|
곤니치와 김현중데스.
- 아까 1부보다 참석자가 더 늘어났다
그러니까요.
역시 아침 일찍은 팬 여러분이 힘드신가봐요.
맨 처음 하는 악수가 제일 좋은 악수 아니예요? (MC 재질문)
아침에 하는 악수가 제일 좋은 악수 아니예요? 샤워하고 바로 나오는 거니까.
나는 아침에 악수하고싶을 것 같은데, 내가 좋아하는 사람이 악수회를 한다면은.
여러분들은 뭐 그정도로 저를 좋아하지 않겠지만.
해야될 일이 있으신가요? (폼폼폼하면서 얼굴 두드리면서 화장하는 흉내) 으헝헝헝
어 요즘엔, 뭐, 병이 돌고 있잖아요? 몸 조심하시구요.
아직 이 병엔 치료제가 없죠? (MC 재질문) 치료제가 아직 안나왔죠?
치료제가 나왔다고 들었는데, 츠키토 타이요우토 키미노 우타라고.(박수)
마음이 건강하면 몸도 건강할 수밖에 없는 것 같애요.
저는 굉장히 건강에 신경을 많이 써요.
법이 그렇대요. 무대에 서는 사람이 뭔가 병에 걸리면 취소를 해야된다고 그러더라구요.
굉장히 건강에 유의하고 있는데, 아직 뭐 예전에 제가 일본에 와서 전염병에 한번 걸렸었잖아요?
독방에 갇힌 적이 있어가지고. 독방에, 1인실에 갇힌 적이 있어요.
너무 외로웠던 기억이라서 다시 돌아가고 싶지 않아요.
그때가 와이파이라는 게 처음 나왔을 때였어요. 그죠?
그때는 처음 나올 때라서 와이파이가 너무 좀 느렸어요.
너무 심심해서 영화를 다운받았는데, 2박 3일이 걸렸어요.
2박 3일만에 그 영화를 봤는데, 음성 파일을 또 따로 받아야 되더라구요?
너무 힘들어서. 그게 더 힘들더라구요. 그래서 입을 뻥긋뻥긋거리는 거만 혼자 보다가 포기했어요.
그리고 일본 티비를 보면서 일본어 공부를 혼자 했어요.
그 때 배운 단어가 호톤도[대부분].
- 왜 호똔도를 외웠나
모르겠어요 그냥 호톤도.
그니까 먹는 것처럼 발음이, 먹는 건 줄 알았어요, 호톤도. 우동같은 느낌이었어요. 우동.
호톤도 이렇게 해서 사전을 찾아보니까 대부분이란 뜻이었어요.
어, 이제는 늘 여러분에게 약속하는 말이지만, 니홍고 간바레마스[일본어 힘내겠습니다].(박수)
- 최근에 외운 일본어 단어는?
뭐, 많죠. 츠키[つき 달] 츠츠츠츠츠
- 츠가 한국인에게는 어려운 발음이다
츠츠츠츠츠츠
(***원래 한국인이 정확히 하기 어려운 일본어 발음 중에 하나가 つ이고, 이전에도 현중의 つ 발음이 귀여워서 팬들이 많이 웃고는 했음.
그런데 최근 현중의 발음이 아주 정확해져서 일본팬분들이 현중의 발음에 대해 언급하는 적이 종종 있었음)
전에는 쯔키라고 했는데 지금은 つき. (발음 완벽해서 일본팬분들 감탄과 박수)
그리고 또 어려운 게, 음... 옛날에는 주, ず. 옛날에는 즛토, ずっと.
일본사람들도 그런 단어가 있지 않아요? 뭐, 어려운 발음을.
뭐, 한국에는 이런 게 있어요.
내가그린기린그림은잘그린기린그림이고니가그린기린그림은못그린기린그림이다
그런 게 있지 않아요?
뭐가 있어요?
- 나마무기나마고메나마타마고(なまむぎなまごめなまたまご[생보리 생쌀 날달걀])
(현중의 표정에 모두 폭소)
나마무기? 무기, 무기가 난다, 난다요? [무기가 뭐? 뭐죠?]
아~ 무기~ 보리? 보리사케? (***보리술=맥주)
무기, 나마무기, 네? 아~ 나마무기나마고메나마타마고 (한번 가르쳐주니까 너무 잘해서 일본분들 다 감탄)
괜찮은 거예요?
나마무기나마고메나마타마고 나마무기나마고메나마타마고 (팬들 다시 감탄과 박수)
생각보다 너무 쉬운데요 이거?
나마무기나마고메나마타마고
- 아카마키가미 아오마키가미 키마키가미(あかまきがみあおまきがみきまきがみ[빨간두루마리 파란두루마리 노란두루마리])
(현중의 표정에 또다시 폭소)
응? 응?
아카?? 아카??? 아카 마키 마키?? 아카마키가미. 아카마키가미 아오마, 아오마키가미. 키마키가미
(MC말 한마디 한마디 따라하는 귀여움에 팬들 다 웃고)
어? 쉬운데요?
마키가 그 김밥 아니예요?
아카마키가미아오마키가미키가키가미, 키마키가미.
네 이것도 쉽네요.
아카마키, 마키, 김밥, 마키
아카마키가미 아오마키가미... 키마키가미
어? 이정도면 괜찮은 것 같은데요.
나마, 나마현중...
네, 일본분들도 한국어를 배우시기가 굉장히 편할 거예요.
하나 예 말씀드리자면, 일본에서 상카쿠칸케에, 캉코쿠고데[한국어로] 삼각관계.
- 한국어 배우시는 분? (많은 팬 손)
한국어가 굉장히 어려워요, 사실은.
저도 아직 한국어를 다 깨우치지 못했는데요,
무대 위에서밖에 제대로 된 단어를 사용하지 않아요, 사실.
근데 저는 이제 나름... 영어도 못하고 제 2 외국어라고는 일본어를 하는데,
한국에 있을 때 미국 사람이 말을 걸잖아요?
근데 자동적으로 외국 사람이라고 생각하면은, 하이! 이렇게 으헝헝~ (팬들 폭소) 스미마셍 스미마셍~.
왜 그런지는 모르겠어요. 저는 나름 제 2 외국어가 일본어라고 생각이 드나봐요.
네, 저는 이상한 것 같애요.
일본에 유학을 오고 싶었는데... (에에?)
그래갖고 한... 고민을 했었어요. 일본에 유학을 와서 어학당을 다녀보면 어떨까라는 고민을 했었는데.
네, 그러면은 음... 일본어가 늘 줄 알았는데, 주위 사람들이 그러더라구요, 그렇게 도움이 될 것 같진 않다구요.
왠진 모르겠어요.
여러분들, 어학당 다니면은 뭐, 여자친구가 생긴다고 하더라구요.
여러분들을 위해서 어, 포기했습니다. (박수ㅋㅋ)
근데 진짜로 일본어 선생님을 오늘 어, 소개받기로 했어요. 네. (팬들 오오 에에 하니까 단호한 목소리로)
오토코데스[남자입니다]. (폭소 박수)
굉장히 걱정하는 눈빛이었어요.
다음에 콘서트는 통역없이 좀 말을 해볼게요. (3월에?)
3월, 3월은 안돼요. 3월은 자신없어요.
네, 쵸센[도전]!
- 팬분들과 약속해야 한다
야쿠소쿠데키마스요. [약속할 수 있어요]
쇼오지키 니홍고모 다이타이 데키마시케도 하즈카시카라. [솔직히 일본어도 대충 할 수 있지만, 부끄럽기 때문에]
- 팬들과 약속
약속~
츠키노 교쿠와, 민나상 니카이 상카이 츠키노 교쿠와~[다음 곡은, 여러분 2층 3층 다음 곡은~] 으헝헝헝헝~
일본어, 왜 내가 안쓰는지 모르겠어요, 할 줄 아는데.
뭔가 진심이 안 전해지는 것 같애요, 일본어를 어리숙하게 하면 나의 진심이.
- 시간이 와버렸다
네? 무슨 시간요?
- 악수회 시간 (팬들이 아쉬워하자)
아, 악수.
선택하시면 되겠네요. 악수회를 할 것인지, 토크를 할 건지.
악수가 좋다는 건가요? 악수가 좋다라는? (둘다)
아~ 고멘나사이. 악수카이 하지메마스[미안합니다. 악수회 시작합니다] 으헝헝헝~
* MC와 팬들의 말은 요지만, 김현중의 말은 최대한 그대로 적었습니다.
* 녹음 파일 제공해주신 국내외 팬분들께 감사드립니다.
* 뒷조사 Data 게시판의 게시물을 퍼가시는 것은 상관없으나, 출처는 꼭 기재해주시기 부탁드립니다.
|
|
