설렘(Data)





	우주스타 현중	pm.4:25, Sunday ( 4233hit )

	[번역] HENECIA JAPAN Vol.3 2021 Summer 인터뷰

INTERVIEW

Q. 日本でコンサートできるようになったら、1曲目に何を歌いたいですか？
Q. 일본에서 콘서트를 할 수 있게 되면 첫 곡으로 무엇을 부르고 싶나요?

日本でのコンサートの1曲目は『A Bell of Blessing』を歌います。
みんなでよく耐えたという祝福を伝えたいです。
これからはもっと一緒に過ごそうと^^
일본 콘서트의 첫 곡은 'A Bell of Blessing'을 부를 거예요.
다 같이 잘 버텼다는 축복을 전하고 싶습니다.
앞으로는 더 많이 함께 하자구요^^

Q. 最近買った「私へのご褒美」は何ですか？
Q. 최근에 구입한 '나에 대한 보상'은 무엇인가요?

まだ買ったわけではないですが、練習室のグレードアップのため、
音響装備を買おうと決心しました。
より良い音で練習したら、ファンのみなさんにもメンバーにも良いと思うので。
아직 산 건 아니지만, 연습실 업그레이드를 위해,
음향장비를 사기로 결심했습니다.
더 좋은 소리로 연습하면, 팬분들한테나 멤버들한테나 좋을 것 같아서요.

Q. 今まで日本各地をツアーでまわりましたが、
一番思い出に残っていることや場所はありますか？
Q. 지금까지 일본 각지를 투어로 돌아다녔는데,
가장 기억에 남는 일이나 장소가 있나요?

たぶんANAホテル？
なぜなら!!! 一番長く滞在した場所だから...
ANAの朝食が懐かしいですね。
아마 ANA 호텔?
왜냐하면!!! 가장 오래 머물렀던 곳이라서...
ANA의 조식이 그립네요.

Q. オンラインコンサートとオフラインコンサートの違いは？
準備しながら何が一番大変でしたか？
Q. 온라인 콘서트와 오프라인 콘서트의 차이점은?
준비하면서 뭐가 제일 힘들었어요?

オンラインコンサートは、オフラインコンサートとの違いがはっきりしていると思います。
すべての人が会場で作り出すエネルギーと臨場感は、何とも比べられません。
準備しながら大変だったことは、すべての音楽とステージを目の前で分かち合えるファンがいないということでした。
온라인 콘서트는, 오프라인 콘서트와의 차이가 확연한 것 같아요.
모든 사람이 현장에서 만들어내는 에너지와 현장감은, 그 무엇과도 비교할 수 없습니다.
준비하면서 힘들었던 점은, 모든 음악과 무대를 바로 눈앞에서 나눌 수 있는 팬이 없다는 것이었어요.

Q. いろいろなヘアスタイルに挑戦していますが、
どのスタイルがー番気に入っていますか？
Q. 다양한 헤어스타일에 도전하고 있는데,
어떤 스타일이 가장 마음에 드시나요?

僕はヘアスタイルを、その時の気分によって表現したいです。
短いのも好きだし、長いのも好きだし...!
今はジュニョンさんくらい伸ばしたいです。できるかはわからないけど。
저는 헤어스타일을 그때 기분에 따라 표현하고 싶어요.
짧은 것도 좋아하고 긴 것도 좋아하고... !
지금은 준형씨만큼 기르고 싶어요. 할 수 있을지는 모르겠지만.

Q. アート＆マティックと話すことができたら、どんな話をしたいですか？
Q. 아트&매틱과 이야기 할 수 있다면 어떤 이야기를 하고 싶나요?

アート＆マティックと話すことができたら、必ずこう言いたいです。
「生まれ変わっても、また僕のところに来てね。その時はもっとかわいがってあげられるよ」と。
아트매틱이랑 이야기 할 수 있다면 꼭 이렇게 말하고 싶어요.
"다시 태어나도 또 나한테 와라. 그땐 더 귀여워해 줄 수 있어"라고.

Q. どうやってアート＆マティックをしつけしましたか？
言うことを聞く犬になるためには、どうすれば良いでしょうか？
Q. 어떻게 아트 & 매틱을 가르치셨나요?
말을 잘 듣는 개가 되게 하려면 어떻게 해야할까요?

しつけは特別にしていません。
疲れた日は遊べない時もありますが、その分もっと愛してあげる時もあります。
こういった過程で生まれる絆が大事だと思います。
これが家族ですよね？
훈육은 특별히 하지 않아요.
피곤한 날에는 놀아주지 못할 때도 있지만 그만큼 더 사랑해 줄 때도 있습니다.
이런 과정에서 생기는 유대감이 중요하다고 생각해요.
이런 게 가족이잖아요?

Q. 最近覚えた日本語は何ですか？
Q. 최근 외운 일본어는 뭔가요?

最近覚えた日本語はありません。
日本語に慣れてきたので、学んだり覚えたりというより...
「あれ？そうだ、そういう意味だったよね？」と思うことはあります〜
夢も日本語で見るので、慣れてきたということですよね？
최근에 배운 일본어는 없어요.
일본어에 익숙해져서 배우거나 외우기보다는...
"어? 맞다, 그런 의미였지?" 라고 생각할 때는 있습니다~
꿈도 일본어로 꾸니까 익숙해졌다는 거겠죠?

Q. 日本のファンに、必ず覚えて欲しい韓国語はありますか？
Q. 일본 팬이 꼭 기억했으면 하는 한국어가 있나요?

日本のファンのみなさんに、必ず覚えて欲しい韓国語は「김현중（キム・ヒョンジュン）」です。
理由は、言わなくてもわかりますよね？
일본 팬 여러분이 꼭 기억했으면 하는 한국어는 "김현중"입니다.
이유는 말 안 해도 알겠죠?

Q. 最近のTMIを教えてください！（* Too Much Information、どうでもいい情報）
Q. 최근의 TMI를 알려주세요!(*Too Much Information, 아무래도 상관없는 정보)

TMI？これは...どんな意味だったか忘れちゃいました...適性検査だっけ？
TMI? 이게...무슨 뜻인지 잊어버렸어요... 적성검사였나?

자필 편지

HENECIA JAPANのみなさん♡
こんにちは　キム・ヒョンジュンです
会報誌を待ってくださりありがとうございます^^
みなさんが笑顔になるようにがんばって準備しました
ぜひ楽しんでくださいね♪
みなさんに会いたいです〜
僕たちが会う日まで、
元気に過ごしましょうね
幸せな毎日になりますように☆

HENECIA JAPAN 여러분♡
안녕하세요 김현중입니다
회보지를 기다려주셔서 감사합니다^^
여러분들이 웃을 수 있도록 열심히 준비했습니다
꼭 즐겨주세요♪
여러분 보고 싶어요~
우리가 만나는 날까지
건강하게 지내요.
행복한 매일 되세요 ☆

* 인터뷰 내용은 여기서만 봐주세요.
* 헤네치아 재팬 회원 가입해 있어서 회보 받긴 하지만 직접 제 손에 들어오기까진 시간이 필요한데,
미리 공유해주셔서 일찍 내용 접할 수 있게 도와주신 일본 팬분께 무한 감사드립니다!!