설렘(Data)





	우주스타 현중	pm.11:59, Tuesday ( 9144hit )

	Kim Hyun Joong - 「月と太陽と君の歌」MV & 가사 번역

https://www.youtube.com/watch?v=2Sk1NOqBII0&feature=youtu.be

「月と太陽と君の歌」(달과 해와 너의 노래)

孤独に怯えてた
코도쿠니 오비에테타
외로움에 떨고 있었어

一人きり彷徨うよに
히토리키리 사마요우요니
혼자서 떠돌았던 거야

乾いた唇が
카와이타 쿠찌비루가
메마른 입술이

口ずさんだ歌はぎこちなくて
쿠치즈사응다 우타와 키코치나쿠테
흥얼거리는 노래는 어색하고

沈んだ夜冷めた風
시즌다 요루 사메타 카제
침잠하는 밤 차가운 바람

僕をかすめて
보쿠오 카스메테
나를 스치고

こぼれる白いため息
코보레루 시로이 타메이키
새하얀 한숨

空に広がる景色が奏でる
소라니 히로가루 케시키가 카나데루
하늘에 펼쳐지는 풍경이 연주되지

Close your eyes I’m in your heart

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

永遠を誓う
토와오 치카우
영원을 맹세해

Close your eyes and kiss the sky

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

愛を込めて
아이오 코메테
사랑을 담아

I’ll sing just for you

きっと同じ想い
킷토 오나지 오모이
분명히 똑같은 마음

溢れるほど君に伝えたいんだ
아후레루호도 키미니 츠타에타인다
벅차게 너에게 전하고 싶어

温もりが包む夜
누쿠모리가 츠츠무 요루
따스하게 감싸는 밤

重ねた唇
카사네타 쿠치비루
포개진 입술

ときめき映す眼差し
토키메키 우츠스 마나자시
설렘 속에 비친 눈길
　
君に誓うよ「ずっと一緒だと」
키미니 치카우요 「즛토 잇쇼다토」
너에게 맹세할 거야 "계속 함께할 거라고"

Close your eyes I’m in your heart

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

永遠を誓う
토와오 치카우
영원을 맹세해

Close your eyes and kiss the sky

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

とめどなく歌うよ
토메도나쿠 우타우요
하염없이 노래해

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

宇宙に願うよ愛の歌
소라니 네가우요 아이노 우타
하늘에 빌어 사랑의 노래

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

宇宙に願うよ愛の歌
소라니 네가우요 아이노 우타
하늘에 빌어 사랑의 노래

Close your eyes I’m in your heart

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

永遠を誓う
토와오 치카우
영원을 맹세해

Close your eyes and kiss the sky

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

愛を込めて
아이오 코메테
사랑을 담아

どんな時代でも I will sing for you
돈나 지다이데모 I will sing for you
어떤 때라도 난 널 위해 노래할 거야

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

声が枯れるまで I will sing for you
코에가 카레루마데 I will sing for you
목이 쉴 때까지 난 널 위해 노래할 거야

月と太陽と君の歌
츠키토 타이요우토 키미노 우타
달과 해와 너의 노래

+ Romanization

月と太陽と君の歌
tsukito taiyouto kimino uta

Kodokuni obieteta
hitorikiri samayouyoni
kawaita kuchibiruga
kuchizusanda utawa gikochinakute

shizunda yoru sameta kaze
bokuo kasumete
koboreru shiroi tameiki
sorani hirogaru keshikiga kanaderu

Close your eyes I’m in your heart
tsukito taiyouto kimino uta towao chikau

Close your eyes and kiss the sky
tsukito taiyouto kimino uta aiwo komete
I’ ll sing just for you

kitto onaji omoi
afureruhodo kimini tsutaetainda

nukumoriga tsutsumu yoru
kasaneta kuchibiru
tokimeki utsusu manazashi
kimni chikauyo "zutto isshodato"

Close your eyes I’m in your heart
tsukito taiyouto kimino uta towao chiaku

Close your eyes and kiss the sky
tsukito taiyouto kimino uta tomedonaku utauyo

tsukito taiyouto kimino uta
sorani negauyo aino uta
tsukito taiyouto kimino uta
sorani negauyo aino uta

Close your eyes I’m in your heart
tsukito taiyouto kimino uta toawo chikau

Close your eyes and kiss the sky
tsukito taiyouto kimino uta aiwo komete

donna jidaidemo I will sing for you
tsukito taiyouto kimino uta
koega karerumade I will sing for you
tsukito taiyouto kimino uta

* 뒷조사 Data 게시판의 게시물을 퍼가시는 것은 자유지만, 출처는 꼭 기재해주시기 부탁드립니다.