|
(1부 : 30분간의 버스킹 라이브)
MC : 네, 여러분 안녕하세요. 김현중씨의 'Song for a dreamer' 릴리즈 기념 2부 스페셜 토크를 보내드리겠습니다.
그럼 여러분, 소개해 드리도록 하겠습니다. 김현중씨입니다.
HJ : ニコニコをごらんの皆さん, こんにちは. キムヒョンジュンです. 久しぶりです.
(니코니코를 보시는 여러분, 안녕하세요. 김현중입니다. 오랜만입니다.)
MC : 오랜만입니다, 감사합니다, 그리고 네, 오늘 사회를 보는 호시노 타쿠야라고 합니다, 잘 부탁드립니다, 감사합니다,
네, 오랜만이라는 코멘트도 있고 기다리다 지쳤다는 코멘트도 있네요.
HJ : (코멘트 창을 보며)아, 안녕하세요. 네, 네, 하이고~ 僕も会いたかったんです. (저도 만나고 싶었어요.)
MC : 저희도 정말 만나고 싶었어요. 그러니까, 현중씨와는 니코나마에서 2019년 'THIS IS LOVE' 발매 기념 특별 방송에 함께 했는데...
HJ : はい, 覚えます. (네, 기억합니다.)
MC : 기억하시나요? 감사합니다, 여러분 보고 싶었다는 댓글이 많이 올라오고 있거든요.
네, 일본 방문도 약 2년 반 만이이라서 그토록 기다리던 팬 여러분의 뜨거운 목소리가 이렇게 와닿고 있습니다.
네, '기다렸어요, 기다리고 있었어요' 코멘트가 있습니다만, 이번 프로그램에 대한 설명하자면
현중 씨는 현재 개봉 중인 화제의 액션 영화, '바이오렌스 액션'에 삽입된 'Song for a dreamer'를 제공하고 있고,
이 노래도 수록된 새 싱글이 9월 14일에 발매되므로 그 발매를 기념한 특집입니다.
그래서 이번 특집에서는 아까 17:30부터의 제 1부에서 판매를 기념한 깜짝 라이브를 생중계했습니다.
현재는 2부인데 약 30분간의 스페셜 토크,
그리고 19시부터 3부에서는 2018년에 있었던 재팬 투어 '一緒に Take My Hand'가 방송됩니다.
그리고 내일, 모레 대망의 라이브도 앞두고 있으므로, 일본 방문 공연 전 밤에 모두 함께 흥을 돋우자는 그런 프로그램입니다.
잘 부탁드립니다.
네, 그래서 조금 전에 어쿠스틱 라이브, 멋있었습니다만, 어떠셨습니까, 현중씨?
HJ : 어, 일단, 일본에 이렇게 처음 와서, 팬 여러분들에게 무대에서 만나 뵙는 것보다도
항상, 이 길거리 어딘가에서 제가 항상 있었다는 메세지를 주고 싶었어요.
MC : 어쿠스틱이었기 때문에, 굉장히 마음에 와닿는, 매우 따뜻한 기분이 드는 멋진 라이브라였고,
니코나마에서는 이미 전세계인의 코멘트가 와있었습니다.
HJ : 네. 아무래도 이제 공연도 전국투어도 하겠지만,
어, 여러분들이 깜짝 놀랄만한 전국 버스킹도 머릿속에 들어있으니까요, 니코 방송도 꼭 같이 함께해주시길 바라겠습니다.
MC : 생방송으로 말했으니까요.
HJ : 아, 늘~, いつもニコニコ一緒に, はい. (언제나 니코니코 함께, 네.)
MC : 그럼 니코니코도 같이요. 가서 그 라이브 전이나 후에 전달받으면 좋겠고, 그 모습도 전달받으면 최고로 기쁜 일입니다.
듣고 들으라고 댓글이 많이 올라오고 있네요.
그리고 이번 어쿠스틱 라이브 깜짝 이벤트였는데도 팬분들도 꽤 오셨어요.
HJ : 음... 갑작스럽게 이렇게 한, 갑작스러운 일인데도
이렇게 라디오를 듣고 팬분들이 지나가시다 들리고 하니까 정말 많이...
처음에는 어... 되게 슬픈... 슬펐어요.
그런데 팬들의 얼굴을 지켜보니까 변한 게 없고,
2년 반 동안 조금도 아티스트로서 성숙된 모습 잘 보여드리고 싶어요.
MC : 역시 라디오에서 말했었군요. 네, 그래서 그렇게 많은 분들이 모이셨네요.
어, 스태프분들이 좀 당황했었어요. 네, 하지만 멋진 시간을 여러분 보낸 게 아닐까 싶습니다.
자, 그리고 잠깐 이쪽 이야기를 하도록 하겠습니다.
현중씨의 새 싱글, 'Song for a dreamer' 그리고 'Super Fire'가 9월 14일에 발매됩니다.
네, 이미 시작된 상태니까요, 여러분, 꽤 잘 듣고 있지 않을까 생각합니다만, 감상 같은 것도 써 주셨으면 합니다만.
덧붙여서, 4형태로 출시하게 될 것이기 때문에 조금 살펴 보도록 합시다. 화면에 나오나요?
네, 이렇게 초회 한정판 타입 a부터 d까지 각각 혜택과 재킷도 다르기 때문에
여러분, 모두 꼭 가져 주셨으면 좋겠네요, 잘 부탁드립니다.
네, 그리고 여러분이 기대하고 있는 것은 내일, 9월 3일, 4일에 파시히코 요코하마 국립대홀에서 열리는
"22/23 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR＜The end of a dream＞in Japan"입니다.
이거 기대되네요.
네, 오래 기다리고 계신 팬분들에게 한마디.
HJ : 네, 2년 반이라는 시간이 걸렸어요, 여기까지 오기까지가.
네, 이 코비드라는 역병에 못 만난 시간이 2년 반이란 시간이 지났는데,
그 2년 반이라는 시간이 결코 외롭거나 슬프거나 아쉬움이 남지 않도록
제가 2년 반동안 굉장히 아티스트로서 성숙했다는 거를 많이 보여드리고 싶구요,
꼭 여러분들의 2년 반을 내일, 그리고 내일모레 그 2개의 공연에 다 씻겨내려갈 수 있도록
열심히 준비했으니까요, 즐겨주시기 바라겠습니다.
MC : 이게 최고의 선물이라고 생각합니다.
그리고 라이브에 대한 공지가 있습니다. 네, 화면에 내보내 주세요.
내일 9월 3일 4일에 파시피코 요코하마 국립대홀에서 열립니다
네, "22/23 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR＜The end of a dream＞in Japan" 당일권 판매가 결정되었습니다.
네, 판매 시간은 3일, 토요일이 17시부터 4일, 일요일이 15시부터입니다.
예, 회장 입구의 당일권 판매 창구에서 구입해 주십시오.
그리고 여기서 이번 공연의 굿즈를 조금 소개해 드리려고 하는데 네, 괜찮을까요?
네, 우선은 이쪽입니다. 현중씨가 들어주십니다.
네, 펜라이트입니다. 네, 멋지네요.
점멸, 제대로 안에 피규어도 들어가 있고요.
HJ : 네, 제가 직접 디자인을 한 피규어가 안에 있구요,
MC : 네, 이제 친숙한 캐릭터입니다, 네, 이쪽도 좋네요. 이것은 에코백이군요.
HJ : 네, 에코백인데요, 이것도 제가 뭐, 바다동물, 그리고 수상생물을 직접 손으로 그려서,
팬여러분들에게 의미가 될 수 있는 에코백을 만들어봤어요.
MC : 굉장히 귀엽네요. 여러 동물을 본인이 그렸다고 합니다.
HJ : 코로나라는 기간동안 제가 취미로 그림을 많이 그렸었어요.
네, 그래서 여러분들에게 그림으로 메시지를 드리고 싶었어요.
우리가 에코백을 쓰고 비닐을 줄이고 환경을 해치는 것들을 좀 적게 함으로써,
이 동물들이 살아 숨쉬고 우리가 더 자유롭게 이 세상을 살아갈 수 있다는 메세지를 드리고 싶었어요.
MC : 굉장한 마음이 담겨있군요.
4종류가 있는데, 이쪽이 육지의 동물들이 쓰여져 있는 버전일까요? 바다 동물들이 있는 버전도 있군요.
여기가 바다 버전, 고래나 오징어가 있고 귀엽게 생긴, 이런 일러스트로 되어있는 것입니다.
네, 게다가 좀 사이즈가 커서 좋군요.
HJ : ㅎㅎ 뭐 아무래도 그렇겠죠?
MC : 이렇게 묶음 구매 같은 것도 요즘 많이 하기 때문에 매우 도움이 됩니다.
그리고 여기 물병입니다만, 서모 보틀인데 네, 금이랑 은이랑, 이것도 멋있네요.
HJ : 네, 이것도 또 동물들이 그려져 있는데 아까와 마찬가지로...
어, 글쎄요. 우리가 살아가는데 일회용품이 안 필요할 수는 없겠죠.
근데 이렇게 이런 것들을 통해서 여러분들께 조금 더,
팬분들에게 솔선수범을 할 수 있는 사람이 되고자 앞으로 저도 노력을 많이 할 테니까,
팬 여러분들도 많은 동참 해주시기 바라겠습니다.
MC : 감사합니다. 보틀도 사이즈가 커서 좋네요. 훌륭합니다, 감사합니다.
여러분 꼭 구입해 주셨으면 좋겠습니다.
자, 여러 가지 이야기를 나눴습니다만, 여기서 잠깐 미니 기획으로 함께 즐겨보고 싶습니다.
네, 크게, "현중씨와 하는 Super Fire 실험실"
에, 이번에는 일본에서는 이제 막 여름방학이 끝난 타이밍인데,
듣기로는 현중씨가 이렇게 실험이라든가, 자유 연구같은 것을 좋아하시는 것으로 알고 있습니다.
HJ : 어 , 저는 어렸을 때부터 이제 과학이라는 과목을 되게 좋아해서, 과학을 되게 좋아해요, 실험.
MC : 그렇기 때문에 현중씨의 새 싱글 'Super Fire'의 가사를 딴 실험을 실시하고자 합니다.
HJ : 네... 뭐... 何も(아무것도)
MC : 상당히 당황스럽지만, 우선, 실험해 보고 싶은 것은 이 부분입니다.
가사로 말하자면, 'お前の激情の汗は俺を雲へ蒸発させる(너의 격정의 땀은 나를 구름으로 증발시켜)' 이 부분.
매우 인상적인 문구의 구름으로 증발시키는 것을 지금부터 이 자리에서 실제로 해보겠습니다.
네, 나와주세요.
HJ : 아, 구름을 여기서 만들 수 있다구요?
MC : 구름 만듭니다.
네, 우선 준비할 것은 페트병, 알코올, 스프레이, 그리고 이것이요. 뭐 탄산이 빠지지 않게 하는 탄산키퍼, 이 세 가지 뿐입니다.
네, 그럼 제가 절차를 설명해 드릴 테니 실험해 보도록 합시다.
HJ : はいはい(예예).
MC : 그럼 일단은 페트병 안에 알코올 스프레이를 뿌려주세요. 10번 정도.
HJ : 十回ぐらい? (10번 정도?) (라고 말하고는 15번 정도 마구 뿌림)
MC : 아니, 10번, 10번, 10번! 꽤 많았는데 괜찮을까?
네, 이어서 그 탄산키퍼를 잘 닫아주시고, 펌프를 눌러서 안으로 공기를 넣겠습니다.
네, 넣어 주시기 바랍니다, 병이 빵빵해질 때까지 넣어 주시기 바랍니다.
그래서 더이상 들어가기 어려워질 때까지 공기를 넣어 주세요.
네, 페트병을 옆으로 하구요, 그렇게 넣어주세요.
네, 이제 페트병 안의 공기가 압축되어 기압이 높은 상태가 되는 것이군요.
어? 빠졌어요 괜찮을까? 다시 바람을 넣어주세요.빵빵해질 때까지
좀처럼 현중씨의 이런 모습은 볼 수 없어요. 예예, 점점 넣기 힘들어지나요? 오오, 들어갔습니다.
네, 그럼 탄산 키퍼 캡 스위치, 그 핑크 부분, 페트병을 옆으로 눕혀 주시고
그 스위치를 위로 올려 주시기 바랍니다. 그러면 구름이 생길 것입니다.
HJ : (깜짝 놀라며) 오! 오!
MC : 네, 성공! 구름, 구름입니다! 옆으로 눕히면 나옵니다. 네, 구름이 점점 생기고 있습니다.네
(페트병을 기울여서 손에 알콜이 떨어지자 깜짝 놀라는 현중을 보고) 알코올이니까 오히려 소독이 되어서 좋을지도 모르겠습니다만.
참고로 왜 구름이 생기는지에 대해서는 직접 조사를 받는 방향으로 하는 게 좋겠네요, 좀 길어서.
기압의 관계로 이렇게 되는 것입니다.
네, 대성공 감사합니다,
그리고 하나 더, 이번에는 좀 더 어려운 실험을 하고 싶습니다.
네, 다음은 'Super Fire' 가사에 있는 이 부분의 실험입니다.
'お前を濡らす雨粒になり(너를 적시는 빗방울이 되어)'
네. 이 부분의 가사에서 영감을 받아서 빗방울 한 방울을 고형화한 것 같은, 채워진 물덩어리를 만들어 보도록 하겠습니다.
HJ : 氷, 氷みたいな? (얼음, 얼음같은?)
MC : 차갑지 않은 덩어리가 생깁니다.
네, 그럼 준비를 할 것은요, 네, 꺼내 주시기 바랍니다.
우선 물과 알긴산, 나트륨, 그리고 유산칼슘이라고 하는 것입니다.
어떤 구조로 물을 잡을 수 있게 되는지에 대한 설명은 일단 생략하고 실험해 봅시다.
우선 알긴산 물을 만들겠습니다.
알긴산이기 때문에 A라는 스티커가 붙어 있습니다.
지금 여기에는요, 500밀리리터의 페트르 병에 약 절반의 물이 들어 있습니다,
거기에 알긴산 가루를 계량 스푼으로 2스푼 넣어 주세요.
(가루를 계량 스푼에 넘치게 담아서 다 흘리면서 페트병에 넣는 현중)
상당히 많이 흘렀지만 그래도 괜찮습니다, 좋습니다, 네네, 넣어 주세요.
그러면 뚜껑을 닫고 가루가 제대로 녹을 때까지 흔들어 주세요.
네, 흔들어 주세요.네, 흔들어 주세요. (이 악물고 페트병 흔들고 있는 현중)
네, 참고로 현중 씨, 이 가루가 제대로 풀릴 때까지 30분 걸립니다.
어, 그래서 여기에 30분 흔들었던 것을 준비하고 있습니다.
네, 이것을 사용하고, 계속 이어서 그 쪽은 그대로 두고 유산 칼슘수를 만들도록 하겠습니다.
네, 다음은 칼슘이므로 C라는 스티커가 붙어있는 이쪽 도구를 사용합니다.
500밀리리터의 페트병에 400밀리리터 정도의 물이 들어있네요.
유산칼슘 가루를 계량스푼으로 4스푼 넣어주세요.
HJ : 4杯...(4스푼...)
MC : 네, 1스푼, 2스푼, 3스푼, 4스푼입니다.
그러면, 어, 뚜껑을 닫아 주시고 가볍게 흔들어 주시면 바로 섞입니다, 이것은.
이어서 그릇 2개를 내주세요. 1개는 수돗물이 들어있습니다.
수돗물은 일단 그대로 두세요. 네, C라고 적힌 그릇이 여기 있네요. 네, C라고 적힌 그릇에 지금 만든 C의 물을 넣어주세요.
네, 감사합니다. 그러면 이제 마지막 단계입니다.
처음 만든 A의 물을 숟가락 안에 넣고, C 그릇의 물 속에 천천히 가라앉혀 주세요.
네, 거기에 A의 물을 넣고, 천천히 움직이지 않도록, 천천히 가라앉혀 주십시오.
네, 여기 중요하니까 천천히 가라앉혀주세요.
그렇습니다, 천천히, ㅎㅎㅎ 그렇게까지 천천히 하지 않아도 됩니다만, 예 예, 그대로 너무 움직이지 않도록 주의하고,
숟가락을 꺼내 주세요, 네, 그렇습니다, 천천히 꺼내 주세요.
네, 감사합니다, 이제부터 굳을 때까지 조금 기다리겠습니다.
기다리고 있는 동안에 다시 라이브 소식을 좀... (스태프가 가져가다가 흔들리자) 모처럼 실험했는데, 괜찮습니까? 괜찮네요, 네, 굳어질 때까지 라이브 소식을 알려 주시기 바랍니다.
네, 내일 9월 3일, 4일에 파시히코, 요코하마 국립 대홀에서 실시되는
"22/23 KIM HYUN JOONG WORLD TOUR＜The end of a dream＞in Japan"!
당일권 판매도 가능합니다.
네, 판매 시간은 3일, 토요일이 17시부터 4일, 일요일이 15시부터입니다.
예, 회장 입구의 당일권 판매 창구에서 구입해 주십시오.
자, 그래서 아까 전에 채운 물이 완성되었나? 네, 확인해 보도록 하겠습니다.
이 C의 그릇 안에 고형이 된 물이 있을 겁니다.
좀 찾아주세요.
HJ : 見えます.(보입니다)
MC : 보이나요? 네, 그래서 이걸 좀 잡아 주실 수 있을까요?
물에 넣으면 더 굳어지니까요. 물 쪽으로 넣으면 굳어지니까요.
네, 굳어지면 조금 들어 올려 주시고 물을 잡은 곳을 보여 주셨으면 합니다만, 어떻습니까?
어떨까요, 성공했을까요? 오, 물이 굳었습니다, 물이 굳었습니다, 신기, 매우 신기!
HJ : 젤리 같은 건가요?
MC : 맞아요, 맞아요. 지금 하는 방법에 따라서는 좀 더 굳어지는 건데..
HJ : 아... 아, 젤리를 이렇게 만드는 건가요?
MC : 음, 그건 좀 모르겠어요.
HJ : 이게 뭐라고, 아까 뭐라고 말씀하셨죠? 아미노산? 아미노?
MC : 음, 유산칼슘수인가요?
HJ : 아, 유산균?
MC : 아르긴산과 유산칼슘...
HJHJ : 왠지 내 생각에는 젤리에 아르긴산이 들어갈 것 같아요.
MC : 아, 그럼 그럴지도 모르겠네요.
응, 그렇네요. 이것은, 인체에도 환경에도 무해한 것이기 때문에. 뭔가 식품첨가물로 사용된다고 합니다.
네, 왜 이런 현상이 생기냐면요,
시간 사정상 설명할 수 없기 때문에, 직접 알아봐 주셨으면 좋겠습니다. 잘 부탁드립니다.
벌써 눈깜짝할 사이에 실험을 하다보니 벌써 시간이 다 됐네요.
네, 여러분, 내일 또 라이브가 있기 때문에 즐겨 주셨으면 합니다.
현중씨 이 니코나마를 보고 계신 팬 여러분께 메시지를 주셨으면 좋겠습니다. 잘 부탁드립니다.
HJ : 네, 오늘 이 니코니코 생방송을 통해서, 어, 물을 어떻게 활용적으로 쓸 수 있을지 생각을 좀 해봤어요.
공연 때 물에 아르긴산, 칼슘을 넣어서 여러분들께 뿌려드리면은 여러분들께 또 즐거운 추억을 또 만들어드릴 수 있을 것 같아요.
네, 꼭 아르긴산을 여러분들께 뿌려드릴 수 있는 그런 날이 빨리 왔으면 좋겠어요. 그런 이제...
우리가 마스크를 안쓰고 아르긴산을 맞을 수 있는 바로 그 날이 바로 빨리 왔으면 하는 바람입니다.
MC : ㅋㅋㅋ감사합니다. 완벽한 코멘트 감사합니다
네, 이후 19시부터는 3부에 현중씨의 투어, 2018년 투어를 다같이 보자는 상영회니까 댓글을 쓰면서 즐겨주시기 바랍니다.
2부 스페셜토크는 여기까지 입니다. 현중씨 감사합니다.
HJ : ありがとうございました. ありがとうございます. (감사합니다. 고마워요.)
* 현중의 한국어는 그대로 받아썼으며, 일본어는 원문으로 쓰고 한국어 번역을 ( )안에 첨부했고,
MC의 말은 한국어 번역으로 뜻만 전달합니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다. |
|
