설렘(Data)





	우주스타 현중	am.11:53, Friday ( 6159hit )

	[영상] 김현중 Japnan 2nd Album『今でも』- M/V full ver. (가사 & 한글 번역 )

『今でも』

今も君の想い出が
이마모 키미노 오모이데가
지금도 너의 추억이

今も色褪せなくて
이마모 이로아세나쿠테
지금도 빛이 바래지 않아서

時が流れたら記憶も薄れる
토키가 나가레타라 키오쿠모 우스레루
시간이 흐르면 기억도 희미해질 거라

愚かにもそう信じてた
오로카니모 소우 신지테타
어리석게도 그렇게 믿고 있었어

過ちならどこからか
아야마치나라 도코카라카
실수라면 어디선가

面影を描いては
오모카게오 에가이테와
옛모습을 그리고는

君だけを求めてる oh
키미다케오 모토메테루 oh
너만을 원하고 있어 oh

**涙で洗い流し
나미다데 아라이 나가시
눈물로 기억을 씻어내고

別の記憶抱いても
베츠노 기오쿠 다이테모
다른 기억을 안아도

君を(OhOh) 今でも (Oh Oh)
키미오 이마데모
너를 지금도

yeah yeah yeah

数えきれないほどの
카조에 키레나이호도노
수없이 많은

甘い夜と言葉と君を(Oh Oh)
아마이 요루토 고토바토 키미오
달콤한 밤과 말과 너를

忘れられなくて今でも
와스레라레나쿠테 이마데모
잊을 수가 없어서 지금도**

今も君の指先
이마모 키미노 유비사키
지금도 너의 손끝

今も君が胸を叩く
이마모 키미가 무네오 타타쿠
지금도 네가 가슴을 두드려

過ちならどこからか
아야마치나라 도코카라카
실수라면 어디선가

面影を描いては
오모카게오 에가이테와
옛모습을 그리고는

君しか愛せなくて
키미시카 아이세나쿠테
너밖에 사랑할 수 없어서

(**반복)

君が立ち去った
키미가 탓치삿타
네가 떠난

心は空席だらけ
코코로와 쿠우세키다라케
마음은 빈자리 투성이

誰も満たせないだろう
다레모 미타세나이다로우
아무도 채울 수 없어

そうさ今でも
소우사 이마데모
그래 지금도

涙で夜を明かし
나미다데 요루오 아카시
눈물로 밤을 지새고

重ねた微かな笑み
카사네타 카스카나 에미
겹쳐진 희미한 미소

君を今でも
키미오 이마데모
너를 지금도

君と歩いた道
키미토 아루이타 미치
너와 걸었던 길

他愛もないすべてを
타아이모나이스베테오
다른 사랑도 없는 모든 걸

君を(Oh Oh)
키미오
너를

忘れたくないよ今でも
와스레타쿠나이요 이마데모
잊고싶지 않아 지금도

今でも
지금도
이마데모

忘れない忘れられない
와스레나이 와스레라레나이
잊지않아 잊을 수 없어

今でもまだ
이마데모 마다
지금도 아직

02-06 커피한잔 풀버전 보고 싶었는데 이렇게 보게 되네요..그리고 가사번역까지... 이렇게 올려주셔서..너무 감사합니다~~^^ 김현중은 이젠 눈빛만으로도 모든걸 다 표현하고 말하는것 같네요.. 그리고 멋진 스타일까지....정말 잘 생기고 멋진 배우는 세월과 함께 그 멋이 더해진다고 하는데.. 바로 이런 말은 울 스타..김현중을 두고 하는 말 같네요.. 보컬 음색도 멋지고...무한 반복입니다~~

02-06 발랄 우스현님은 진정 능력자♡ 뮤비보면서 가사내용 정말 궁금했는데 감사합니당 ^^ 우주신 목소리 너무 애절해서 감정이입 된다능 ㅠㅠ 김현중 매력의 끝은 도대체 어딘걸까요? 오늘도 요기서 떠나질 못하고 있네용.

02-06 스트록 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 울다가 실실실 웃다갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 멋진거다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 영화한편 본듯한 느킴 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아니다 영화따우 그냥 바르는 ㅠㅠㅠㅠ 들을수록 볼수록 더 좋은노래ㅠㅠㅠㅠㅠ 첨부터 좋았지만요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 김현중

02-06 해피해 노래 참말로 너무너무 좋아요 이마데모 한국어 버전도 나오길... 뮤비는 눈빛이 다했고 노래는 목소리가 다했네요 김현중 최고!!

02-07 momo 정면으로 카메라 보면 심장이 멎는거 같음........ㅠㅠㅠㅠㅠ 들을수록 깊이가 느껴지는 노래예요...........ㅜㅜ

02-07 느티나무 편하게 감상하고 있는데,,,정면으로 쳐다봐서 깜짝 ㅋㅋ 가사번역까지 해주셔서 내용을 알면서 들으니 더더더 좋아요.. 우스현님 정말 감사드려요.

02-07 축구사랑현중 오~가사까지 있으니까 좋네요. 무지무지 감사합니다^^

02-08 아까멘치로 내용을 알면서 들으니 더 좋으네요. 노래가 목소리가 너무 좋아서 ㅠㅠㅠㅠ 눈빛이 너무 깊어서 ㅠㅠㅠㅠ

02-08 cookie 원래도 그랬지만 더더 깊어지는 눈빛이네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 눈빛만으로 모든걸 다 표현하는 ㅠㅠㅠㅠㅠ 뮤비 넘넘 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

02-09 써니누나 처음 티저 봤을 때도 심쿵이었지만 풀버전은 정말 넘넘 멋집니다~~^^ 얼굴 박차가 뮤비 넘 바람직하고 우리 현중군만 있음 충분해요 ㅋㅋㅋ 이마데모 노래는 들을수록 더더 좋고 이런 분위기 노래가 현중군 음색하고 정말 잘 어울립니다. 우스현님이 일본어 발음자막과 가사 번역자막까지 같이 올려주시니 맘에 더 팍팍 와 닿습니다~~ 감사합니다. 이마데모를 언젠가는 저도 꼭 라이브 들을 날이 오길 바라고 앨범 빨리 받아보고 싶습니다~~^^

02-09 가을내음 일본에서 발표했던 곡 모두 좋았지만 이번곡 들으면 들을수록 좋네요.. 뮤비는.. 눈빛이.. 눈빛이 다 했네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 연기자 김현중이 더욱더 기대되는 뮤비에요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

02-10 november 풀버젼 기다린 보람이 있어요ㅠㅠㅠ 분위기, 음색, 노래 이런 조합은 옳아요. 이런 클로졉은 더 옳아요ㅠㅠ 눈빛과 표정만 봐도 좋은데 노래까지 좋음요ㅠㅠㅠㅠ 가사까지 올려주시니 감상에 더 도움이 되네요. 고맙습니다.

02-10 suhe 우스현님 영상 감사합니다. 영상 보면서 가사보기가 쉽진 않지만 ㅠㅠ 최대한 따라 불러보고 있어요.

02-10 powdercigar 베이스, 드럼, 기타, 키보드, 코러스, 그리고 오빠님 보컬까지 너무 잘 세팅되어 하나로 합쳐진 곡이네요. 지금까지 발표한 다른 밴드 음악과는 또 약간은 다른 느낌이고. 매번 새로운걸 찾아 시도하는 모습이 참 대단한 것 같아요. 다 태워버리고 가고 싶어서 저런 뮤비를 찍었다는 거,,,넘 김현중 답고 멋지고,, 이제 다 불살라 버리고 또 다시 새로운 모습으로,,우리가 생각지도 못했던 모습으로 찾아와 행복하게 해 줄 아티스트 김현중을 응원합니다 번역해주시고 영상 만들어주신 능력자 분들도 싸릉해요 ㅋㅋㅋ

02-13 순수해 노래도 뮤비도 정말정말 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 끊임없이 듣고 보네요 너무 좋아요ㅠㅠ 『今でも』를 듣고 볼 때마다 울 것 같은 느낌이 들거나 눈물이 날 때가 많아요 저절로 그렇게 되네요 깊은 슬픔과 고독, 그리고 맑은 정화를 모두 느끼게 해주네요 오빠 목소리 진짜 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 가슴이 찡하고 그 노랫소리에 담긴 감정과 그것의 표현, 그리고 목소리 자체 등등에 집중하고 몰입하게 만들어요ㅠㅠ 악기 소리들도 정말 좋아요ㅠㅠ 다양하게 깊은 눈빛들ㅠㅠ 깊은 눈빛에 마음이 쿵 내려앉고, 쓸쓸하거나 슬프거나 카리스마 있거나 절절한 등의 오빠의 표정들도 정말 멋지고 마음을 흔들며 울림을 주네요 어두운 공간을 걸어가면서 창으로부터 빛이 불규칙하게 들어오고 일부 밝아졌다 어두웠다 하는 장면도 인상 깊었어요. 뭉클하게 하는 눈빛이나 표정도 정말 멋지고 하얀 코트 입은 모습 대박 아름다움ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 君が立ち去った心は空席だらけ 이 부분부터 걸어가는 뒷모습, 그리고 정면 클로즈업 눈빛, 마이크 던지고 불타오르는 장면 등 정말 가슴에 남아요. 울컥하고 뭉클하고 멋지구요. 명장면이네요 『今でも』 노래 자체도 너ㅓㅓ무 좋고ㅠㅠ 음악과 영상의 융합인 뮤비도 정말 최고네요ㅠㅠ 우스현님 이렇게 가사 자막도 정성스레 넣어주시고 영상 올려주시고 정말 감사해요ㅠㅠ 노래 가사도 넘 좋고 슬프고 아름다워요 김현중 최고

02-13 남극펭귄 자신의 감정을 음악에 실어보낼수 있다는것은 참 멋진 일입니다 현중군이 보내는 감성적 에너지에 울컥하네요 가사자막 감사합니다

02-16 혀니원 매일 마르고 닳도록 듣고 있어요...이마데모~ 늘 기대했던것 이상인 이 남자 어쩌나요. 눈빛에 심장이 쪼그라드는것 같았어요. 슬프고도 아름다운 노래를 이렇게나 진심으로 완벽하게 불러줘서 고마워요. 가장 아끼는 곡이 될것 같아요.

02-21 데이지 30대가 되고 현중의 눈빛이 더 깊어지고 쓸쓸함또한 담아내는것 같아요~~ 청초한데 아름답고 안타까운 마음이 막~~ 드는데 또 사랑스럽고~~~ 뮤비가 참~~~좋아요.... 화려함이 없어도 이렇게 멋지다니~~~ 이 눈빛 그대로 군대 다녀오고 가슴아픈 멜로 연기 한번 해주시면 참 좋겠는데... 여하튼 노래가 노래가 끝내줍니다.~~~ 이런 노래 들을 수 있게 해줘서 너무나 고마워요~~~^^