설렘(Data)





	우주스타 현중	am.9:47, Wednesday ( 443hit )

	20240724 발매 김현중 신곡 『サランヘ[사랑해]』가사 & Romanization & 한국어 번역

サランヘ[사랑해]

君と2人
kimito hutari
너와 둘이서

胸が高鳴る旅へ
munega takanaru tabie
가슴 두근거리는 여행에

少しぎこちない僕らは
sukoshi gikochinai bokurawa
조금 어색한 우린

まるで雲を歩くようだね
marude kumoo arukuyōdane
마치 구름 위를 걷는 것 같아

波が砂の上に登って
namiga sunano ueni nobotte
파도가 모래 위로 올라

二人だけの思い出綴った
futaridakeno omoide tsudzutta
둘만의 추억을 남겼어

夕焼けに抱きしめられた
yūyakeni dakishime rareta
노을빛에 안긴

君が眩しい
kimiga mabushii
네가 눈부셔

僕の肩で眠る君へ my love
bokuno katade nemuru kimie my love
내 어깨에 기대 잠든 네게 my love

いつ何時も君を想うよ
itsu nandokimo kimio omouyo
언제나 언제나 널 생각해

不安な夜を繋ぐように
fuan'na yoruo tsunaguyōni
불안한 밤을 묶어 놓듯이

サランヘサランヘサランヘ
사랑해 사랑해 사랑해

太陽が沈むのを待ってた
taiyōga shizumuno omatteta
태양이 지기를 기다렸던

煌めく星たち踊り出す
kirameku hoshitachi odoridasu
반짝이는 별들이 춤추기 시작해

サランヘサランヘサランヘ
사랑해 사랑해 사랑해

夢のような瞬間
yumeno yōna shunkan
꿈만같은 순간

涼しい風が
suzushī kazega
시원한 바람이

二人の朝を運んだ
futarino asao hakonda
우리 둘의 아침을 실어오고

雲いっぱいでも隠せない空を
kumo ippaidemo kakusenai sorao
구름이 잔뜩 껴도 숨길 수 없는 하늘을

飛んでるみたいだ
tonderu mitaida
날아다니는 것 같아

香ばしい朝のコーヒーは
kōbashī asano kōhīwa
향긋한 아침 커피는

二人だけの思い出香った
futaridakeno omoide kaotta
둘만의 추억의 향기

たとえ霧雲が隠しても
tatoe kirigumoga kakushitemo
비록 안개구름이 가려도

君は輝く
kimiwa kagayaku
너는 빛나

今この瞬間
ima kono toki
지금 이 순간

瞳を開いたら
hitomio aitara
눈을 뜨면

いつ何時も君を想うよ
itsu nandokimo kimio omouyo
언제나 언제나 널 생각해

不安な夜を繋ぐように
fuan'na yoruo tsunaguyōni
불안한 밤을 묶어놓듯이

サランヘサランヘサランヘ
사랑해 사랑해 사랑해

太陽が沈むのを待ってた
taiyōga shizumuno omatteta
태양이 지기를 기다렸던

煌めく星たち踊り出す
kirameku hoshitachi odoridasu
반짝이는 별들이 춤추기 시작해

サランヘサランヘサランヘ
사랑해 사랑해 사랑해

夢のような瞬間
yumeno yōna shunkan
꿈만같은 순간

少しずつそっと
sukoshizutsu sotto
조금씩 살짜기

君に想いを伝えたい
kimini omoio tsutaetai
너에게 마음을 전하고 싶어

今僕が与えられるのは
ima bokuga ataerareru nowa
지금 내가 줄 수 있는 건

君への愛だけ
kimieno aidake
널 향한 사랑뿐

世界でたった一人君が
sekaide tatta hitori kimiga
세상에서 단 한 사람 네가

幸せなときめきをくれる
shiawasena tokimekio kureru
행복한 두근거림을 주는

サランヘサランヘサランヘ
사랑해 사랑해 사랑해

太陽が沈むのを待ってた
taiyōga shizumuno omatteta
태양이 지기를 기다렸던

煌めく星たち踊り出す
kirameku hoshitachi odoridasu
반짝이는 별들이 춤추기 시작해

サランヘサランヘサランヘ
사랑해 사랑해 사랑해

いつ何時も君を想う
itsu nandokimo kimio omou
언제나 언제나 널 생각해

不安な夜を繋ぐように
fuan'na yoruo tsunaguyōni
불안한 밤을 묶어놓듯이

サランへサランへ
사랑해 사랑해

* 가사 제공해주신 일본 팬분께 감사드립니다!
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다.