설렘(Data)





	우주스타 현중	am.8:49, Wednesday ( 1802hit )

	"四季" 가사 음독 & 번역

ITUNES 1분 30초 미리듣기
https://itunes.apple.com/jp/album/wait-for-me-ep/1435447122?l

四季
시키
사계

散ってはまた芽吹いては枯れ
칫테와 마따 메부이테와 카레
흩어져서는 다시 싹트고는 시들어

涙君を重ねてまた
나미다 키미오 카사네떼 마따
눈물 너를 또 다시

ひらり記憶に手を伸ばした
히라리 키오쿠니 테오 노바시따
팔락 기억에 손을 뻗었어

落とさないように追いかけた
오토사나이요우니 오이카케따
떨어뜨리지 않으려고 쫓아갔지

君の眼差しと微笑みが
키미노 마나자시또 호호에미가
너의 눈빛과 미소가

吸い込まれてく
스이코마레떼쿠
빨려들어가는

張り裂けそうで涙が止まらないこの瞬間
하리사케소우데 나미다가 토마라나이 코노 슌칸
터질 것 같아 눈물이 멈추지 않는 이 순간

足を止められない何度でも想い届けよう
아시오 토메라레나이 난도데모 오모이 토도케요우
걸음을 멈출 수 없어 몇번이라도 마음을 전해

きっと僕らは
킷또 보쿠라와
항상 우리들은

また出会う春夏秋そして冬
마따 데아우 하루 나츠 아키 소시떼 후유
또 만날 봄 여름 가을 그리고 겨울

巡り巡る凍える君のいない場所でまだ
메구리 메구루 코고에루 키미노 이나이 바쇼데 마다
돌고 돌아서 얼어붙은 너 없는 곳에서 아직

溶けた雪が春を告げる
토케타 유키가 하루오 츠게루
녹은 눈이 봄을 알린다

それでも君を思い出してる
소레데모 키미오 오모이다시떼루
그래도 너를 생각하고 있어

ゆらり揺れる君のかけらを
유라리 유레루 키미노카케라오
흔들 흔들거리는 너의 조각을

取り戻そうと足掻いても
토리모도소우또 아가이떼모
되찾으려고 발버둥쳐도

鮮明に残っていた香りも
센메에니 노콧떼이따 카오리모
선명하게 남아있던 향기도

消えて行くんだ
키에떼유쿤다
사라져가네

張り裂けそうで涙が止まらないこの瞬間
하리사케소우데 나미다가 토마라나이 코노 슌칸
터질 것 같아 눈물이 멈추지 않는 이 순간

足を止められない何度でも想い届けよう
아시오 토메라레나이 난도데모 오모이 토도케요우
걸음을 멈출 수 없어 몇번이라도 마음을 전해

きっと僕らは
킷또 보쿠라와
항상 우리들은

また出会う春夏秋そして冬
마따 데아우 하루 나츠 아키 소시떼 후유
또 만날 봄 여름 가을 그리고 겨울

巡り巡る凍える君のいない場所でまだ
메구리 메구루 코고에루 키미노 이나이 바쇼데 마다
돌고 돌아서 얼어붙은 너 없는 곳에서 아직

張り裂けそうで涙が止まらないこの瞬間
하리사케소우데 나미다가 토마라나이 코노 슌칸
터질 것 같아 눈물이 멈추지 않는 이 순간

足を止められない何度でも想い届けよう
아시오 토메라레나이 난도데모 오모이 토도케요우
걸음을 멈출 수 없어 몇번이라도 마음을 전해

きっと僕らは
킷또 보쿠라와
항상 우리들은

また出会う春夏秋そして冬
마따 데아우 하루 나츠 아키 소시떼 후유
또 만날 봄 여름 가을 그리고 겨울

09-26 축구사랑현중 일어 모르는 팬들 위해 이렇게 수고해주셔서 너무너무 감사합니다. 1분30초 미리듣기라도 들어볼 수 있어서 처음엔 너무 좋았는데... 사람 욕심이 끝이없어서...전곡이 듣고 싶네요.ㅎㅎ

09-26 우주스타 현중 ㄴ저도 일어 모르기는 매한가지예요ㅠㅠ 그저 한자나 조금 읽을 줄 알고 히라가나 겨우 뗀ㅋㅋㅋ 번역기님께 이 영광을 돌립니다!!!ㅎㅎ