20221111 Kim Hyun-Joong US interview In Las Vegas 영상 & 녹취(번역)
credit - West Loves East Radio Network
Badger - 김현중을 인터뷰했는데, 일생일대의 경험, 너무 재밌고 훌륭했으며 감사합니다.
통역을 해주신 Andy에게 감사합니다.
인터뷰 마지막에 Los Angeles의 놀라운 콘서트 영상을 일부 보실 수 있습니다.
Badger(이하 B) - 안녕하세요. Badger입니다. 언제나처럼 저와 함께하는 흥미진진한 인터뷰, West love East radio에 오신 것을 환영합니다. 인사하세요.
Gracy - 안녕하세요.
Amber - 안녕하세요.
B - 그리고, 슈퍼 스페셜 게스트 김현중!
HJ - Hello!
B - 잘 모르시는 분들을 위해서. DoubleS 501이라고 읽는 게 맞나요? S S 501이라고 읽는 게 맞나요?
HJ - 어, DoubleS501.
B - 그는 SS501의 리더였고, 드라마 '꽃보다 남자', '장난스런 키스' 등 viki에서 찾아볼 수 있는 한국 드라마에 출연했습니다.
하지만 그의 최고 업적은 2021년에 개봉한 독립영화 '인디언 핑크'입니다.
그전까지의 연기 스타일에서 크게 벗어난 대단한 작업이었고, 국제영화제에서 수상도 했죠?
HJ - 아, 뭐 상을 직접 받으러 가야 되는데도 불구하고 팬더믹 상황이라서 시상식에 참여를 못했어요.
그런데 또 독립영화지만 영화라는 장르에 처음 진출하고 도전하고, 또 영화의 연기 조금 더 색다른 재미였던 것 같아요.
제가 아닌 다른 사람을 표현하는 데 있어서 굉장히 호흡도 길고 재미있는 시간이었던 것 같아요.
B - 네, 멋졌어요. 바로 다음 질문으로 가죠.
지난 일요일에 뉴욕에 도착했는데요, 미국에서 재미있는 일은 무엇이었나요? L.A.에 가서 하고 싶은 일은요?
HJ - 뉴욕에서 했던 것은, 이제 FiveGuys에 가고ㅎㅎ 공연하고.
근데 일정이 그렇게 쉴 시간이 많이 없어서...
그 공연 전에는 항상 호텔에만 있는 스타일이라서요. 그 공연의 베스트를 보여주기 위해서.
특별하게 경험했던 거는 없는 것 같아요.
Gracy - 당신은 전세계 수많은 팬들에게 영감을 주었습니다.
당신에게 영감을 주는 사람은?
Andy(통역) - 수백만 팬들이 좋아하시는데, 혹시 다른 영향력을 받으시는, 본인한테 영향력을 받으시는 분이?
HJ - 이렇게 많은 사람들이 이제 저를 알아주고 좋아해 준다는 것 자체가 되게 기쁜 일이에요 그리고 정말 감사할 일이구요.
또 그분들을 위해서라면 제가 1분 1초도 허투루 쓰지 말고
공연을 위해서, 연구를 위해서 고민을 해야 되지 않을까, 이렇게 생각을 해요.
Amber - 예전에 SS501의 리더였지만, 지금은 제미니 밴드와 투어를 하고 있는데요,
당신이 음악을 창작하는 과정이 어떻게 다른가요?
Andy - SS501에서 이제 제미니 밴드로 넘어가셨는데 거기서 이제 활동하시는 부분에 대해서, 좀 표현하는 그런 차이에 대해서...
HJ - 뭐, 물론 이제 그룹 시절에 저는 그냥 흔히 말하는 보이 그룹 한 일원으로서 최선을 다했던 것 같고요.
이번에 제미니 밴드를 이제 제가 하면서 느끼는 거는,
조금 더 내가 하고 싶어 하고, 하고자 하는 이야기를 좀 하고,
좀 더 느껴왔던 인생관에 대해서 또 음악적으로 해석을 하고,
또 그렇지 않은, 내가 겪었던 외로운 감정들, 그리고 슬픈 감정들...
그 관객들한테 그런 감정들을, 또 제가 이겨냈다는 그 경험담을
무대 위에서 자연스럽게 표현을 할 수 있고 위로해줄 수 있는 것 같아요.
Amber - 네, 당신의 노래에서 훨씬 더 많은 감정을 들을 수 있어요.
B - 유투버 채널 구독자가 100만이죠? 매우 인상적이예요.
당신의 최신곡 중 하나인 Expecto Petronum은 헤리포터의 세계관에서 따왔는데요,
만약 당신이 하나를 선택한다면 어떤 기숙사에 소속되고 싶은가요?
Andy - 최근곡 Expecto Petronum이 이제 해리포터에 관련된 음악인데,
혹시 만약에 Sorting Hat을 하시면은 어떤 House에 계실지.
그리핀도르실지 아니면 슬리데린이실지 어느 하우스에 속하실 것 같으시냐고.
HJ - 글쎄요, 의미를 잘 모르겠어요.
Expecto Petronum이라는 마법은 알겠지만 해리포터를 그렇게 집중적으로 보지 않았기 때문에,
어떤 전문가의 거기서 더 deep하게 들어가서의 문제인 것 같은데, 그것까지 사실 잘 모르겠어요.
B - 만약 같은 질문을 또 받는다면, '그리핀도르!'라고 하는 게 좋을 거예요.ㅎㅎ
Andy - 혹시 똑같은 질문을 물어보시면은 '그리핀도르'라고 해주시라고...
HJ - 그리핀도르가 뭐죠? 용인가요?
Andy - 해리포터가 속하는 그... 주인공...
HJ - 아~ 집단인거예요?
Andy - 네, 집단.
HJ - 아~ 아무래도 좋은, 선한 집단이 좋죠.
B - 전 아마도 오소리니까 후플푸프겠죠. 후플푸프의 마스코트가 오소리니까. 슬리데린처럼 똑똑하지도 않으니까. 얘기가 옆으로 샜네요.
Gracy - 우리는 당신이 재능이 있단 걸 알아요. 어떻게 기타를 배웠나요?
HJ - 뭐 기타야 하루에도 10시간도 치고, 적게는 한 2시간 이상 늘 치는 편이예요.
Gracy - 기타를 연주하게 된 계기가?
Andy - 어느... 그니까, 기타를 처음에 배우고 싶은, 갑자기 기타를...
HJ - 그냥 너무 기타란 악기가 매력적이고, 또 치다 보니까 모든 악기, 그냥 음악 자체를 되게 좋아하게 된 것 같아요.
드럼도 그렇고 베이스도 그렇고 키보드도 그렇고.
뭐, 하지만, 제가 저를 잘, 제일 잘 표현할 수 있는 게 기타기도 하니까,
앞으로도 기타, 밴드 음악으로서 팬여러분들에게 좋은 음악 더,
무궁무진하게 앞으로도 많이 남아 있으니까요, 들려드리고 싶어요.
Gracy - 좋아요. 아름다워요.
Amber - 음악에 대해서 좀더 질문할게요. 좋아하는 아티스트는 누구인가요? 그리고 어떤 음악을 듣는 걸 좋아하나요?
Andy - 아티스트 중에 제일 좋아하시는 밴드나 가수 중에...
HJ - 이건 누구라고 할 수 없을 정도로, 어렸을 때부터 Metallica나 Bon Jovi, 이런 아티스를 많이 들었어요.
요즘에 미국에서 또 유행하고 있는 미국 밴드들도 굉장히 많이 듣고 있고,
여러... 어떤 제일 좋아하는 밴드가 누구다라고 할 수 없지만,
미국에서 또 유명했던 Oasis, 영국의 Oasis가 있고,
미국에도 Bon Jovi가 있고 Guns N' Roses가 있고 너무 무궁무진한 위대한 밴드들이 많기 때문에...
(MC와 통역들 웃음)
B - 우리가 웃은 이유는 내가 아까 Metallica의 빅팬인 것처럼 얘기를 했기 때문이예요.
내 큰 아들 이름은 James Hetfield의 이름을 따서 James예요.
HJ - James? Metallica James?
B - 리드 싱어, Metallica의 리드싱어 James.
Andy - 아까 오시기 전에 농담을 하는데, Metallica 얘기가 나왔는데 갑자기...
B - 네, 그리고 나도 아프리카의 보츠와나에 기반을 둔 메탈 잡지의 편집장이예요. 그래서 다 비슷한...
HJ - 뭐, James 같은 경우도 그렇고, 지금 Lars, ??도 그렇고 한국에도 내한을 잘 와주고 있기 때문에 내한도 보러 갔었고,
또 뿐만 아니라 그들의 도시에 또 내가 이렇게 가서 공연을 하니까 감회가 새로워요.
B - 나도 그들의 공연을 많이 봤어요. 'Ride the Lightning' 투어에서 라이브를 봤어요.
Andy - Metallica를 굉장히 좋아하신다고.
HJ - 아, 어떤 노래를?
B - 내가 가장 좋아하는 Metallica 노래요?
'Last Caress'. 사실 Metallica의 노래가 아니라 Misfits의 곡을 커버한 거죠.
그리고 두번째는 'Nothing else matters'예요.
HJ - Nothing else matters.
B - 맞아요. (HJ와 하이파이브)
B - 좋아요, 계속해보죠. 당신의 유투브채널 EverydayJoong에서 하는 요리쇼가 있죠
친한 친구들에게 가장 잘 만들어줄 수 있는 요리는 뭔가요?
HJ - 뭐, 그냥 요리는 어느정도는 다 만들 수 있어요.
맛있게는 아니지만, 기본 먹을만 하게는.
뭐 어떤, 사실은 피자라는 것도 직접 해보기도 했고...
뭐 그렇게 재능이 없는 편은 아닌 것 같아요.
Andy - 가장, 만약에 친구한테 요리 대접을 해야 된다고 하면 가장 자신 있는 요리...
HJ - 친구? 그리고 이거는 어떤 친구냐에 따라서 틀릴 건데,
정말 절친 어렸서부터 친한 친구들한테 요리를 해준다면은
그냥 간단한, 밥에다가 김을 싸 먹으라고 할 것 같고,
외국에서 멀리 친구가 왔다면은, 외국분들은 매운 걸 잘 못 드시기 때문에,
김치찌개인데 토마토 김치찌개를 해줄 수 있을 거 같아요.
B - 난 김치를 매우 좋아해요. 냉장고에 큰 항아리가 있어요.
B - 네, 마지막 질문이예요.
당신의 팬클럽인 HENECIA는 너무나 헌신적이예요.
그들은 당신을 정말로 환영하고 모든 걸 지켜보고 있어요.
HENECIA에게 하고 싶은 말이 있다면 해주세요.
Andy - 헤네치아 팬들분들이 현중 씨를 너무 좋아하는데, 그분들한테 하고 싶은 말씀.
HJ - 이제 전 세계에 이제 헤네치아 분들이 많이 계신데,
언젠가 이... 한국 혹은 미국에서, 혹은 어떤 장소가 돼서, 좀 큰 장소에서
한 분 한 분을 다 초대해서 다 같이 한번 만나보고 싶은 꿈이 있어요.
그 날이 한 3년 안에 또 올 거라고 생각하고,
전 세계에 계신 분들이 한 자리에 모여서 같이 노래하고, 응원하고,
서로를 인터넷 상에서만 만나왔던 사람들을 실제로 조우하고...
네, 그런, 굳이 또 1년에 한 번씩은 그런 날을 한번 만들어보고 싶어요, 전 세계에는 헤네치아가 모이는 날.
Amber - 너무 sweet해요.
B - 정말 놀라울 정도로 멋지군요.
오늘 함께 해주셔서 정말 감사합니다.
저는 Badger였고, 지금까지 김현중씨와의 매우 특별한 인터뷰를 보셨습니다.
안녕히 주무세요.
일동 - Good night girls!
HJ - Good night girls!
* MC들의 영어는 번역해서 한국어로 쓰고, 통역인 Andy의 말은 영어는 생략하고 한국어만,
HJ의 말은 전체 그대로 받아썼습니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다.
