설렘(Data)





	우주스타 현중	pm.5:52, Tuesday ( 1792hit )

	김현중 8th Single (Japan)『THIS IS LOVE』가사&번역 - LOVE SONG

この世界中に溢れる喜びをほら
코노 세카이추우니 아후레루 요로코비오 호라
이 세상에 넘치는 기쁨을 봐

今君に捧げるよ
이마키미니 사사게루요
지금 너에게 줄게

空を超えて輝く星になろう
소라오 코에테 카가야쿠 호시니 나로오
하늘 저편의 빛나는 별이 되자

Oh love 二人だけの That's so sweet
Oh love 후타리다케노 That's so sweet
Oh love 둘만의 That's so sweet

数分前も君といたのに
스우훈마에모 키미토 이타노니
몇분 전에도 너와 있었는데

また会いたくなってしまう LOVE
마타 아이타쿠 낫테시마우 LOVE
또 만나고 싶어져 LOVE

じれったいのは僕だって同じ
지렛타이노와 보쿠닷테 오나지
답답한 건 나도 마찬가지

なぜ気づかないのかな
나제 키즈카나이노카나
왜 눈치 못채는 거니?

目が合えば笑って
메가 아에바 와랏테
눈이 마주치면 웃는

光のように照らして
히카리노요오니 테라시테
빛처럼 비춰주는

この日差しは
코노 히자시와
이 햇살은

You're the only one

この世界中に溢れる喜びをほら
코노 세카이추우니 아후레루 요로코비오 호라
이 세상에 넘치는 기쁨을 봐

今君に捧げるよ
이마키미니 사사게루요
지금 너에게 줄게

空を超えて輝く星になろう
소라오 코에테 카가야쿠 호시니 나로오
하늘 저편의 빛나는 별이 되자

Oh love 二人だけの That's so sweet
Oh love 후타리다케노 That's so sweet
Oh love 둘만의 That's so sweet

忙しくても君で溢れて
이소가시쿠테모 키미데 아후레테
바빠도 너로 넘쳐

でもこれは偶然なんかじゃない
데모 코레와 구우젠난카자 나이
하지만 이건 우연이 아냐

怒った顔も愛しいのはなぜ
오콧타 카오모 이토시이노와 나제
화난 얼굴도 사랑스러운 이유

これが愛だから
코레가 아이다카라
이게 사랑이니까

目が合えば笑って
메가 아에바 와랏테
눈이 마주치면 웃는

光のように照らして
히카리노요오니 테라시테
빛처럼 비춰주는

この日差しは
코노 히자시와
이 햇살은

You're the only one

この世界中に溢れる喜びをほら
코노 세카이추우니 아후레루 요로코비오 호라
이 세상에 넘치는 기쁨을 봐

今君に捧げるよ
이마키미니 사사게루요
지금 너에게 줄게

空を超えて輝く星になろう
소라오 코에테 카가야쿠 호시니 나로오
하늘 저편의 빛나는 별이 되자

Oh love 二人だけの That's so sweet
Oh love 후타리다케노 That's so sweet
Oh love 둘만의 That's so sweet

「愛してる」言えるその日まで
아이시테루 이에루 소노 히마데
사랑한다고 말할 그날까지

少しずつでも歩いて行こう
스코시 즈츠데모 아루이테유코오
조금씩이라도 걸어가자

この世界中でたった一人だけの
코노 세카이추우데 탓타 히토리다케노
이 세상 속에 단 한사람뿐인

君に君に今歌うから
키미니 키미니 이마 우타우카라
너에게 너에게 지금 노래해줄게

空を超えて輝く星になろう
소라오 코에테 카가야쿠 호시니 나로오
하늘을 넘어 빛나는 별이 되자

Oh love 二人だけの That's so sweet
Oh love 후타리다케노 That's so sweet
Oh love 둘만의 That's so sweet

09-10 축구사랑현중 우스현님 정말 고맙습니다. 열심히 외워볼께요.ㅎㅎ

09-10 달콤애플 앨범 빨리 받고 싶어요 헤이즈 뉴웨이 솔트 그리고 THIS IS LOVE 까지 부자 된 기분ㅋㅋㅋㅋ 번역 감사해요