|
[INTERVIEW]
Q.おうち時間は何をして通こしますか?
집에서의 시간은 무엇을 하며 지내나요?
最近アート・マティックと一緒に過ごす時間が多くなりました。散歩したり、一緒に遊んだりしています。あと、個人的にギターを弾くことも好きなので、普楽を聴きながらギターを弾いたり、たっぷり休みながら体調管理もしています。
요즘 아트매틱과 함께 하는 시간이 많아졌어요. 산책도 하고 같이 놀기도 해요. 그리고 개인적으로 기타 치는 것도 좋아하기 때문에 보통 음악을 들으면서 기타를 치거나 푹 쉬면서 몸 관리도 하고 있습니다.
Q.最近の「マイブーム」はありますか?
요즘 '마이붐'이 있나요?
最近僕は映画音楽にハマっています。なのでたくさん映画も観ていて、映画音楽もたくさん聴いています。
요즘 저는 영화음악에 빠져있어요. 그래서 영화도 많이 보고 영화음악도 많이 들어요.
Q.こういう記念日があったらいいなと思う日はいつ?
이런 기념일이 있으면 좋겠다고 생각하는 날은 언제?
記念日というより、こんな日があったらいいなと思う日は「外出禁止の日」かな? 最近ソーシャルディスタンスの雰囲気で外出を自粛していますが、「外出禁止の日」を指定して家族と時間を過ごしたり、家でできる趣味の活動や自己啓発の時間を持つのも良さそうです。
기념일이라기보다 이런 날이 있었으면 좋겠다고 생각하는 날은 '외출금지의 날'이라고 할까? 요즘 사회적 거리두기 분위기로 외출을 자제하고 있지만, '외출금지의 날'을 지정해 가족과 시간을 보내거나 집에서 할 수 있는 취미 활동이나 자기계발의 시간을 가지는 것도 좋을 것 같네요.
Q.日本で公演するときに楽しみにしていることはありますか?
일본에서 공연할 때 기대되는 것이 있나요?
日本での公演は毎回とても楽しみでワクワクします。その中でもいくつかありますが、公演が終わってラーメン屋さんに行き、ラメンを食べることか楽しみです。今も食べたいです。今すぐに日本に行くことができないのでより思い出すのかもしれませんね。
일본에서의 공연은 늘 매우 기대되고 두근거리죠. 그 중에서도 몇가지가 있지만 공연이 끝나고 라면집에 가서 라면 먹는 게 기대가 됩니다. 지금도 먹고 싶어요. 지금 당장 일본에 갈 수 없기 때문에 더 생각나는 건지도 모르겠군요.
Q.ストレスはどうやって解消しますか?
스트레스는 어떻게 푸나요?
ストレスを感じたら音楽を聴いたり、運動でストレスを解消しています。主にウェイトトレーニングをやっていますが、最近はウェイトトレーニングを減らして有酸素運動を中心にやっています。
스트레스를 느끼면 음악을 듣거나 운동으로 스트레스를 해소하곤 해요. 주로 웨이트 트레이닝을 했지만, 최근에는 웨이트 트레이닝을 줄이고 유산소 운동을 중심으로 하고 있습니다.
Q.「これができるようになりたい!上手になりたい!」というものは ありますか?
"이걸 잘하고 싶어! 잘하고 싶어!"라는 것이 있나요?
最近上手になりたいと思うのは、ゴルフをもっと上手に打ちたいです。最近チェジュ島に行ってゴルフの練習をしたのですが、80台後半のスコアが出るときもあって気分がいいです。
요즘 잘 하고싶다고 생각하는 건, 골프를 더 잘 치고 싶어요. 최근에 제주도에 가서 골프연습을 했는데 80대 후반의 스코어가 나올 때도 있어서 기분이 좋았어요.
Q.「〇〇作りに挑戦」するとしたら、何に挑戦しますか?
"00 만들기에 도전" 한다면 무엇에 도전하시겠습니까?
僕は料理も好きで、曲作りも好きですが、今の目標は8月までに体重70kgの体作りに挑戦したいです。
저는 요리하는 것도 좋아하고 노래 만드는 것도 좋아하지만, 지금 목표는 8월까지 체중70kg의 몸만들기에 도전하려고 합니다.
Q.ファンミーティングで高級食材を当てるゲームがありましたが、食べてみたい高級食材はありますか?
팬미팅에서 고급 식재료 맞히기 게임이 있었는데 혹시 드시고 싶은 고급 식재료가 있나요?
高級食材についてあまり詳しくないのですが、タラバガニの身で作った揚げ物を食べてみたいです。
大きな理由はないですが、タラバガニも好きで揚げ物も好きなので、2つを一度に楽しめると思ったので気になりました。
고급 재료에 대해 잘 모르지만, 대게살로 만든 튀김을 먹어 보고 싶습니다.
큰 이유는 없지만, 대게도 좋아하고 튀김도 좋아하기 때문에 두 가지를 한 번에 즐길 수 있지 않을까 하는 생각에서요.
[자필편지]
HENECIA JAPANのみなさんお久しぶりです。
お元気ですか?
僕は早くみなさんに会いたくて、
毎日みなさんのことを考えています。
特にみなさんの笑顔を思い出します＾＾
今回の会報誌 vol.2を見ながら
みなさんがニコニコなりますように♡
また会える日まで健康に気をつけてください。
みなさんの毎日がハッピーであることを願っています。
HENECIA JAPAN 여러분 오랜만입니다.
잘 지내고 있나요?
저는 빨리 여러분들이 보고 싶어서
매일 여러분을 생각하고 있습니다.
특히 여러분의 웃는 얼굴이 생각나네요^^
이번 회보지 vol.2를 보면서
모두가 싱글벙글이 되기를♡
다시 만날 때까지 건강 조심하시구요.
여러분의 하루하루가 행복하길 바랍니다. |
|
