|
공연 장소 타치카와 스테이지 가든
공연 시작 pm 07:00
역시 동일한 스크린 영상, 일러스트 4번째 오렌지빛 카디건의 현중 선택.
일러스트와 동일한 복장의 오렌지 스트라이프 니트 카디건에 노란 티셔츠, 블루진 차림의 귀여운 HJ 등장,
일렉 기타 메고.
1. 담벼락
(기타 내려놓고)
2. Pure Love (일본어 ver.)
[영상]
3. Wind Song (기타 독주)
[영상]
4. 스노우프린스 (Snow Prince)
(U 노래 시작전에 팬들을 콕콕 찍어주면서)
つぎのきょくは[다음 곡은] I Love You!
5. U
にかいのみんなさん、いっかいの皆みんなさん！[2층 여러분, 1층 여러분] I Love You~
(노래 중간에도 'U' 대신, 'I Love You'를 넣어 부르기도하고 노래 끝나자 바로 감미롭게 다시 한번)
♬ I Love You~ I Love You~ I Love You~ 하하,
(팬들에게도 따라하라는 손짓으로) みんなは[여러분은] (팬들도 'I Love You' 외치자) ありがとうございます。
자, 다음 곡은 이 시간을 위한 우리들의 마법을, 마법의 주문을 외워보는 시간이 되겠습니다. 'Expecto Petronum'
6. Expecto Petronum
"♬저기 빛나는 네가 보여 HENECIA!"로 Maria를 HENECIA로 가사 바꿔서 부르고.
みんなさんこんばんは。[여러분 안녕하세요.]
네, 드디어 여러분들과 2022년 마지막을 함께할, 마지막 공연이네요, 벌써.
너무 슬퍼하지 마세요, 2023년이 있잖아요.
여러분 오늘 텐션이 굉장히 좋네요. 좋아요. いいです。[좋습니다.]
みんなさん、ずっとたってください。[여러분, 계속 서계세요.]
このふんいきついていって、次つぎの曲きょくは、[이 분위기 이어서, 다음 곡은,] 아!
서현 - 안무를 알려드려야죠.
안무를 알려드려야 돼요.
은총 씨가 안무를 만들었어요.
(반주가 나오자 바로 댄스 보여주다가) 여러분들, 뭐 이게, クラクラ[쿠라쿠라]잖아요, 쿠라쿠라?
여러분들은 혹시 취하면 어떠한 성향을 갖고 있어요?
취하지 않는다구요? 역시! すごいね。[대단하네.]
저는 약간 취하면 좀 이렇게 비틀비틀거리지는 않지만, 좀 흥에 겨워서 춤을 추는 스타일이에요.
(반주 이어지자, 흔들흔들로 시작해, 어릴 때 특허내고 싶다고 얘기했던 '등웨이브' 애벌레 댄스까지 섞어서 본격적으로 코믹한 댄스 보여주는)
자, 오늘은, 어, 이 노래에 여러분들 마음껏 추세요. 마음껏 춤을 춰요.
목소리? 낼 수 있으면 내고.
우리는 2022년을 자기 스타일의 춤으로 한번 망가져보면서 속상했던 일들을 다 이 춤에 날려버립시다.
그리고 밴드 여러분들도 연주도 신경 쓰지만, 본인이 하고 싶었던 춤을 추세요.
(통역하는 동안도 흔들흔들 리듬타며)
어, 저는, 저는 되게 멋있는 춤만 췄잖아요, 옛날에.
(멋진 댄스 동작 시범 보이면서) 사~ 사아~ 하면서.
근데, 저는 사실 이렇게 조금... 이렇게 여러분들이 따라 할 수 있는 (흔들흔들 댄스 동작) 뭐 이런, 이런 춤을 추고 싶어요.
서현 - 따라할 수 있는 것 맞아요?
어, 제가 오늘 막춤의 끝을 보여드리겠습니다.
자, '빙글빙글' Let's go!
7. 빙글빙글 (Binggle Binggle)
(무대 좌우로 누비며 가장 귀엽고 신나는 댄스 무대)
8. Super Fire
(바로 환호와 환성으로 가득찬 마구 몰아치는 무대
노래 마치고 HJ, 카디건을 뒤로 제치고 숨 몰아쉬고 있으면, 토모 등장)
토모 - 마지막 밤 공연으로 여러분 들떠있죠? 다시 한번 김현중씨입니다.
HJ - (경쾌한 말투로)こんばんは。キム·ヒョンジュンです。 かわいい、かわいいかんじ。
[안녕하세요. 김현중입니다. 귀여운, 귀여운 느낌. ]
(다시 귀여운 말투로) はい、こんばんは、こんばんは。キム·ヒョンジュンです。
[네, 안녕하세요, 안녕하세요. 김현중입니다.] 하하하
토모 - 귀여운 인사였습니다. 감사합니다.
"Kim Hyun Joong Christmas Fanmeeting 2022 ~착하고 위트있고 지적이며 온화한 데다가 귀여움까지 갖춘 남자가 여기 있어요~"
마지막 밤공연의 테마는 '귀여운 현중'입니다!
HJ - はじめまして、はじめまして、ヒョンジュンちゃんです。[처음 뵙겠습니다, 처음 뵙겠습니다, 현중쨩입니다.] ㅎㅎㅎㅎ
あついね。[덥네.] 아하하하하
토모 - 오늘 의상도 애니메이션처럼 귀여운 의상으로 준비해주셨어요.
HJ - (카디건을 가리키며) ピカチュウみたいななかんじ[피카츄같은 느낌]
토모 - 귀여운 느낌
HJ - (피카츄 흉내) 피카 피카! すわってください。[앉아주세요.]
토모 - 네, 앉아주세요. 저희도 앉아서 이야기 나누도록 할게요.
마지막 공연도 사회를 맡은 후지와라입니다.
네, 저희 관계는 아시겠지만, 선배와 후배, 형과 동생.
3년만의 팬미팅 마지막날 공연입니다. 오늘은 좀 색다르네요.
HJ - 어, 오늘 마지막 공연은 작정하고, 사실 귀여운 거 그렇게 좋아하지 않는데요,
오늘 작정하고 한번 귀여워지려고 노력을 해보겠습니다.
조금, 어떻게 보면 귀엽다고 느껴질 수도 있고, 좀 어우, 더럽다라고 느껴질 수도 있지만... 하하하하
네, 일본은 굉장히 귀여운 캐릭터가 많잖아요? 헬로우키티도 그렇고, 피카츄도 그렇고. 그죠?
제가 어렸을 때는 피카츄 노래가 한국에서 굉장히 유명했었어요.
그래서 어렸을 때는 피카츄에 나오는 캐릭터들을 목소리를 따라하고 놀고 했었어요.
토모 - 좀 기억을 상기시켜주셨으면 좋겠어요.
HJ - 글쎄요, 뭐, 피카츄는 당연히 아시겠죠. 네, 그죠?
(귀여운 목소리로) '피카츄!' 이런 것도 있고, 그다음에 뭐죠? 뭐, 무슨 몽이라고 했죠? 지금은 까먹었는데...
그 옛날에 보노보노라는 것도 있었잖아요?
토모 - 바다사자였나, 토끼, 다람쥐 같은 귀여운 애니메이션이 있었죠.
HJ - 뭐, 그것도 되게 유명했었어요. 한국 서우분들이 해서, 유명했었는데요.
(느릿한 목소리로) '보노보노야~' '왜? 너부리야~' 막 이런 게 있었어요.
토모 - 아 맞아요, 알겠어요, 알겠어요.
HJ - (가느다란 목소리로) 다람쥐 '보노보노야'
네, 아시죠?
토모 - 한국 성우분들이 한 거랑 정말 비슷해요.
HJ -근데, 신짱 아시죠? 일본에 신짱 성우분 말투가 어떻게 돼요?
토모 - (짱구 흉내) 'のはらしんのすけ登場とうじょう'
HJ - 비슷하네요, 한국이랑 비슷하네요. (짱구 흉내) '엄마 밥줘' 막 이러거든요.
네, 그래서 참 비슷한 게 많아요.
토모 - 4가지 다른 컨셉, 첫날 낮은 남자다운, 밤은 상냥한, 오늘 낮은 현명한, 그리고 지금 귀여운 현중인데요.
HJ - 어, 올해 이런 노란, 색깔 있는 옷을 거의 처음 입어보는 것 같아요.
저는 색 있는 옷을 그렇게 평소에 즐겨 입지 않아서요.
토모 - 옛날에 연습생 때 선배를 봤을 때도, 늘 검은 색이나 시크한 색상을 선호했어요.
HJ - 네, 어, 좀 이런 옷을 입고 길거리 다니면은, 굉장히 좀 부끄러운 생각이 들어서...
뭔가 놀이동산에 놀러 가는 사람처럼 보일까 봐.
근데 하지만, 오늘은 작정하고 한번, 어디까지 귀여워지나 한번 보죠.
토모 - 그렇게 말씀해주시니까 오늘 MC로서 전력을 다해 현중씨의 귀여운 모습을 끌어내보겠습니다.
제 생각엔 뭔가 이렇게 돌아보고 귀여운 포즈같은 걸 하고.
HJ - 뭐? OK, OK! 아, (살짝 귀여운 포즈를 취하면서) 뭐 이런? (하더니 난감해하는 표정)
(토모에게) 한번, 見みせてください。[보여주세요.]
토모 - 내가? 예를 들자면...
HJ - たとえば[예를 들어]
(토모가 동작을 보여주자, 고개를 절레절레 흔들면서) なんかこわいですけど。[뭔가 무서운데요.]
토모 - 선배가 하면 전혀 다른 느낌일 거예요. 자 갑시다. (HJ는 포즈하려다가 다시 절레절레 고개 흔들고)
귀여운 현중씨 갈게요, 3,2,1! (제대로 포즈 보여주면) 감사합니다!
HJ - (웃으면서 다시 고개 갸웃) 역시 이런 건, 어... 성향에 맞지 않는 것 같아요.
배가 아픈 게, 체할 것 같아요.ㅎㅎㅎ
토모 - 근데 역시 3년만의 팬미팅이니까 팬여러분들께 조금이라도 여러가지 모습을 보여주시는 것 같아요.
HJ -그쵸. 근데 일본에 요번에 이틀간 이렇게 와서 평생 출 수 있는 귀여운 춤은 다 춰본 것 같아요.
뭐, 첫날에는 뭐, BTS 'Dynamite'부터 시작해서, 근데 두 번째 날에 뭐 했었죠, 그거? NiziU?
토모 - NiziU의 'Make you happy'를 첫날 밤 공연에서 해주셨죠.
HJ - 그리고 세 번째가 뭐였죠?
토모 - SEKAI NO OWARI의 'Habit'이라는 엉덩이춤
HJ - 되게 정신적이게, 굉장히 강하게 남았어요, 제 마음에, 이 세 춤이...
네, BTS 'Dynamite'는 그렇게 멋있다고 쳐도, 그 두 가지는 굉장히 충격이었던 것 같아요.
이거, 이거였죠? 니쥬, 니쥬가? (충격이었다면서도 니쥬 춤 그대로 기억해서 다시 보여주는)
토모 - 줄넘기춤, 아직 잘 기억하고 계시네요. 그다음 세카이노와와리 'Habit'
HJ - 'Habit'가 뭐였죠? (물어놓고선 바로 기억해서 다 보여주는)
토모 - 아, 맞아요, 맞아요. 이 춤을 힌트로 아까 '빙글빙글' 안무도 만들었었죠.
HJ - 아, 뭐 어쨌든 계속해서 재밌게 여러분들, 일본에 와서 참 영감을 받은 게,
'빙글빙글' 그 중간 브레이크 타임에서도 여러분들이 재밌어 할 수 있는 댄스를 한국에서 만들어야겠다라는 생각이 들었어요.
네, 어쨌든 오늘도 게임을 준비했죠?
토모 - 그렇습니다. 마지막 게임도 준비하고 있습니다.
스크린 자막 - "着せ替えキム·ヒョンジュン" [옷갈아입히기 김현중]
HJ -이게 뭐죠?
토모 - 더 귀여운 현중씨를 보여드리고 싶은데요,
지금부터 제가 요리에 관한 퀴즈를 3개 낼게요. 3개 중에 2개를 맞추면 클리어입니다.
만약 하나만 맞췄다면 벌칙게임이죠.
퀴즈 한 문제마다 여기 여러가지 요리에 관한 소품들이 준비되어있는데
퀴즈에서 이기면 현중씨가 하고 싶은 것을 고르고, 지면 제가 골라준 것을 착용하셔야 합니다.
HJ - 아, OK! 제가 그러면 만약에 많이 게임을 못 맞춰서 살짝 우스꽝스러운 모습이 되더라도,
여러분들께 그 모습을 헤네치아 재팬 사이트에 사진 셀카를 올려드릴게요.
토모 - 여러분, '좋아요' 많이 눌러 주시기 바라겠습니다.
HJ - 자, '좋아요'는 왜 누르죠?
토모 - SNS에서 하트도 재미가 있죠.
HJ - 아, HENECIA JAPANだけ！[헤네치아 재팬만!]
토모 - 팬클럽 한정으로 올려주신다는 말씀이시군요. 알겠습니다.
HJ - OK. おねがいします。[부탁합니다.]
토모 - 자, 그럼 첫번째 퀴즈! 세계 3대 진미는 무엇일까요?
A : 캐비어
B : 푸아그라
푸아그라와 캐비어 어느쪽일까요?
HJ - (굉장히 당황스러운 얼굴로) 뭐라고 하는? 지, 지금 내가 잘못 들었나?
저는 귀에서 통역사분이 통역을 해주시는데...
다시 한 번. 죄송해요, 좀 잘못 들었어요, 지금.
(다시 인이어에 열심히 귀기울이더니, 믿을 수 없다는듯이) 비아그라???
토모 - (당황해서) 그게 왜, 그게 무슨ㅎㅎㅎㅎ
HJ -아니, 이거 지금 맞는 거예요?
토모 - 세계 3대 진미에 그런 게 들어가 있으면 세계가 뒤집힐 거예요.
HJ - 그래서 지금, 계속, '이게 이럴 리가 없는데?' 그래서 한 번 다시 물어본 거예요. すみません。[죄송해요.]
토모 - 역시 그렇군요.
HJ - OK, 나 잘못 들은 줄 알고...
사실 볼리비아에서 갔을 때 고산병이 있잖아요?
그래서 그때 그 약을 먹으라고, 고산병을 이겨내기 위해서 그 약을 주더라고요.
(** 실제 비아그라는 고산병 약으로 쓰임)
그래서 '그 볼리비아 얘기를 하라고 이렇게 힌트를 줬나?' 생각을 혼자 해봤습니다.
토모 - 확실히 갑자기 들었기 때문에 좀 놀랐습니다.
HJ - 저는 요리를 좀 하는 사람이니까, B!
토모 - B! 과연 정답은? 축하드립니다.
HJ - ありがとうございます。[감사합니다.]
토모 - 트러플, 캐비어, 푸아그라. 세계 3대 진미인데요, 셋 중에 어떤 걸 좋아하시나요?
HJ - 어... 저는 사실 아무것도 안 좋아해요.
세계 3대 진미면은, 어, 글쎄요? 간장?
간장, みそ[된장], 고추장!
토모 - 좋군요. 일본에도 있고, 한국에도 있고, 어디에 넣어도 맛있어져요.
HJ - 사실 여러분도 마찬가지... 아아, 여러분은 또 고급스러울 수도 있으니까요, 다를지 모르겠지만,
저 사실 세 개를 먹어봤는데, 이게 맛있는지를 솔직히 모르겠어요.
뭐, 언젠가 또 제가 유튜브 콘텐츠를 통해서, 이 세 개를 한번 먹어보는 콘텐츠, 네, 한번 가져보도록 할게요.
토모 - 네, 뭔가 고급스럽게 드시는 모습이 떠오릅니다만.
어쨌든 첫번째 문제는 맞추셨으니까, 선배가 하나 골라서 써보세요.
HJ - (완전 어이없어 하며) 아, 이거, 이거 맞춰도 쓰는 거예요?
토모 - 그렇습니다.
HJ - 못 맞춰도 쓰구요? 왜ㅎㅎ
토모 - 맞아요. 선배가 뽑느냐, 제가 뽑느냐의 차이입니다.
HJ - 어, 그래요? 뭐 일단, 이거 팬들을 위한 거니까요,
팬분들의 박수 소리에 따라서 한번, 박수가 제일 큰 거를 입어보도록 할게요.
일단, 머리에 쓸 거 두 개가 있네요. 아니, 세 개가 있네요.
(산타 모자를 집어들어보여주자 꽤 큰 박수 소리)
토모 - 아, 크리스마스 팬미팅이니까 이걸 쓰면 그 애니메이션 스타일에 딱 맞네요.
HJ - 자, 이건 뭐죠? (꽃분홍색 베일이 달린 화관을 보여주고) 자, 이건 어떨까요? (아까보다는 박수 소리 약하고)
토모 - 아, 첫번째 게 좋네요.
HJ - (토끼 머리띠를 보여주며) 이거는요? (확실하게 가장 큰 박수와 환호)
토모 - 내년이 토끼해니까.
HJ - 아아! らいねんのために[내년을 위해서] (큰 결심을 하는듯이, 크게 숨을 한번 내뱉고 돌아서서 머리띠를 착용)
토모 - 이거 귀한 모습이예요. 현중씨. 좋네요.
HJ - 네~ (스크린으로 자신의 모습을 확인하면서 쑥스러운 웃음)
토모 - 두번째 문제는 틀리면 제가 선택해드리겠습니다.
HJ - 네네, 알겠습니다.
토모 - 그럼 두번째 질문 보겠습니다.
멕시코의 캐비어라고 불리는 진미 '에스카모레'는 무슨 알을 사용한 요리일까요?
A : 거미
B : 개미
HJ - 이 두 개를 다 먹을 수 있는 거예요?
토모 - 단백질이잖아요. 세상은 넓으니까요.
HJ - 아, 저는 이 두 개를 다 먹지 않지만 먹으라면은 개미를 먹을 것 같아요.
토모 - 그 이유가?
HJ - 작잖아요.
토모 - 크기군요. 이건 어려운 문제인데요, 어느쪽을 선택할까요? A, B?
HJ - B!
토모 - B의 개미. 정답은? 훌륭하네요.
HJ - 맞아요? 네, 오늘 잘... 아, 오늘 같은 날에 시험을 봐야 되는데.
자, 뭐를 해야 되죠?
토모 - 여러가지가 있는데, (빨간 체크 앞치마를 들며) 이게 귀엽지 않을까요? 반짝반짝 앞치마.
HJ - (시크하게) 주세요. (토모의 도움을 받아 앞치마 착용) 네.
토모 - 어떤가요, 여러분? 오늘의 의상 기다리고 있겠네요.
HJ - 그래요? (눈을 질끈 감고 부끄러워하는)
토모 - 크리스마스 기분이 들어요. 딱 요리 잘하는 귀여운 남자같은 느낌.
HJ - 네, 아이고, 어쨌든 다음, 다음. 빨리!
토모 - 다음 문제는 뭘까요? 마지막.
고대 이집트에서 먹었던 '야채의 왕'이라고 불리는 야채는?
A : 아보카도
B : 모로헤이야(몰로키아)
HJ - 아, 야채도 왕이 있어요?
왠지 모르겠지만 느낌은 A.
몰로헤이야라는 야채는 모르겠어요.
토모 - 일본에서도 먹는 분이 많이 없을 수 있어요. 아보카도쪽이 많이 드실 텐데요.
고대 이집트에서 야채의 왕은 무엇일까요?
HJ - A?
토모 - A, 아보카도, 정답은? (오답) 아쉽네요.
HJ - 아~, 모로헤이아는 어떻게 생긴 거죠?
토모 - 저도 잘 모르는...
모로헤이야는 끈적끈적한 거예요.
HJ - 알겠습니다.
토모 - (산타모자를 들고) 모처럼 크리스마스 팬미팅이니까, 저 애니메이션과 같은 스타일로 이걸 좀?
HJ - 뭐, 글쎄, 이제 더 이상 뭘 하는 거는 의미가 없을 것 같아요.
뭐, 여러분들이 원한다면은, 여러분들은 뭘 더 하는 것보다도 이거를 오래 유지해 주는 걸 더 좋아하실 것 같아요.
토모 - 그렇군요. 어때요? 여러분 잠시 이 모습을 그대로 유지하고 있는 쪽이 괜찮을까요?
HJ - 어, 이 모습하고 노래 하나 불러드릴까요?
(어쿠스틱 기타를 메려다가 토끼 머리띠에 걸려서 머리가 엉망이 되는 모습으로 웃음 자아내고)
토모 - 마지막날 마지막 공연, 특별한 시간이 되었군요. 어떤 곡을 선보일까요?
HJ - 어, つぎのきょくです。[다음 곡입니다.] 'U'
9. U (어쿠스틱 기타 솔로 ver.)
(마지막 소절 ♬난 널 위해~ 다음 잠시 뜸 들이더니 '피카츄'!)
I love you!
토모 - 사랑스런 모습으로 멋진 노래 감사합니다. 큰 박수 부탁드립니다.
HJ - 어, 정말로 사실 이렇게 기타를 잡고 노래를 한 이유가,
(스크린을 가리키며) 저기 보이는 제 모습을 보고 속이 좀 안 좋았어요. 하하하
토모 - 여러분들은 좀처럼 볼 수 없는 모습을 보셔서 기쁘실 것 같아요. 어떠신가요?
HJ - 그죠. 뭐 그래도... 저 스탭분.(카메라 달라는 제스쳐)
셀카 좀 한번 찍어서 올려드릴게요.
영원히 여러분만 간직했으면 좋겠어요. 알겠죠?
(기타 벗어두고, 스탭에게 휴대폰 건네받아 셀카 촬영)
네, 여러분들을 위해서.
자, みんなさん、一いっしょにとってください。[여러분, 같이 찍어주세요.] V! Love? Heart? Heart!
(머리 위로 하트 하면서 셀카를 찍으려다가, 촬영 버튼 누르기가 어렵자) 손이 없어요.(손을 움직여 촬영) OK!
(폰 건네려다가, 다른 쪽을 보고 다시 촬영) 아, 이쪽도 안나오니까, 미안해요. (좌, 우, 중앙까지 고루 촬영)
네, 이따가 올려드릴게요.
토모 - 귀여운 사진이 많이 나왔군요. 정말 다양하네요.
여러분을 즐겁게 해주겠다는 마음이 많이 전해집니다.
제가 이런 말을 하긴 그렇지만, 첫날 낮밤, 그리고 아까도 당한 일을 아직 안하셨어요.
HJ - 뭐를? 뭐를요?
토모 - 즉흥댄스. 죄송합니다, 선배. 노래도 해주셨지만, 2부에만 오신 분들도 있을 테니까 즉석 댄스 어떠세요?
HJ - (시크하게) OK! OK!
토모 - 벌칙은 아니지만, 이런 춤을
HJ - 갈 데까지, 갈 데까지 한번 해보죠.
토모 - 어떤 댄스일까요?
스크린 자막 - 北海道日本ハムファイターズ 応援ダンス "きつねダンス"
[홋카이도 니혼햄파이터스 응원댄스 "여우댄스"]
토모 - 프로야구팀의 유명한 응원댄스입니다.
HJ - はい、おうえんダンス···。 はい、みせてください。[네, 응원 댄스... 네, 보여주세요.], 자 태블릿PC.
(토모가 여우귀 머리띠와 꼬리를 들고 나오자 순간 당황하며) 뭐...?
아, 또 머리띠도 바꿔 껴야 되나요.
자, 토끼는 이제 집에 갑니다. (토끼 머리띠를 벗어놓고)
자, みせてください。[보여주세요.] 자, 카메라.
(스크린에 여우댄스가 비춰지자 바로 동작을 카피하면서 보는)
토모 - 조금 기네요.
HJ - 네. (고개를 갸웃갸웃)
토모 - 가능하나요? 한번 더 볼까요?
HJ - 하~, (여우꼬리를 들고) 일단 이거를 좀 어떻게, 어떻게 하는 건가요?
자, 앞치마 이거 벗어도 되죠?
(토모의 도움을 받아 앞치마 벗으며) 아 참... 이런 데도, 이 팀이 성적이 좋나요?
토모 - 좋을 때도 있고, 나쁠 때도 있습니다.
HJ - 이게 어디 팀이죠?
토모 - 홋카이도
HJ - 홋카이도. 내년 북해도 팀은 우승을 하게 될 것입니다. 왜냐면 제가 이렇게 응원을 하니까요.
(토모가 HJ의 엉덩이에 여우 꼬리를 달아주고)
뭐라고 하는 거예요? 지금 음악에서? ♬츠츠츠츠~ 아~ 그게 여우 소리예요?
토모 - 그걸 귀엽게 표현한 여우 댄스. (HJ가 여우 머리띠를 쓰자) 자, 토끼에서 여우로 변신.
HJ - 자, 자, 한 번만 더...
이게 특별하게 뭘 추는지 잘 모르겠어요.
그냥 막춤이죠, 이거?
토모 - (손가락으로 여우 얼굴 모양을 만들며) 여우포즈가 가장 중요하죠.
HJ - 여우? 여우처럼...
(뒤돌아서 스크린 보며 안무따라하는데 이미 제대로 하고, 내내 여우 꼬리가 흔들흔들 귀여운)
OK, OK, OK!
북해도 니혼햄 파이터즈! 자, がんばってください。[열심히 해주세요.]
(귀여운 여우댄스 제대로 보여주는)
토모 - 대단하네요. 여러분 어떠셨나요? 니혼햄 파이터스 여러분 힘내세요!
HJ - 아, 하하하하 (부끄러워하며) 세, 세상에, 이런 걸 다 해보네요.
어렸을 때 꿈꾸던 나의 지금의 모습은 멋진 rocker였는데 말이에요. 하하하하
토모 - 그런데 지금 꼬리를 달고 여러분 앞에서 귀여운 춤을 추고 있는
HJ - 뭐, 이럴 때도 있고 저럴 때도 있는 거죠.
토모 - 어떤 모습이든 멋진 현중씨니까요. 여러가지 코너를 보여주셨습니다. 감사합니다.
HJ - 아... 이제 꼬리 떼도 되나요?
지금 다음 곡이, 아 이거 'Song for a dream'인데 어떻게 해야 돼요, 이거?
아, 좀 웃기잖아요, 이거?
토모 - (여우꼬리를 떼주면서) 그럼 거기 맞춰서 떼야겠네요.
HJ - 아, 이러고 막 너무, 'Song for a dreamer'하면 좀 노래한테 미안해서...
제가 그러면 이 모습 하고, 앵콜 'Snow Prince' 불러드릴게요.
(여우 머리띠도 벗어서 토모에게 건네고) 그리고 준형 씨는 산타 모자를 쓸 거고요,
은총 씨는 토끼띠, 토끼 머리띠를 할 거예요.
그리고 명일 씨는 산타 수염을 끼고 드럼을 칠 거고요, 네.
여자분들은, 어, 건들지 않을게요. 하하
토모 - 정말 크리스마스 팬미팅에 걸맞는 무대를 마지막까지 준비해주시네요.
후반 무대도 즐겨주세요.
저는 13년만에 선배를 만나 이렇게 같은 무대에 서게 되어 영광입니다.
모두 현중씨와 여기 와주신 여러분 덕분입니다.
HJ - (토모에게 다가가 어깨를 감싸안고)
어, 네, 2022년은 굉장히 많은 일들이 있었던 것 같아요. 그죠?
이렇게 코로나 때 많이 못 만났던 여러분들을 다시 만나는 연이기도 했구요,
코로나와 상관없이 이렇게 13년 만에 만난 후배도 있구요.
정말 가족이고 친구다라는 거는, 3년 만에 보던 13년 만에 보던 이렇게 어저께 본 것처럼 편안한 것 같아요.
어... 어저께 우연히 이제 호텔에 들어가다가 길거리에서 팬 분들 몇 분 만나서 편지를 받았는데요,
2008년도에 제가 일본에 와서 설문조사를 한 종이를 이렇게, 잡지에 실렸던 제 손 글씨의 글씨로,
'10년 뒤에 나의 모습은?'이라는 메시지, 제가 쓴 메시지를 봤어요.
거기서 그렇게 써있더라고요. '10년 뒤에는 나는 밴드 음악을 하고 있을 것이다.'라고 쓰여 있더라고요.
네, '그리고 밴드로 전 세계를 투어하고 다니는 그런 사람이 될 것이다'라고 돼 있었구요.
어... 참 더디지만 한 걸음 한 걸음 바른 길로, 그리고 제가 목표로 했던 길로 더디지만 가고 있다고 생각을 해요.
여기 있는 이 토모 친구도 앞으로의 최고의 MC가 되는 게 꿈이라고 해요.
여러분들의 열렬한 응원과 또 이 친구가 힘을 낼 수 있도록 '좋아요' 뭐, '힘내요' 지나갈 때 이렇게 한번 알아봐주시면,
이 친구에게도 또 큰 사랑의 밑거름이 되지 않을까 생각을 합니다.
토모 - 감사합니다. (손가락하트를 날리고)
HJ - おうえんよろしくお願ねがいします。[응원 잘 부탁드립니다.]
いままでトモさんでした。おおきなはくしゅをおねがいします。[지금까지 토모씨였습니다. 큰 박수 부탁드립니다.]
토모 - 여러분 감사합니다.
앞으로도 큰 꿈을 향해서 계속 나아갈 형님, 여러분에게 행복을 주는 형님을 응원해주셨으면 좋겠습니다.
마지막까지 즐기고 가세요. 감사합니다. 후지와라였습니다.
HJ - (토모에게 크게 박수) 그쵸?
아까 말씀드렸다시피, 꿈을 쫓아가면 언젠가 그 꿈을 지나가 있음을 어저께 그 편지를 보고 느꼈어요.
그래서 아직까지도 좀 허황될 소리도 있지만...
어, 늘 얘기했어요. 신인 때부터, 그리고 작년도, 재작년도,
'언젠가는 일본에서 꼭 도쿄돔에서 콘서트를 하고 싶다'라는 얘기를 늘 했었는데요,
하지만 그 꿈은, 벌써 생각해 보니까 이루어졌었더라구요.
네, 예전에 배용준さま[님]와 함께 도쿄돔에서 노래를 했던 기억이 있는데, 그거를 저는 잊고 살았었던 것 같아요.
그래서, 그 소중한 기억을 또 까먹고, 또 지나갔던 것 같아요.
이제 다시 어떠한 방향이든, 도쿄돔이 됐든 어디가 됐든 다시 한 번 달려갈 생각이에요.
여러분들과 함께, 그리고 내가 좋아하는 음악과 함께, 우리 제미니 밴드와 함께.
어, 참... 이 자리에서 이제 연말이고 마지막이니까 마지막으로 말씀드릴 수 있는 게,
어, 3년 동안 물론 많은 팬 여러분들이 걱정되고 보고 싶기도 했는데,
그 'つきとたいようときみのうた'[달과 태양과 너의 노래]콘서트에서 우리가 공연을 반을 못 했잖아요?
네, 어쨌든 그때 뵀던, 항상 남편분께서 그분을 휠체어를 태워갖고 사인회도 이렇게 오셨었는데,
그 3년 동안 이렇게 다시, '다시 마주칠 수 있을까?' 늘 기다렸었어요, 사실 오늘도.
그래서 그분이 어떻게 되셨는지 모르겠지만,
팬이 아니게 될 수도 있고 건강이 안 좋아지실실 수도 있고 지금은 더 건강해질 수도 있지만, 어, 제 생각에는 그럴 것 같아요.
여러분들, 어쨌든 많이 건강하시고 제가 여러분들에게 더 들려드릴 노래 아직 많이 있으니까요,
무조건 아프지 말고 건강하시고요 제가 여러분들 얼굴 많이 뵐 수 있도록 자주 여러분들 찾아뵐게요.
ありがとうございます。[감사합니다.]
ぼくたちのあたらしいゆめのためにうたます。 'Song for a dreamer' きいてください。
[우리들의 새로운 꿈을 위해서 부릅니다. 'Song for a dreamer' 들어주세요.]
10. Song for a dreamer
(어쿠스틱 기타 메고)
11. 悲야 (Tearful rain)
(기타 내려놓고)
아, みんなさん、今日きょうのファンミーティングは どうでしたか？[여러분, 오늘의 팬미팅은 어땠습니까?]
저는 4회에 걸쳐서 여러분들께 제 마음에 있는 얘기를 다 털어놓았다고 생각을 해요.
네, 저의 진심이 누군가에게는 상처가 되는 말일 수도 있고 누군가에게는 용기가 될 수 있는 말 일도 있겠지만,
또 앞으로 또 여러분들께 더 다가가려는 저의 마음이니까,
좀 마음이 좀 불편한 분이 계셨더라도 너그럽게 이해, 양해의 말씀, 양해 부탁드리겠습니다.
네. 어, 언젠가는 이런 말을 했던 것 같아요.
일본 팬 여러분들 덕분에 제가 이렇게 전 세계를 돌아다니면서, 물론 일본 팬 여러분들 덕분이 크겠지만,
어, 이런 사람이 되... 되게 된 것 같아요.
한국에서는 저는 그냥 가수인데, 배우기도 하구요.
그런데 제 수식어 앞에 늘 붙어 다니는 게 있어요.
'한류스타'라는 수식어가 있어요.
그게 다 여러분들 덕분에 생긴 수식어이지 않을까요.
이제 여러분들의 한류 스타가 진정한 월드 록스타, 록스타가 되기 위해서
또 한 걸음 2022년을 마무리하고 2023년을 위해 달려갈 테니까요,
또 월드 록스타 김현중 그리고 제미니 밴드를 위해서, 여러분들 진심어린 응원 부탁드리겠습니다.
(통역하는 동안 일렉기타 메고)
ありがとうございます。[감사합니다.]
또 이런 말을 하면, 또 다른 나라 든 팬분들은 또 화 날 수 있으니까요,
또 그들을 위해서 또 그들, '너네가 생각하는 김현중도 최고야'라고 넓은 마음으로 이해를 해줬으면 좋겠어요.
네, 어, さいごの曲きょくは、[마지막 노래는] 여러분의 사랑하는 또 다른 반려견, 반려묘, 여러 가지 가족들에게 바치는 노래입니다.
네, 언젠가부터 저는 이 노래를 만든 이유가요, 마음의 준비를 어느 정도 하고 있는 것 같아요.
이렇게 제 미래를 향해서 달려가는 저의 시간도 너무 좋지만,
한편에, 한편으로는 너무 빨리 지나가고 내 꿈을 향해 달려가지만,
뒤를 돌아보면 저를 기다리고 있는, 저밖에, 저만 바라보는 저의 반려견 아트매틱이가 이제 나이가 많이 드니까, 늘 불안해요.
그래서 이렇게 미리 노래를 하면서 좀 마음을 다잡고 있어야,
여러분들한테도 무너지지 않는 모습을 보여드릴 수 있지 않을까 하는 생각에 이 곡을 만들게 됐습니다.
아, 여러분들의 사랑스러운 반려묘 반려견들과, 어 사랑스러운 또 어떠한 무언가를 위해서 이 노래를 바칩니다.
자, さいごの曲きょくです。[마지막 곡입니다.] 'Hello My Daddy'
12. Hello My Daddy
(토크 중 약간 울컥해진 마음으로 진심을 다해서 노래하고 퇴장)
[영상] '귀여운 현중'의 추억저장 영상
(다시 등장, 어쿠스틱 기타 메고)
13. [앵콜 1] 月と太陽と君の歌 [달과 태양과 당신의 노래] (일본어 ver.)
(진심 담은 노래 뒤) ありがとうございます。
(무대 암전되자 기타 벗고, 여우 꼬리와 머리띠 착용, 멤버들도 약속한 복장으로 소품 착용)
어, つきとたいようと[달과 태양과] (말하려다가 자신의 모습에 웃음이 터져서 스크린으로 모습 확인하고) 으하하하
서현 - かわいいちゃん [귀여운 쨩]
하하, つきと[달과]ㅎㅎ 갑자기 이렇게 좋은 노래를 해놓구요?
아, 왠지 참 이렇게 'Hello My Daddy'하고 'つきとたいようときみのうた'[달과 태양과 당신의 노래] 이렇게 하고, 뭔가 마음이 따뜻해졌는데,
어 이렇게, 여러분들께 이렇게 밝은 마지막 2022년을 보여드리고 싶어서, 이렇게 이 자리에 섰습니다.
네, 여러분들 2022년 마무리 잘 하시구요, 못 이뤘던 꿈들은 내년에 이루면 되니까 너무 속상해 하지 마세요.
네, 미리 메리 크리스마스라고 얘기하지는 않을게요.
일본 헤네치아 팬페이지를 통해서 크리스마스 이브 날, 여러분께 또다시 메시지 보낼 테니까요.
(말하는 내내 부끄러워하면서 고개 돌리고, 웃음 터져서 말 멈추면서)
어, 마지막입니다. 자, 여우さん[씨]이,ㅎㅎ 여우ちゃん[쨩]이 부릅니다. Snow ㅎㅎㅎㅎㅎ
어, 네, 'Snow Prince'ㅎㅎㅎㅎ きいてください。[들어주세요.]
14. [앵콜 2] 여우 ver. 스노우프린스 (Snow Prince)
(부끄러워하던 모습은 간데 없이, 무대 좌우 누비면서 여우댄스에, 손가락 하트 쏘기, 스노우프린스 원래 댄스까지
노래 내내 귀여운 모습 대방출하고, 노래 중간에 추임새도 'fox, fox'로 넣기 등 저 세상 귀여움을 보여줌)
ありがとうございます。 ありがとうございます。[감사합니다. 감사합니다.]
어, 자, 하하하, 네, 다같이 인사하죠.
(밴드 멤버들도 소품 착용한 채로 무대 앞으로) 자, 여러분들, BGM 좀 주세요.
('Song for a dreamer'가 배경음악으로 깔리기 시작하고,
와중에 명일은 산타수염을 떼고 나왔다가, 멤버들엑 지적받고 다시 들어가서 착용하고 나와서 객석 웃음)
네, 여러분들, 크리스마스예요, 이제.
예전과 같은, 산타 할아버지에게 뭔가를 바라는 마음, 현실적인 마음은 이제 사라졌지만,
그래도 우리 서로가 산타가 되어줘서,
25일 12시 밤에, 한국에서 일본에서 자기 전에 서로 하트를 날려줬으면 좋겠습니다. 네.
어쨌든 오늘 감사하구요, 우리는 이만 인사드리겠습니다.
자, 뭐, 언제나 그랬듯, 미리 육성으로 'みんなさん[여러분] 메리 크리스마스'라고 해볼까요.
그럼 みんなさん[여러분]은, みんなさん[여러분]도 메리 크리스마스.
자, あいさつします。[인사하겠습니다.]
せの, みんなさん [자, 여러분] Merry Christmas!!! 아! Merry Christmas.
(손 흔들면서 인사하다가 갑자기 고개 안 숙인 걸 깨닫고, 고개 숙여 인사하며 웃음 자아내고)
Merry Christmas~ Merry Christmas~
(마지막까지 손가락으로 여우 포즈 만들어 인사하고 퇴장하다가, 다시 돌아서서 2층 팬들도 챙기면서)
にかいの、にかいいっかいのみんなさん[2층의, 2층 1층 여러분] Merry Christmas~ 하하
공연 종료 pm 09:11
* 매공연 동일한 스크린 영상의 내용 설명은 생략했습니다.
* HJ가 일본어를 사용했을 때에는 일본어를 그대로 쓰고 [ ] 안에 한국어 번역을 기재했습니다.
* MC 토모 씨의 일본어는 대략의 내용만 한국어로 번역해서 썼습니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다. |
|
