20231028 KIMHYUNJOONG WORLD TOUR 'RISING IMPACT' in Osaka 공연 기록
공연 시작 PM 06:03
공연 장소 NHK 오사카홀
1. 悲야 [A Tearful Rain]
2. 날 사랑하게 만들거야 [Cupid’s Arrow]
오사카? 오사카! 一緒に歌ってください。[함께 노래해 주세요.]
♬워오~~ 워우워~~~
3. Your Story
4. 사계 [Four Seasons]
(기타 연주로 직접 반주 넣으면서 토크)
今日は皆さんに伝えたいことばがあります。
[오늘은 여러분에게 전하고 싶은 말이 있어요.]
その重要な話だから韓国語で...
[그런 중요한 이야기니까 한국어로...]ㅎㅎㅎ
요즘 엄청 행복하다고 많이 느껴지는 순간이 많아요.
문득 생각을 해보니까요, 다 이게 여러분들의 덕이지 않나 생각이 듭니다.
네, 앞으로도 여러분들을 위해서 음악하고 싶다고, 그 말을 꼭 오늘 전해드리고 싶었어요.
그러니까요, 많이 응원해주세요.
여러분들이 모두 행복해지는 그 순간까지 열심히 음악할게요.
ありがとうございます。[감사합니다.]
5 . Why
6. 널 지워간다 [Life Without You]
7. 제발 [Please]
8. Paradise
座ってください。[앉아주세요.]
(현중도 의자에 앉고, 8곡 부르는 동안 내내 서있던 팬들도 자리에 착석하느라 잠시 조용한 와중에
객석에서 한 남자 팬이 '현중이형!' 크게 외치고, 현중 그 소리에 웃으면서)
현중? 何で...[왜...] 현중이형? (다시 한번 '현중이형!)
お名前は? [이름이?] ('유키토!'라고 했는데 잘 못알아 들어서) ずっと? [쭉?]
(한번 더) お名前は? [이름이?] (객석 '유~키토') 유토? (객석 한 목소리로 '유키토!!!!') 유키코?
(결국 빛나에게 듣고서) 유키토!
(손흔들어주며 급발진) 愛してる[사랑해] 유키토~ (손가락 하트 발사)
아 이번 곡은 특별히 유키토를 위해서, 유키토와 그리고 여기 계신 팬여러분들과 함께
꿈의 나라로 가는 그런 여행을 하는 노래를 불러드릴 거예요.
원래 선장이 저였는데요, 오늘은 이 꿈에, 꿈을 향한 배의 선장을 오늘은 유키토가 할 거예요.
그러니까 노래 중간에 유키토가 손 흔드는 방향으로 여러분들도 손을 흔들어 주셨으면 좋겠습니다.
유키토? 오케이? 좀 여기다 싶을 때 일어나서 이렇게(크게 손흔드는 포즈) 다같이 손을 맞춰주세요.
ここだと感じたら、立って[여기라고 느끼면, 일어나서] (일어서서 손흔들면서) 현중형! ㅎㅎㅎㅎ
一緒に行きましょう。夢のくにで皆を[함께 갑시다. 꿈의 나라에서 모두들]
9. Song for a Dreamer
(유키토가 실제로 곡 중간에 벌떡 일어나서 '현중형'을 외치면서 손 좌우로 흔들어주고
팬들 모두 웃음으로 화답하며 혼연일체돼서 사상 가장 재미있고 훈훈한 '꿈의 항해자'가 됨)
10. Shine
11. Bark Matic
(후반부에 무대 왼쪽 객석으로 내려가서 첫블럭과 둘째 블럭 사이 복도 가로지르고
둘째 블럭 사이드에서 의자에 올라가서 노래한 후 다시 무대로 걸터 앉아 오르고)
12. I’m A Million
13. 빙글빙글 [Binggle Binggle]
14. Instrumental Session
15. Green Light
16. SO WHAT
17. Hello My Daddy
18. Oasis
19. My Sun
20. You are a Miracle
ありがとうございました、皆さん。座ってください。
[감사합니다, 여러분. 앉아주세요.]
네, 여러분들도 내리 이렇게 2시간을 함께 달리니까 힘들죠?
늘 느끼는 거지만 이렇게 노래하는 거, 연주하는 거, 그런 기회가 있다는 거 자체가
굉장히 행복한 일인 거 같아요.
아까, 글쎄요, 연주를 하면서 말을 하느라고, 미처 제대로 말씀을 잘 못 드린 것 같은데,
요즘들어 굉장히 행복하고 안정된 삶을 살고 있다고 이렇게 생각이 들어요.
네, 그래서 '여러분들께 어떻게 하면은 이렇게 받은 사랑과 이런 좋은 기회들을
어떡하면 다시 되려 전달할 수 있을까, 이 고마움을...' 많은 생각을 하는데요.
네, 이렇게 음악하고 연기하는 모습도 내년에 꼭 보여드리고, 여러분들이 원하는 것,
뭐 절대 나 혼자만의 인생이 아닌 여러분들을 대표하는 한 사람으로서
조금 더 정직하고 바르게 사는 게 여러분들에 대한 최소한의 도리이지 않을까라는 생각을 합니다.
앞으로도 여러분들과 뭐 다양한 SNS라든가, 요즘엔 또 FROMM도 하잖아요?
그런 걸로 저 근황...
저도 그렇게 생각을 해요.
내가 좋아하는 아티스트가 이렇게 적극적이게 소통을 해주면은 얼마나 외롭지 않을까 이런 생각을 해요.
'제가 누구의 팬, 덕질을 할 때는 왜 이런 게 없었나?' 그렇게 생각을 해요.
자, 이제 월드투어를 갔다 올 것 같아요.
남미에 갔다 올 건데, 한 달 동안, 30박 31일이죠?
더 많은 것들을 보고, 더 많은 것들이 배우고, 또 더 나보다 더 행복한 사람들을 보고,
그 아름다움들을 마음속에, 눈에 담고 그걸 다시 음악으로 접목할 수 있게,
좋은 것들을 많이 보고 배우고 익히고 오겠습니다.
자 그러면은 이제 마지막 세 곡인데요, 여러분들이 함께 즐겁게 놀아줬으면 좋겠어요.
자, 次の曲です。[다음 곡입니다.] Expecto~ (객석을 가리키고, 객석 'Patronum!')です。[입니다.]
'Expecto Patronum'
21. Expecto Patronum
(전주중에) 寂しい時ここの名前を呼んでください。[외로울 때 여기서 이름을 불러주세요.] Expecto Patronum~
(♬Running Running 앞에) じゃ、一緒に! [자, 다같이!] Jump!
22. 담벼락 [Childlike]
(지금까지 무대 중에서 손에 가장 꼽힐 정도로 행복한 분위기와 미소로 두 곡 노래)
本当に最後の曲です。[정말 마지막 곡입니다.] (객석 에에?!?!?!) 자! (에에!!!!!)
今日は本当にありがとうございました、皆さん。[오늘 정말 고마웠습니다, 여러분.] (에에~~~~)
最後の曲は皆さんのために[마지막 곡은 여러분을 위해] 'A Bell Of Blessing'
God bless you, HENECIA~ㅎㅎ
23. A Bell Of Blessing
(전주 나올 때 머리 위로 손 크게 들어 박수치면서)
ありがとうございました。[고마웠습니다!]
(전반부에 기타 연주 안하는 동안 사이드 팬들도 다 잘 볼 수 있게
기타에 꽂힌 잭 빼버리고 기타 뒤로 메고 무대 좌우로 거닐면서 노래하고 토크)
(간주에서) 皆さん、本当にありがとうございました。[여러분 정말 고마웠어요.]
またまえる日まで気をつけてたえてください。[다시 돌아오는 날까지 건강 조심하세요.]
さあ、行ってきます。[자, 다녀오겠습니다.]
いつも愛しています。[언제나 사랑하고 있어요.]
(노래 끝나고 기타 내려놓고 숨 몰아쉬면서)
今日(헉헉)はどうでしたか？[오늘 어땠나요?]
(다시 한참 숨고르고) 本当に本当に良かったです。[정말 정말 좋았습니다.]
자, 마지막 인사할 시간인 것 같아요. (객석 에에에에~~~~ 바로 박자 맞춰 앙코르! 앙코르!)
(약간 난감한 웃음지으면서 뜬금없이 재킷을 벗는 시늉하며 허리쪽을 보여주고)
자, 아, 이거... 이렇게 앵콜이 나올 줄 몰랐네요.
(재빨리 다가온 마스터 서현과 귀엣말을 주고 받더니)
자, 진짜, 집에 가야되는데...
(마이크가 스탠드에 잘 고정이 안돼서 마구 헤매면서) 잠시만요... 스탭분들 와서 이거 좀... (결국 마이크 돌려가면서 혼자 고정함)
잠깐만요, 음악 꺼주시구요.
그럼 마지막곡 할게요.
네, 마지막곡은 여러분들과 함께 아, 그냥 즐거운 추억 하나만.
(기타 메고) 더 이상 앵콜이 나오지 않게 콘솔 쪽에서는 이 노래가 끝나면 바로 노래를, BGM을 깔아주시기 바라겠습니다.ㅎㅎㅎ
자, 最後の曲です。[마지막 곡입니다.]
자, 聞いてください。[들어주세요.] '포장마차에서'
(노래 시작하려다 밴드와 사인이 맞지 않아서 잠시 멈칫하고)
자, 같이 시작할까요?
24. 포장마차에서 [Smile In Wine]
(마지막 소절 '사랑해요'는 일본어로) ♬愛してゐよ
キム·ヒョンジュンでした。 ありがとうございます。[김현중이었습니다. 감사합니다.]
자, 밴드분들 나와주세요.
네, 아마 일본에 음, 네 달 내로 다시 올 일이 있을 거예요.
아마 그때는 어마어마한 무대를 준비하고 있으니...
지금도 준비하고 있구요, 그 무대를 위해서.
여러분들에게 김현중의 인생 공연을 일본에서 보여드리겠습니다.
네, 그래서 오늘의 이별이 그렇게 아쉽지 않은 것 같아요.
잘 다녀올 테니까요, 여러분들 건강하시구요.
그리고 이 추운 겨울, 어, 옆구리라도 시리면 마음이라도 따뜻해야죠?
가슴 따뜻한 그런 겨울을 맞이하셨으면 좋겠습니다.
그럼 저희는 이만 오늘의 따뜻한 온기를 이곳 모사카에 남기고 떠나겠습니다.
자, 오랜만에 오사카 사투리로 인사할까요?
(서현에게 묻듯이) 愛してゐよん? [사랑해용?]
(객석 めっちゃ好きやで!) めっちゃ好きやでん~ [엄청 좋아해~]
흠! めっちゃ好きやでん。자, 皆も? [엄청 좋아해. 자, 여러분도?]
(객석 めっちゃ好きやで!) いってぐださい。[해주세요.]
挨拶します。皆さん、せーの！めっちゃ好きやでん！
[인사드릴게요. 여러분 하나둘셋! 엄청 좋아해요!]
ありがとうございました。[감사했습니다.]
(멤버들과 포옹하며 인사 나누고, 팬들에게 크게 손 들어 인사해주며 퇴장)
じゃ、以上、GEMINIバンドでした。 大きな拍手をお願いします。じゃ、また!
[자, 지금까지 제미니 밴드였습니다. 큰 박수 부탁드립니다. 자, 또 봐요!]
공연 종료 pm 08 : 15
* 애니메이션이나 스토리 자막 등 공연 흐름은 지난 도쿄 공연과 동일하므로 생략하고 토크 위주로 기록했습니다.
* HJ가 일본어를 사용했을 때에는 일본어를 그대로 쓰고 [ ] 안에 한국어 번역을 기재했습니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다.
