예감(Who)





	알리아	am.12:58, Friday ( 2316hit )

	[스캔] Japan Magazine 'ぴあ MOOK' - Kim Hyun Joong Japan Tour 2013 "UNLIMITED"

직찍에 목 말랐던 "UNLIMITED" 일본 투어ㅠㅠㅠㅠ 피아 매거진 보시면서 달래보시길 바랍니다^^;;;

Kim Hyun Joong

Japan Tour 2013 "UNLIMITED"

+ momo님 번역

Smile (Korean Ver.)
한국에서 발표된 두번째 미니앨범 [Lucky]에 수록된[ Smile]이 이번 투어에서 처음으로 라이브로 공연됐다. 반짝반짝 빛나는 사운드의 부드러운 미디엄템포 R&B는 봄과 꼭 어울린다. 키가 높은 이 곡을 그는 울리는 달콤한 보컬로 불러나간다. 후반의 가성은 투명하리만치 아름답다. 곡의 마지막은 뒤로 돌아 엉덩이를 좌우로 흔드는 코믹한 움직임을 보여, 팬들의 대환호성을 받았다.

Marry Me (Korean Ver.)
팬에게의 감사의 마음을 담아 2011년 겨울에 한국에서 디지털싱글로 발표된 Marry Me (UNLIMITED에는 일본어버전으로 수록). 어쿠스틱 기타가 아름다운 음색을 뽐내는 따뜻한 멜로디의 러브송. 무대를 천천히 걸어가며 차분한 보컬로 노래하는 현중. 오사카공연에서는 곡의 마지막에 맨앞렬의 작은 여자아이에게 반지를 선물. 멋진 해프닝에 따뜻한 박수가 일었다.

I’m Yours (Japanese Ver.)
“무척 분위기가 좋기때문에 좋은 분위기의 노래를 부르겠습니다.” 하는 코멘트에 이어 불리운건 미디엄템포의 선율이 아름다운 팝튠 [I’m Yours]. 현중은 따뜻하고 상쾌한 보컬로 무대위에서 팬 한사람 한사람에게 이야기하듯이 미소지으며 노래한다. “마음깊이 사랑합니다”라는 단순한 메세지에는 단단함이 느껴진다. 후렴의 “보꾸와 I’m Yours”는 회장과 일체가 되어 합창이 되었다.

Lucky Guy (Korean Ver.)
[Do You Like That] 에 이어지는 곡은 당연 [Lucky Guy]. 라틴풍의 정열적인 락앤롤넘버는 헤비한 밴드어레인지가 첨가되 최대로 증폭. “SHAKE IT! SHAKE IT!” “MOVE YOUR BODY!” 의 필살구에 팬들을 대열광. 또한 회장전체의 대합창. 간주부분이 긴 편곡으로 현중의 튈듯한 춤도 보여진다. 마지막은 선글라스를 벗고 확실한 마무리.

Please (Korean Ver.)
한국에서의 첫미니앨범 [BREAK DOWN]에 수록된 [Please]로부터 라이브분위기는 다시 바뀐다. 절절하면서도 뜨거운 멜로디가 울리는 R&B 튠을 절실한 마음을 담은 보컬로 어른스럽게 부르는 현중. 도쿄공연에서는 댄서와 함께 힘있는 춤을 펼쳐, 곡의 분위기를 장식했다. 무대위에 은색종이가 날리고 조명에 반사되어 빛나는 속에 노래하는 그의 모습이 무척 아름다왔다.

Break Down (Korean Ver.)
도쿄공연에서부터 새로 세트리스트에 추가된, 터프한 현중의 killer tune [Break Down]. 마음껏 헤비하게 변신한 밴드편곡은 박력최고. 불꽃이 타오르는 와중에 댄서들과 함께 샤프하게 파워풀하게 노래하고 춤추는 그의 모습은 두말할 것도 없이 멋있다. 팬도 코러스파트를 부르며 그에 응한다. 댄서와의 퍼포먼스에서도 혼자서의 퍼포먼스에서도 역시 각이 선다.

Your Story (Japanese Ver.)
[Break Down]으로 뜨겁게 타오른 후에는 땀을 수건으로 닦으면서 어쿠스틱기타의 음색이 울리는, 아름다운 멜로디의 [Your Story]가 공연된다. 상쾌한 현중의 보컬이 아까와는 전혀 다른 풍경을 보이며 “모우 니도또 하나사나이요”하는 후렴이 팬을 사로잡는다. 곡의 마지막은 무대에 낙엽이 떨어지는 사이, 힘껏 질러지는 음색을 울리고 회장을 하나로 정리했다.

제발 잘해줘 (Korean Ver.)
영상이 현중의 현재에서 차근차근 시간을 거슬러, 상큼한 SS501시절의 모습을 비췬다. 팬들의 대환호성이 일고, 2009년에 발표된 [제발잘해줘]가 공연된다. 센치멘탈한 멜로디와 힘있는 후렴이 인상적인 비트가 살아있는 튠을 노래하는 현중. 또 새로 편곡된 랩파트에서는 쿨하고 파워풀한 남자다움을 물씬 풍겨 팬들로부터 박수를 받았다.

Let Me Be The One (Korean Ver.)
“이 공연에서는 많은 것을 처음 시도해보고, 인간으로서도 성장했다고 생각합니다.” 라고 말한 현중이 본공연 라스트로 고른 곡은 SS501이 2010년 발표한 [Destination]에서의 [Let Me Be The One]. 어쿠스틱기타와 피아노가 연주하는 사운드와, 감정을 가득 담아 차분하게 그러나 뜨겁게 불러나간다. 곡제목과 같이 팬들과 마음을 함께한 현중. 눈에 보이는 감사와 결심의 메세지에 회장은 눈물과 박수가 넘쳤다.

03-29 써니누나 와우~~~~ 저 포토북 갖고 싶었는데 이렇게 고화질로 스캔해 올려주시니 넘넘 감사합니다^^ 정말 넘넘 멋져요~~~~ 저 현장에 한 번도 같이 할 순 없었지만 이렇게 사진으로라도 보니 좋네요 ㅎㅎㅎ 이제 4월부터는 국내 안방수니도 맘껏 누릴 차례가 오겠죠?^^

03-29 니가참좋아 3개월의 긴 여정이 담긴 포토북 멋지네요 그속 김현중은 더더 멋지구...긴머리 오빠속 간간히 보이는 짧은머리 오빠 두 오빠 다 넘넘 애정함돠~ 김현중 수고 많았쒀~ .. 알리아님 감사요~

03-29 Ciel 사진들이 하나같이 다 멋지고 감동이네요. 어서 한국에서도 콘서트를 하게 됐으면 좋겠어요!! 꺅꺅 소리지르며 완전열심히 응원할수있는데!!! 하게 해줘 현중아!

03-29 하얀전설 초특급 한류스타님---!!! 그 스타에 그 팬(초특급 팬 알리아님)이십니당!! 한장 한장 넘넘 멋진 컷들이네염~~~감솨~~~

03-29 레전드별님 세~~~~~~~~에~상에~~~~~~~~~~~~~~~~~ 완전 공연하나보는것 같은~~~~~~~~~ 정말 멋짐 멋짐 ....맨눈으로 공연을 보았어야하는건데..안방수니는 사진하나에도 감동에 퍽퍽 쓰러지네요 포토북이 제겐 아직 배달안되서 궁금했는데..완전 멋짐!!!!!!!!! 사진들 하나하나 영롱하게 빛이나네요 멋짐과 매력에도 레벨이 있다믄 울 현중님은 최상급일겁니다 아니 그 가치는 헤아릴수 없지요 내내 사진에 누이가고 손이가고 마음이 가요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 투어를 무사히 마친 현중님께 무한 박수를 보내봅니다.... 알리아님 사진 고마워요~

03-29 해피데이위드현중 포토북 대박이에요!!! 현중이 표정이 넘 행복해 보여요. 저 속에 함께 하지 못한 게 넘 아쉽네요.ㅠ.ㅠ 월드투어 땐 꼭! 사진 고맙습니다!

03-29 현금준비중 표정이 살아있고 한컷한컷 마다 행복과 기쁨이 묻어나와 정말 보는 사람도 행복하네요~~ 투어 성공리에 마친 김현중 너가 최고^^

03-29 유메 사진이 한장한장 다 너무 이쁘고 현장감이 가득하네요~~ 무대위에 선 현중이 표정이 진짜 행복하고 즐거워 보여서 보는내내 같이 웃게 되는거 같아요. 알리아님 사진 감사합니다!!!

03-29 우주스타 현중 DOWNHELL의 마크씨가 말하는 김현중의 본 모습 김현중의 일본 첫 앨범 UNLIMITED는 B'z의 손을 거친 HEAT를 비롯해 그가 록에 도전한 작품이다. 이에 따라 라이브를 할 때 그 를 백업하기 위해 발탁된 것이 한국 인기 헤비메탈 밴드 DOWNHELL이다. 우선 HEAT 뮤직비디오에 출연한 경위를 리더이자 보컬인(투어에서는 코러스 담당)마크씨에게 물었다. 마크 : 원래 현중씨의 한국 사무실의 프로듀서와 교류가 있어서 작년 HEAT 뮤직비디오 촬영에 참가했어요.곡이 록사운드라서 댄스보다는 밴드가 좋다는 것 때문에 출연 제안이 있었습니다. 물론 현중씨의 활약은 알고있었고 SS501에서는 제일 좋아하는 멤버 였어요.단지 아이돌이라서 록에 대해서 어느정도 알고 있을지를 솔직히 몰랐어요. 그런데 HEAT를 촬영할 때 이야기를 해 보니 상상 이상으로 록을 이해하고 있었어요. 록의 퍼포먼스 스타일도 요구를 안 해도 될 정도였어요. DOWNHELL이 현중씨와 처음공연을 한 곳은 작년 7월 4일. 팬 클럽 창립1주년 기념공연의 일본 부도칸의 무대. 그곳에서부터 이번 2nd 일본 투어「Kim Hyun Joong Japan Tour 2013 "UNLIMITED"」로 이어진 셈이다. 투어를 향한 리허설에서는 밴드 사운드의 라이브 편곡에 몰두를 하면서 어떤 이야기를 주고받은 것일까? 마크 : 현중씨는 백밴드가 아닌 하나의 팀으로서 같이 하고 싶다고 말해줬어요. 그래서 현중씨가 아이디어를 내는 것만이 아니라 밴드의 제안도 듣고 의견을 나누면서 편곡을 했어요. Lucky Guy 는 현중씨가 좀 더 록이나 메탈의 분위기가 나게 하고 싶다는 제안이 있었어요. 요요기 공연에서 한 BREAK DOWN은 저희들에게 편곡을 맡겨 주었어요. 굉장히 헤비한 편곡이라서 괜찮을까 하고 생각했는데 몹시 마음에 들어했어요. 정말 현중씨가 록이나 메탈에 대한 이해가 깊어서 깜짝 놀랐어요.현중씨의 출발점은 댄스 아이돌 이었지만 원래 록 지향이 아닐까라고 생각이 들 정도였어요. 3개월간 록 투어를 함께한 김현중씨와 DOWNHELL의 친밀도는 상당히 늘었다고 한다. 마크 : 처음에는 연예인 이미지였지만 현중씨는 연예인 티를 내는 사람이 아니고 매우 자연스러운 사람이라서 굉장히 사이가 좋아졌어요. 재미있고 친근한 사람이라서 농담을 주고받고 장난도 치고(웃음) 아주 상냥한 동생같은 존재랍니다. 털털한 인품의 현중씨가 무대에 서면 단숨에 스타성을 발휘한다.그 차이도 매력의 하나. 같은 무대에 서는 마크도 무대에서 그가 빛이 나는 것을 실감한다고 한다. 마크 : 아무래도 잘생겼고 퍼포먼스할 때 표정은 정말 빨려드는 매력이 있어요. 노래에 대해서도 Your Story에서는 상당한 고음으로 노래하는데 아주 멋있어요. 밴드와 하는 것으로 현중씨의 지금까지 나오지 않았던 보컬로서의 힘을 발휘할 수 있었다고 생각해요. 아이돌 출신 중에서는 가장 노래를 잘하지 않을까 싶을 정도입니다. 여기까지 록을 본격적으로 하고있는 사람은 현중씨 정도니까요. 끝으로는 다운헬 소개와 기회가 있다면 다음에는 다운헬로 참가해서 같이 곡을 만들고 싶다고... 이것으로 인터뷰 끝입니다. ㅡㅡㅡ이상 잡지 기재 내용// 번역-트위터 hibito님 (히비토님 번역 감사드립니다. 약간 정리만 했습니다^^)

03-29 우주스타 현중 긴머리 옵퐈, 짧은 머리 옵퐈ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 막 눈접음서 웃는 옵퐈, 발라드에 감정 쫭 몰입해 있는 옵퐈ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ사진만 봐도 옵퐈 뭔 노래 부르는지 알 거 같으다요ㅎㅎㅎㅎㅎ 상롹커 상남자 옵퐈, 상이쁜이 상낭자 옵퐈 다 있네요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 딥디도 직캠도 직찍도 없는 재팬 투어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 피아라도 꼬옥 갠소해야게씀돠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

03-29 엘린 아~ 몇번 보면서 감탄. 알리아님 감사요. 김현중 멋져!

03-29 혀니원 후아~~~ 공연의 기록이 여기 다 담겨 있네요. 현장의 감동과 오고가는 따뜻한 마음이 느껴져요. 사진만으로도 그곳의 열기가 느껴져서 설레네요. 이번 3개월간의 공연... 샘나도록 대단했던것 같아요^^ 알리아님 감사히 봤습니다~

03-29 그대만이 사진 한장 한장이 다 빛나고 있네요ㅜㅜ 진삼 다 멋지고 예쁘고 카리스마 넘치고 ㅜㅜㅜ 이번 공연을 한번도 못 봐서 너무 아쉽고 ㅜㅜ 무대위에서 행복한 모습을 보면 역시 가수구나싶고 어서 저런 모습들을 한국에서도 보고싶다는 생각만 간절해지는군요.

03-29 꾸리 아..넘넘 멋지네요..진짜 공연 열기가 느껴지는 듯하고..아.감동.... 아래 마크님 인터뷰도감사해요..역시 현중이의 록 이해도는 록밴드가 인정하는 수준이었군요...저는 록을 잘 모르지만 현중이의 노래들은 편안하게 다가와서 넘 좋아요.... 팬들의 모습들과 함께 호흡하고, 열광하고 나누려고 하는 현중이의 에너지가 느껴지는 사진들이네요..올려주셔서 감사합니다...^^

03-29 only you 첫사진부터 허거덕!!!!!!!!! 눈빛이 초롱초롱 애절애절..... 공연장열기가 전해지는것 같아요 저기에 내가 있었어야 하는데....사진으로나마 느낄수있어서 감사합니다.

03-29 현중광풍 오마나~~~~~진짜 종합선물세트 같네요~~~ 메마른 직캠과 직찍!!!요때는 어땠을까?조때는 어땠을까? 많이 궁금했더랬는데 다소 해소가 되네요~~ 알리아님~~감사합니다~~~

03-29 안드레아 알리아님 감사합니다. 직캠도 없고 ㅠㅠㅠㅠ 짧은 토막소식에도 만족하며 지냈는데 사진으로나마 누릴수 있게 되서 정말 좋으네요. 새삼 현중이 웨이브스탈 머리가 멋지다는 생각이 드네요. 2:8 가르마에 옆머리 야무지게 빗어 붙였는데 어찌나 분위기가 있는지.. 터프한 모습도.. 눈감은 애절한 모습도.. 팬들 바라보는 따뜻한 모습도.... 너무너무 멋집니다. 저곳에 계셨던 분들은 행복했을거 같네요.

03-29 분홍립스틱 울 현중이의 그동안 노력의 결과들이 깨알같이 담겨있는 사진들입니다. 멋지고 멋지고 또 멋진 김현중입니다.^^

03-29 momo 각 곡의 설명 번역입니다. 음....먼가 읽고 있으니 그려지고 공연의 후기를 본 듯하네요...사진도 다시 보게되고....노래소리도 들리는 것 같고.....ㅎㅎㅎㅎ (아무래도 제가 글로보는 콘서트에 통달한 듯합니다..........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ) Smile (Korean Ver.) 한국에서 발표된 두번째 미니앨범 [Lucky]에 수록된[ Smile]이 이번 투어에서 처음으로 라이브로 공연됐다. 반짝반짝 빛나는 사운드의 부드러운 미디엄템포 R&B는 봄과 꼭 어울린다. 키가 높은 이 곡을 그는 울리는 달콤한 보컬로 불러나간다. 후반의 가성은 투명하리만치 아름답다. 곡의 마지막은 뒤로 돌아 엉덩이를 좌우로 흔드는 코믹한 움직임을 보여, 팬들의 대환호성을 받았다. Marry Me (Korean Ver.) 팬에게의 감사의 마음을 담아 2011년 겨울에 한국에서 디지털싱글로 발표된 Marry Me (UNLIMITED에는 일본어버전으로 수록). 어쿠스틱 기타가 아름다운 음색을 뽐내는 따뜻한 멜로디의 러브송. 무대를 천천히 걸어가며 차분한 보컬로 노래하는 현중. 오사카공연에서는 곡의 마지막에 맨앞렬의 작은 여자아이에게 반지를 선물. 멋진 해프닝에 따뜻한 박수가 일었다. I’m Yours (Japanese Ver.) “무척 분위기가 좋기때문에 좋은 분위기의 노래를 부르겠습니다.” 하는 코멘트에 이어 불리운건 미디엄템포의 선율이 아름다운 팝튠 [I’m Yours]. 현중은 따뜻하고 상쾌한 보컬로 무대위에서 팬 한사람 한사람에게 이야기하듯이 미소지으며 노래한다. “마음깊이 사랑합니다”라는 단순한 메세지에는 단단함이 느껴진다. 후렴의 “보꾸와 I’m Yours”는 회장과 일체가 되어 합창이 되었다. Lucky Guy (Korean Ver.) [Do You Like That] 에 이어지는 곡은 당연 [Lucky Guy]. 라틴풍의 정열적인 락앤롤넘버는 헤비한 밴드어레인지가 첨가되 최대로 증폭. “SHAKE IT! SHAKE IT!” “MOVE YOUR BODY!” 의 필살구에 팬들을 대열광. 또한 회장전체의 대합창. 간주부분이 긴 편곡으로 현중의 튈듯한 춤도 보여진다. 마지막은 선글라스를 벗고 확실한 마무리. Please (Korean Ver.) 한국에서의 첫미니앨범 [BREAK DOWN]에 수록된 [Please]로부터 라이브분위기는 다시 바뀐다. 절절하면서도 뜨거운 멜로디가 울리는 R&B 튠을 절실한 마음을 담은 보컬로 어른스럽게 부르는 현중. 도쿄공연에서는 댄서와 함께 힘있는 춤을 펼쳐, 곡의 분위기를 장식했다. 무대위에 은색종이가 날리고 조명에 반사되어 빛나는 속에 노래하는 그의 모습이 무척 아름다왔다. Break Down (Korean Ver.) 도쿄공연에서부터 새로 세트리스트에 추가된, 터프한 현중의 killer tune [Break Down]. 마음껏 헤비하게 변신한 밴드편곡은 박력최고. 불꽃이 타오르는 와중에 댄서들과 함께 샤프하게 파워풀하게 노래하고 춤추는 그의 모습은 두말할 것도 없이 멋있다. 팬도 코러스파트를 부르며 그에 응한다. 댄서와의 퍼포먼스에서도 혼자서의 퍼포먼스에서도 역시 각이 선다. Your Story (Japanese Ver.) [Break Down]으로 뜨겁게 타오른 후에는 땀을 수건으로 닦으면서 어쿠스틱기타의 음색이 울리는, 아름다운 멜로디의 [Your Story]가 공연된다. 상쾌한 현중의 보컬이 아까와는 전혀 다른 풍경을 보이며 “모우 니도또 하나사나이요”하는 후렴이 팬을 사로잡는다. 곡의 마지막은 무대에 낙엽이 떨어지는 사이, 힘껏 질러지는 음색을 울리고 회장을 하나로 정리했다. 제발 잘해줘 (Korean Ver.) 영상이 현중의 현재에서 차근차근 시간을 거슬러, 상큼한 SS501시절의 모습을 비췬다. 팬들의 대환호성이 일고, 2009년에 발표된 [제발잘해줘]가 공연된다. 센치멘탈한 멜로디와 힘있는 후렴이 인상적인 비트가 살아있는 튠을 노래하는 현중. 또 새로 편곡된 랩파트에서는 쿨하고 파워풀한 남자다움을 물씬 풍겨 팬들로부터 박수를 받았다. Let Me Be The One (Korean Ver.) “이 공연에서는 많은 것을 처음 시도해보고, 인간으로서도 성장했다고 생각합니다.” 라고 말한 현중이 본공연 라스트로 고른 곡은 SS501이 2010년 발표한 [Destination]에서의 [Let Me Be The One]. 어쿠스틱기타와 피아노가 연주하는 사운드와, 감정을 가득 담아 차분하게 그러나 뜨겁게 불러나간다. 곡제목과 같이 팬들과 마음을 함께한 현중. 눈에 보이는 감사와 결심의 메세지에 회장은 눈물과 박수가 넘쳤다.

03-29 Continue 피아는 꼭 득템해서 소장해야할거 같아요~~ 마크님 인터뷰 넘 좋았고 노래마다 설명이 붙어 사진 하나하나가 다 소장해야겠다는 생가뿐이네요 이번 투어동안 현중씨 너무너무 멋졌어요^^

03-29 현중만세 알리아님을 사랑해야 될듯.......행복한 하루네요...

03-30 폴인현중 한장한장 스캔하느라고 알리아님 또 밤잠 많이 설치셨을듯..... 무대에서의 행복한 현중인 내맘도 덩달아 설레게 하네요. 그새 짧은 머리 현중이 익숙해졌는지.....앞머리 긴 모습이 쪼매 새롭게 다가오기도 하고.... 팬들 코앞에서 여우짓 하는 모습에선 질투의 레이저가 막막 발사된다능~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ

03-30 tang2 피아 사진이 공식포토북보다 훨씬 좋은 건 저뿐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멘트도 하나하나 깨알같고, 이리봐도 저리봐도 현중인 참 멋진 사람이지 말입니다. 진짜 이번 투어처럼 아무런 정보도 없고 안개속을 헤매는 것 같은 갑갑한 투어 처음이었는데, 가뭄에 단비같은 사진과 글들이네요. 다운헬 마크씨는 참 현중이가 기특(?)한가봐요. 인터뷰마다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 좋은 사람들과의 좋은 인연, 오래오래 변함없으시길~~~

03-30 purple 좋은 잡지네요 ^____________________^ 사진이 곡마다로 나눠져있어 표정의 변화를 확실하게 볼수 있네요 번역해주셔 글로 콘서트를 누리게 해주셔서 감사합니다~~~ 다운헬 여러분 감솨해요~~~

03-31 아까멘치로 사진 하나하나 현중이 표정이 살아있는것 같네요... 많이 누리지(?) 못해 안타까웠던 공연들이었는데 이렇게 멋진 사진으로 보니 더 좋으네요... 알리아님 멋진 모습 감사해요