|
https://sp.live.nicovideo.jp/watch/lv321712717
곰방와 김현중데스
요로시쿠오네가이시마스
굉장히 오랜만이죠? 1년만인 것 같아요.
(쌍방향 방송으로 시청자들 문자 보내고있음. 시청자 문자 열심히 보다가)
근데 저 에잇에잇에잇(888)은 왜 뜨는 거죠?
(하치파치파치)
아, 하치파치파치(박수박수박수 *888을 일본어로 읽으면 하치파치파치, 박수가 파치파치라서 888이 박수라는 뜻으로 통함)
(팬 여러분이 질문을 해도 되나)
아 괜찮습니다. 젠젠 다이조부데스.(전혀 괜찮아요)
시청자분들은 어디서 이걸 보고 계신 건지, 아니면 컴퓨터로 이걸 보고 계신 건지.
(나도 궁금하다. 피씨와 스마트폰 다 섞여있다)
이게 그럼 동시접속자수가 몇명정도 되는 건지도 알 수가 있나요?
(가능하다)
전체적으로 이건 몇 분 정도가 대체로 평균시청자수가 되나요?
(30명)
산, 산쥬닝? 산쥬닝????(30명???)
(현재 1300명)
아~ (박수)
(나혼자 방송할 때는 30명 정도)
30명이 보는데, 이렇게 좋은 장비들이 필요한 건지?
(끝나고 보는 사람도 많다)
아~ 오늘은 이제 천명이 볼 수 있게끔 열심히 노력해보겠습니다.
(이미 넘었다, 아마 만명은 될 것 같다)
으헝헝헝 만 명을 목표로, 네!
(미국에서 보는 사람도 있고 전세계에서 보고 있다)
아, 네, 요로시쿠오네가이시마스.(잘 부탁합니다)
(김현중과 라이브 통화 응모 안내)
(첫번째 코너, This is love)
(뮤직비디오 소개)
미나상 고란쿠다사이(여러분 봐주세요). This is Love.
신칸센에서도 보고 있고 멕시코, 오스트리아, 러시아, 미국 USA 뭐 굉장히 많은 팬분들이 봐주시는 것 같아요.
요코하마에서도 보고 계시다고 하시네요.
(요코하마에 가겠다는 분도 계셨어요.)
아~ 요코하마! 제가 요코하마에서 9월 18, 19 요코하마에서 공연을 해요.
그래서 이 니코니코를 보고 계신 팬이 아닌 시청자분들도 관심이 있으시면은, 제가 이렇게 할 줄 아는 것 없이 보이지만 무대에서는 또 다른 모습을 보여드릴 수 있으니까요 네, 꼭 한번 와주세요.
(다른 지방에서 와달라는 말이 많이 있다)
니코니코를 통해서 이렇게 많은 지방에서 저를 기다리고 계시는 많은 팬분들이, 그리고 전세계에서 이렇게 많다는 걸 알게 됐어요.
그러면 전국 투어, 일본 전국 투어를 꼭 니코니코에서 먼저 발표할 수 있도록 한번 해볼게요.
(박수!!!)
니(2)고(5)니고와 니코니코데스까?
(그렇게 쓸 경우도 있고 빙글빙글이라는 뜻)
(앨범 소개. 작사 작곡하셨는데 테마는?)
This is love의 테마는 자연과 사람이예요.
그래서 이 모든 공기나 태양이나 땅, 바다, 이 모든 것들이 다 너를 위한 거라고.
(뮤직비디오는 한국에서 촬영했나? 너무 자연이 예쁘게 나왔다)
이 예쁜 바다를 담구요, 우주를 직접 갈 수는 없으니까요, 우주는 led에서 촬영을 하구요, 태양이나, 그리고 산, 들, 하늘 이런 걸 많이 표현해 봤는데요, 그런 걸 담기 위해서 촬영 기간이 한 이틀 정도 걸렸던 거 같아요.
(팬들을 생각하면서 가사를 썼나?)
음... 뭐, 그런 건 아닌데~ 네.
(약간도 그런 건 없나)
음... 그냥 사랑을 주제로 했기 때문에 아마 그 안에 팬분들도 포함이 돼있었을 것 같아요.
(ZIGGY의 모리시게상과 콜라보한 Byond Crazy에 대해서)
아, ZIGGY의 모리시게상은 음악을 받았을 때는 굉장히 목소리도 허스키하시고 되게 무서운 선배시겠구나 하고 생각을 했어요. 근데, 직접 만나보니까 굉장히 마음이 소년같은, 젊은 young한 느낌 너무 깨끗하고 순수한 느낌과, 목소리 자체도 노래 부르실 때는 으어~ 이렇게 하시는데 진짜로 보면 이렇게 되게 맑은 목소리더라구요.
(합동 공연을 해보니까 어땠는지)
같이 공연을 또 하고 같이 음악을 만들어보니까, 굉장히 모리시게상께서, 저한테 굉장히 좋은 곡을 주셨어요. Byond Crazy라고. 그리고 공연하는 모습을 보고 저희 밴드분들 모두다 팬이었는데, 더 팬이 되어버렸어요. 연륜이 느껴지는 파워풀함이 확실히 있는 것 같아요.
(또 해줬으면 좋겠다는 코멘트가 많이 왔다)
네, 이제는 내년에 니코니코에서 발표할 전국 투어는요, 조금더 라이브 하우스에서 공연을 더 많이 할 수 있도록 생각을 해볼게요.
(요히토상과의 공연은 어땠나)
네, 요히토상이랑 같이 공연을 했는데, 일본의 어떤 따뜻한 서정적인 느끼을 잘 갖고 계시는 분이었어요. 말투도 그렇구요, 음악적으로도 마음을 따뜻하게 해주는 편안함이 있는 그런 분이었던 것 같아요.
그리고 요히토상이랑은 같이 합동 공연을 했는데, 요히토 상 곡도 아니고 제 곡도 아닌 세븐 일레븐에서 나오는 노래를 함께 했어요.
어떤 노래인지 아세요?
Daydream Beliver라는 곡이었어요.
(어떤 노래인지 모르쇠)
흥얼흥얼~ 데이드림 빌리버 앤 홈커밍퀸~
(모르는 척 해서 노래 듣는 거 성공!)
아, 세븐일레븐 안가시고 로손만 다니시나봐요.ㅋㅋㅋ
(Type C 앨범에 실린 I'm a Million에 대해. 무슨 뜻인가)
I'm a Million은 Million dollar라는 금액적인 문제가 아니라, 나 오늘 기분 최고야, 밀리언 이라는 뜻이예요.
(Type D에는 Love Song이 있는데, New Way에 있던 Love Song을 수록한 이유)
이 Love Song은 한국 버전으로 먼저 나왔는데, 일본팬분들이 이 멜로디와 가사를 너무 좋아해주셨어요. 그래서 많은 요청이 있어서 Love Song을 이렇게 수록을 하게 되었습니다.
퀴즈 코너- High-low 게임
(Million, 100만보다 높은지 낮은지 맞추는 퀴즈. 문제를 틀리면 카메라를 향해서 하트 해주기 벌칙 등 게임 규칙 설명)
우에(위)면 우에라고 하고 시타(아래)면 시타라고 하나요? 아, 하이 로우? 하이, 로우.
(문제 - 도쿄와 서울의 거리는 100만 미터(1000km)보다 가까울까? 멀까?)
서울.... 부산....(손가락으로 열심히 공중에 거리를 재며)
이게 400키로미터 정도 됩니다.
한 천이백 키로(1,200km)정도 될 것 같아요.
(정답. 1160km)
이 계산법이 굉장히 정확하네요.
(다른 사람은 아무도 못한다.지도를 머리속에서 그리면서 하나)
홋카이도와, 삿포로와(왕진지한 얼굴로 또 손가락으로 공중에 거리 잼) 삿포로가 조금더 멀 거 같아요.
(그건 당연하다)
(두번째 문제- 요코하마의 차이나 타운에 있는 가장 비싼 면 요리의 가격은 100만원보다 비싸다? 싸다?)
라멘미타이?(라면 비슷한?)
만엔자나쿠테? 햐쿠만?(만엔이 아니라 백만?) 아, 엔쟈나쿠테 원!(아 엔이 아니라 원!) 야스이데스.(싸다)
(정답. 비싸다)
타카이??(비싸요??) 어떤 면이길래?
(전복 삭스핀 대하 이런 고급 식재료가 들어있다)
아, 저도 CD를 만들지 말고 면을 만들어야겠네요. 으헝헝헝
(10인분 정도의 분량이다)
아, 10인분~
(벌칙 카메라에 하트하기)
(좋아하는 팬들의 반응에)
얏타? (해냈다? *일본어로 얏타는 아싸! 이런 느낌) 으헝헝헝~
다음에는 틀리면은 여기 니코니코와는 상관이 없지만 니코니코니~ 이걸
(어려운 문제를 내야겠다)
(문제. 아프리카에 있는 '지부치 공화국'이라고 하는 나라의 인구는 백만명보다 많다? 적다?)
(망설임없이) 스쿠나이! (적다!)
(좀더 생각해보세요)
(확신에 차서) 스쿠나이!
(정말 괜찮냐?)
아아 이이데스.(좋다)
(정답. 적다)
(한문제 더)
(기린의 평균 몸무게는 100만 그램(1톤)보다 무겁다? 가볍다?)
아, 기린. 나 이거 아는 문젠데. 예. 1톤 이상. 타카이.
(정답. 틀림 평균 0.9톤)
왜요??? 아, 평균이란 얘기는 안했잖아요?
(말했음)
그러면은 뭐. 니코니코니~
(I'm a Million 1분간 듣기. 현중씨가 소개해주세요)
미나상, I'm a Million 키이테구다사이(들어주세요) I'm a Million.
(다음은 Byond Crazy~ 매운 카레를 먹고 있는동안만 Beyond Crazy를 방송해준다)
그러면 먹을 때만 나오는 건가요?
(못먹겠다고 포기하면 노래도 끝)
그럼 다 먹으면은 안되는 거네요?
(그렇게 빨리 먹을 수 있나?)
글쎄요? 노래 끝날 때까지는 먹을 수 있지 않을까요?
(이거 진짜 매운 거임. 아마 중간에 포기할 걸?)
(냄새 킁킁) 음, 아니 뭐, 전혀 매울 거 같지 않아요.
(없던 걸로 할까?)
뭘 더 추가를 해야할 것 같은데요?
(한입 먹고나면 프리미엄 회원만 시청 가능하다고 소개)
이타다키마스~
(안맵나?)
뭐 아직은 좀 괜찮은 거 같아요.
(매운 거 원래 잘 먹나?)
뭐, 근데 한국 사람들은 전체적으로 매운 걸 되게 잘 먹는 편이예요.
(MC가 어떤지 먹어보겠다, 진짜 매워!!! 이걸 전부 먹는 건 무리다!)
으하하하 어 저는 뭐 좀 뿌려서도 먹을 수 있을 것 같아요(매운 소스 잔뜩 뿌리고)
(괜찮겠나?)
하이 다이죠부데스.(네 괜찮아요)
그냥 카레에 라면 스프 얹어먹은 느낌?
(진짜 잘먹는다 엄청 매운데)
아, 가능합니다.
(카레도 좋아하나)
뭐 카레도 좋아하고, 이 브랜드도 좋아해요.
(여기도 가나)
뭐, 뭐, 코코이치카레잖아요?
슈우카라(냄새부터) 으헝헝
(토핑도 하나?)
아니 코코이치 가서는 토핑 안해요.
규동 먹을 때는 온센타마고(온천달걀)를 먹는데, 네.
(못먹는 음식은?)
어떤 게 있을까요? 못 먹는 음식은, 뱀!
(먹은 적이 있나?)
아뇨, 그런 걸 먹는 사람들이 있잖아요?
뱀이라든가 개구리, 그다음에 뭐, 그런 것들 평범하지 않은 것들 빼고는 다 먹는 것 같아요.
(가장 좋아하는 음식은?)
니혼데?(일본에서?) 니혼데와 규동데스. 스키야노.(일본에서는 규동입니다. 스키야의.)
(규동에 온센타마고)
온센타마고 하이
(오오모리? 나미모리? 곱배기? 보통?)
나미(보통)
(팬과의 전화 연결 코너)
모시모시
(첫번째 팬 연결)
(이름은?-미즈호)
미즈호?
(에리짱과 미즈호상 모녀와 통화)
곰방와 미즈호상, 에리짱모 하이 곰방와
도코니 슨데이마스까? 이마? (지금 어디에 살고 있습니까?)
오사카데스까?
자네~(또 봐요) 으헝헝헝~ (*전화를 끊을 것처럼 장난)
오사카데 아이마쇼오.(오사카에서 만나요.)
도코와 도쿄다카라 오사카데 아이마쇼(여기는 도쿄니까 오사카에서 만나요)
(아이가 있다)
아~ 나이가 어떻게 되세요?
쥬니?(열둘?) 미즈호상가?(미즈호씨가?) 아, 아이가~
콘서트에 와본 적이 있나요?
오사카~
(8월에 갔음)
아, 팬이시네요.
울어요?? 어???
(감동해서 우는 중. 아이가 다섯살 때부터 팬이었다)
고사이??(다섯살??) 어~ 야~, 다음에 오사카에서 콘서트를 하면은, 지금 울고 있는 이 꼬마아가씨에게 티켓을 꼭 보내드릴게요. 주소 적어주세요.
(10월에 갈 거예요.)
10월에? 어? 근데, 하나는 그냥 드릴게요.
또, 또 같이 우시는 거 아니죠?
(감동해서 계속 우는 어린 팬)
꼭 주소 주세요. 제가 꼭! 보내드리겠습니다.
(오빠 사랑해요)
보쿠모 아이시떼루^^ (나도 사랑해)
(마지막 질문)
(아트 매틱과 함께 가고 싶은 곳은?)
음... 음.... 아 여기서 참고로 아트 매틱은 저의 애완견이구요.
괜찮다면 오사카도 한번 와보고 싶네요.
가면은 하룻밤 재워주나요? 으헝헝헝
아리가토 고자이마시타. 마따 오사카데. (감사합니다. 오사카에서 또 봐요)
아리가토 고자이마시타
(두번째 팬 연결)
(여보세요)
모시모시, 여보세요? 어? 캉코쿠고 데키마스까? (어? 한국어 할 수 있어요?)
(조금만. 공부하고 있다)
조금? 아~ 안녕하세요. 김현중입니다.
(이름은? - 요시카)
요시카상~
(This is love 들어봤나 - 물론이죠)
아, 물론. 모찌론.
(감상은 - 최고)
아, 사이코오(최고)
(현중과의 통화)
아, 안녕하세요? 요시카? 요시카?
어디 살고 계세요? 어디 살아요?
(사이타마)
그러면 사이타마에서 콘서트 할 때 온 적 있어요?
(물론)
물론, 모찌론.
(신키바도 갔다)
아 진짜요?
(최고였다)
아~ 아리가토오고자이마스.
뭐 원하는 거 있나요? 저한테 듣고 싶은 말이나 이런 거.
(This is love 안무는 오른 손만?)
아, 이렇게 하면은, 왼손으로 하면은 L이 안되고, 상대방이 봤을 때 러브가 안되고, 오른손으로 해야 딱 러브가 돼서.
네, 근데 대부분 듣고 싶은 말 있으면은, 이게 평생 남을 수 있는 추억인데, 뭐 듣고 싶은 말 없어요?
뭐 예를 들어, 사랑해요 라든가?
(요청하고 싶은 말 - 긴장해서)
긴장...
(이름을 불러줬으면)
아, 알겠습니다. 자~ 요시카, 자~ 요시카상, 요시카상 아이시테루.(사랑해)
(요시카씨 살아있나?)
응? 아리가토오~ (박수)
(세번째 팬 연결)
통화음이?
(이름 - 센화)
(This is love 감상 - 가사가 감동적)
센화상?
도코니슨데이마스까? (어디 살고 있어요?)
(카나가와)
카나가와? 카나가와 여기서 먼가요?
그럼 카나가와에서 제가 콘서트를 한 적이 없죠?
(했다. 요코하마에서)
아? 요코하마가 거기인가요? 아~ 아~ 그러면 내일 모레도 오시겠네요?
아~ 이틀간, 아~ 감사합니다.
혹시 저한테 듣고 싶은 말 있으신가요?
(간바테 해달라)
간바테다케? (힘내라만?)
(아이시테루)
아이시테루모?(사랑해도?)
아, 센화상 간바테쿠다사이 모 소시테 아이시테루. (힘내세요 그리고 사랑해요)
(질문 - 어떨 때 가사나 곡이 떠오르는지 떠오를 때 어떻게 저장을 하는지)
저는 핸드폰으로 음성 녹음을 해요. 가사도 생각날 때마다 핸드폰에 적어놓고 그러는 편이예요.
어, 가사는 적고 멜로디는 녹음하고.
네, 내일 모레는 몇층석에 계시나요?
이카이노 쥬레츠? (1층 10열?)
뭐, 그러면 아삿테 아이마쇼오.(모레 만나요) 제가 찾아가겠습니다.
(마지막 한명 연결 - 소음)
어? 신칸센에서 문 여신 거 아니예요?
에? 신칸센? 뭐 달리는 차 안인가요?
바다? 우미?(바다)
(이름 - 마사미)
거기 뭐, 태풍 오나요?
(신칸센)
아~ 신칸센~
모시모시
(질문 - 가고싶은 나라, 장소)
남극에 가보고 싶어요. 남극.
어디 가시는 중이예요?
(이와테)
아~ 이와테현? 이와테켄? 아~
이와테켄에서 저 콘서트 한 적 없나요? 있던 거 같은데?
(모리오카에서 했다)
아, 그러면 내년에서도 이와테켄에서 꼭 콘서트 할 수 있도록 노력해보겠습니다.
꼭 이와테현에서 콘서트를 하면은, 성함이 어떻게 되신다구요?
(마사미)
마사미상에게 꼭 인사 따로 드릴게요. 사인해 드릴게요. 사진도 찍어드리고.
오모이마스.(기억할게요)
아리가토오고자이마스. 키오츠케테 카엣테쿠다사이.(감사합니다. 조심해서 돌아가세요)
(마지막 인사)
어, 니코니코를 시청해주신 시청자 여러분 지금까지 한 시간 동안 좀 지루하지 않으셨나 잘 모르겠지만, 재밌게 방송 들어주셨으면 좋겠습니다.
그리고 니코니코를 통해서 자주 인사드릴 테니까, 다음에 니코니코에서도 불러주시구요.
다음 니코니코에 나올 때는 꼭 일본 전국 투어를 발표를 니코니코에서 할 수 있도록 잘 조율해볼 테니까요, 많은 기대 해주시기 바라겠습니다.
아리가토오고자이마시타.
*김현중의 말은 최대한 그대로 받아쓰고 MC와 통역, 팬분의 말은 흐름만 알 수 있도록 간략히 적었습니다.
(일본어 알못이라 대강 적었습니다. 잘못된 거 발견하신다면, 알려주시면 감사하겠습니다ㅠ^^;;)
|
|
