설렘(Data)





	우주스타 현중	pm.2:49, Wednesday ( 5427hit )

	1페이지의 사랑 OST "PURE LOVE" 가사 음독 & 번역 (수정완료)

https://youtu.be/HH3WwZYpwII

PURE LOVE

心から you're my love forever
코코로카라 you're my love forever
진심으로 you're my love forever

初めて見た日から胸の高鳴りが
하지메테 미타 히카라 무네노 타카나리가
처음 본 날부터 가슴 설렜던 게

止まらなくてきっと
토마라나쿠테 킷토
멈추지 않아 분명

恋をしたみたい
코이오 시타미타이
사랑을 했었나봐

退屈な日々に光をくれたね
타이쿠츠나 히비니 히카리오 쿠레타네
따분한 일상에 빛을 줬죠

勇気を出したら  伝えよう
유우키오 다시타라 츠타에요오
용기를 냈으면 전해야지

I love you  I love you

出会えた奇跡逃しはしないから
데아에타 키세키 노가시와 시나이카라
만난 기적을 놓칠 순 없으니까

It's my pure love story untill the end of time

君に全てをあげよう
키미니 스베테오 아게요오
너에게 모든 걸 주려고

こんな僕は love you
콘나 보쿠와 love you
이런 나는 love you

まだ弱いけど love you tonight
마다 요와이케도 love you tonight
아직 약하지만 love you tonight

天使のような君に歌うよ心から
텐시노요오나 키미니 우타우요 코코로카라
천사같은 너에게 노래할게 진심으로

You're my love forever

僕をみて笑った
보쿠오 미테 와랏타
나를 보고서 웃었지

愛しい姿を
이토시이 스가타오
사랑스런 모습을

また思い出してる
마타 오모이다시테루
또 떠올리고 있어

恋をしたみたい
코이오 시타미타이
사랑을 했었나봐

会えない時間は長く感じるよ
아에나이 지칸와 나가쿠 칸지루요
만날 수 없는 시간이 길게만 느껴져

次会う時こそ伝えよう
츠기 아우 토키코소 츠타에요오
다음에 만날때는 전하고 말거야

I love you  I love you

出会えた奇跡逃しはしないから
데아에타 키세키 노가시와 시나이카라
만난 기적을 놓칠 순 없으니까

It's my pure love story untill the end of time

君に全てをあげよう
키미니 스베테오 아게요오
너에게 모든 걸 주려고

こんな僕は love you
콘나 보쿠와 love you
이런 나는 love you

まだ弱いけど love you tonight
마다 요와이케도 love you tonight
아직 약하지만  love you tonight

天使のような君に歌うよ心から
텐시노요오나 키미니 우타우요 코코로카라
천사같은 너에게 노래할게 진심으로

You're my love forever

暗闇の中で疲れてた僕に
쿠라야미노 나카데 츠카레테타 보쿠니
어둠 속에서 지쳐있는 나에게

一筋の光が差し込んだ
히토스지노 히카리가 사시콘다
한 줄기 빛이 비춰줬어

今始めよう 2人の未来のために
이마 하지메요오 후타리노 미라이노 타메니
지금 시작해 우리 둘의 미래를 위해서

We are

My love My love

この時を忘れない様に My love
코노 토키오 와스레나이요오니 My love
이 순간을 잊지 않도록 My love

I love you  I love you

出会えた奇跡逃しはしないから
데아에타 키세키 노가시와 시나이카라
만난 기적을 놓칠 순 없으니까

It's my pure love story untill the end of time

君に全てをあげよう
키미니 스베테오 아게요오
너에게 모든 걸 주려고

こんな僕は love you
콘나 보쿠와 love you
이런 나는 love you

まだ弱いけど love you tonight
마다 요와이케도 love you tonight
아직 약하지만 love you tonight

天使のような君に歌うよ心から
텐시노요오나 키미니 우타우요 코코로카라
천사같은 너에게 노래할게 진심으로

You're my love forever

02-27 우주스타 현중 정식 가사집이 아니라 일본 팬분이 듣고 받아써주신 것에 제가 보탠 거라서틀린 부분 있을 수 있음에 주의! 가사 받아써주신 일본팬분께 진심으로 감사드립니다!!!

02-27 축구사랑현중 히라가나 겨우 읽는 수준이라 어떻게 따라부르나 걱정했는데 다 해결해주셨네요. 가사 써주신 일본팬님과 우스현님 두분 모두 땡큐베리감사아리가또 입니다.ㅎㅎ

02-27 우주스타 현중 이 노래 너무 풋풋하고 상큼해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 음.... 이번 앨범 NEW WAY보다는 드라마 OST로 빠져나간 게 더 잘되고 어울리는 듯한?ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 이번 앨범 전체 분위기가 성숙하고 어른스럽고 아름다운 분위기라면 퓨어러브는 10년쯤 더 어린 것같은 상큼함이ㅎㅎㅎㅎ 역시 이 오빠는 SO WHAT!을 외치는 것도, 여전히 상큼 간질한 것도 어울리십니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

02-28 powdercigar 가사 찾아 구글링 하다 일본팬 사이트에서 발견하고 링크 클릭했더니 뒷조사로 오네요 그분도 가사찾다 오히려 한국 팬사이트에서 발견했다고 ㅋㅋㅋㅋ 저도 뉴웨이에서 빠져나와 OST로 재탄생한게 더 잘되었다고 생각하는 일인이요 ㅋㅋㅋ 뉴웨이 곡들과 분위기 다른 이 풋풋 러블리한 곡에는 김현중님이 어떻게 가사를 입혔을지 넘넘 궁금했었는데...번역 감사드려요. 기회되면 한국 드라마나 영화음악도 했음 좋겠네요.

02-28 우주스타 현중 ㄴ 안그래도 게시물 조회수가 왜때문에 이렇게 마구 올라가나 했어요ㅋㅋㅋ 파우더시가님 덕분에 의문 풀렸네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 뭐 삼성티비 미국에서 역수입해오는 것도 아니고, 일본 노래 가사를 왜 일팬님들이 한국 와서 보고 가시나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저 가사 틀린 데도 있을 수 있는데ㅋㅋㅋㅋㅋ 보시고 이상한 거 있으면 정정이라도 해주셨으면...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ