|
일시 4/19(토) 17:00
장소 도쿄 NHK홀
[인트로 영상]
東京の皆さん! [도쿄 여러분!]
1. Expecto Patronum
2. 날 사랑하게 만들 거야(Cupid's Arrow)
3. 담벼락 (Childlike)
(밴드 멤버들과 함께 오른쪽 왼쪽으로 몸을 흔들며 연주하는 간주부분 직전에 객석을 향해)
春だよ。 春の気持ちで一緒に~ [봄이야. 봄의 마음으로 함께~]
Wow, Wow! Do you ready? Let' go!
4. Bark Matic
5. Super Fire
6. 빙글빙글(Binggle Binggle)
皆さん、こんばんは! キムヒョンジュンです。[여러분, 안녕하세요! 김현중입니다.]
お久しぶりです。そしてジェミニバンドです。[오랫만입니다. 그리고, 제미니 밴드입니다]
여러분, 오랫만이예요.
자, 아까 말씀드렸다시피 봄입니다, 봄.
네. 일본의 봄은 조금 힘든 거리를 하고 있어요. 꽃가루가 많아서요.
어, 여러분, 皆さん、とりあえず座ってください。[여러분, 우선 앉아주세요.]
暑いでしょ。 [덥죠]
네, 정말 오랜만이에요.
(2층 객석을 올려다보며) 자, 2階の皆さんも久しぶりです。[2층 여러분도 오랫만입니다.]
(1층 객석을 향해 손을 흔들며) 자, 1階の皆さんも~ [1층 여러분도~]
오늘 여러분들 목소리가 좀 작은 것 같아요. 어디 아파요?
텐션을 좀 올려봅시다.
오늘 특별히 일본을 위해서 일본 곡들을 많이 준비했어요.
네, 이렇게 일본 팬 여러분들 오랜만에, 어, 작년...
올해는 좀 처음인 것 같아요, 일본 팬 여러분들을 만나 뵙는 게.
네, 그동안 저는 남미도 갔다 오고, 한국 콘서트도 하고, 전시회도 하고,
많은 일들로 굉장히 바쁜 2025년을 보내고 있습니다. (팬들 박수)
네, 어, 그쵸.
이런 박수 소리야말로 진정으로 일본 팬 여러분들의 온기를 느낄 수 있는 익숙한 소리지 않을까,
또 생각합니다. (다시 이어지는 박수)
네, 늘 말씀드렸다시피 좀 일본 팬 여러분들의 특유의 그 감성이 있어요.
웃으면서, 수줍어하시면서 박수 쳐주는 모습.
어, 그런 것들이 일본 팬 여러분들이지 않을까, 또 생각합니다.
네, 그래도 숨은 내공이 있는 것 같아요.
조용히 저를 좋아해 주시는 모습, 즐겨 주시는 모습들이 좀 순수한,
그런 소녀 같은 감성이 여러분들이지 않을까, 이렇게 또 ㅎㅎㅎ 네.
(객석 박수와 환호)
어, 여러분들, 제가 또 일본에서, 또 전 세계에서 선배로 유명하잖아요?
여러분들이 고등학생 때의 소녀의 마음으로 돌아가서,
좋아하는 선배 오빠를 바라보는 마음으로, 하하하하, 저를 바라보시면,
저도 여러분들을 사랑하는 마음으로, 눈빛으로 최선을 다해서 마음을 전하는 노래해 드릴게요.
어, 皆さん、本当に会いたかったです。[여러분, 정말 보고싶었어요.]
いつも皆さんを思いながら、いろんな感じとしました。[항상 여러분을 생각하면서 여러 느낌이 들었어요.]
今日は先輩の気持ちでこの曲を歌います。[오늘은 선배의 마음으로 이 노래를 부를게요.] (객석 오빠~)
はい、자, 言ってください、오빠~ [네, 자, 말씀해주세요, 오빠~] (오빠!!!)
なに？[뭐?] ㅎㅎㅎㅎ
네, 오늘 이 노래는 조금, 이별이 아니라 그리움, 그리고 반가운 마음을 담아서 노래 불러드릴까 해요.
자, 'The Time without Her' 들려드릴게요.
7. The Time without Her
네, 'The Time without Her'이었습니다. 어떻게 들으셨어요?
어, 가끔 이 노래를 부를 때 어떤 생각이 들었냐면,
제가 일본어 연기로 이 작품 '그녀가 없는 시간'이라는 작품을 통해서 여러분께 인사드렸잖아요?
이렇게 일본까지 와서, 연기도 하고 여러분들 앞에서 노래도 하고,
정말 행복한 배우, 행복한 가수이지 않을까 또 생각하고,
또 항상 여러분들을 위해서 노래, 어떤 연기 할까, 보여드릴까, 매일매일 고민 중이예요.
어, 2025년은 여러분들께 가수로서 다양한 모습들을 더 보여드릴 수 있는 한해가 될 것 같습니다.
여러분들이 좋아할 일들이 준비돼 있는 2025년입니다, 여러분. 올 한 해도 잘 부탁드리겠습니다.
네, 올해가 데뷔 20주년입니다. (환호와 박수에) ありがとうございます。[감사합니다.] 하하하
자, 20주년이라는 시간이 길다면 길고 짧다면 짧은 시간이지만,
또 인생의 큰 한 단락을 마무리한다는 느낌입니다.
그래서 계속해서 여러분들의 많은 사랑을 받고 또 노래하고 싶네요.
자, 계속해서 여러분들, 이 일본과 이 봄과 어울리는 노래 계속해서 들려드릴게요.
できたら雰囲気を見て、歌ってください。 자, 次の曲は「チャイム」です。
[가능하면 분위기를 보고 불러주세요. 자, 다음 곡은 '차임' 입니다.]
(팔을 높이 들어 좌우로 흔들며 분위기 유도)
8. チャイム (차임벨)
9. 花路 (꽃길)
(분홍 종이조각이 벚꽃잎처럼 흩날려 무대와 객석에 뿌려지고)
10. サランヘ (사랑해)
11. Love Again
12. Love Universe
('사랑해'부터 'Love Universe'까지 첫 라이브인 탓인지 객석에서 큰 떼창 소리나 응원이 들리지 않은 상황)
너무 갑작스럽게 안 하던 노래를 하니까 여러분들이 당황하는 것 같아요.
뭐 어떻게 놀 줄 모르는 거 같아요.
신곡이 아닙니다. (당황하는 팬 모습을 흉내내며)'뭐 어떡하지?' 앞에서 어떻게 놀아야 될지 몰라요.
이따, 어, 지켜볼 거예요. 앞으로 앵콜 때도 한 번 더 할 테니까 그때는 노는 방법을 연구해 보세요.
어떻게 놀지?
자, 정해 볼까요?
'Love Again'은 ♬思い出すまで "ONE! MORE! TIME!" 이때 같이 해줘야 돼요.
"愛したい!" 요렇게.
고런 데를 좀 같이 해줘야 돼요. 알았어요?
자, 해볼게요. (밴드의 연주가 시작되고)
♬ 思い出すまで (마이크 객석으로 넘기고)one more time
その涙も(다시 마이크 객석으로)愛したい
君に恋する(손짓으로 객석 차례임을 알리면서)本能は
Love Again (다시 손짓으로 객석 유도)世界を救う
(간주 부분에 손을 크게 들어 박수치며 흥 돋우기)
네, 잘하네요. 이렇게 해 주셔야 돼요. 알겠죠? (네!!)
자, 이제 몸 좀 풀렸어요? (네!!)
그럼 아는 노래 한번 가죠..
(뒤돌아서 물 한 모금 마시다가, 조금 전 반응 없었던 때의 서운함이 다시 울컥 올라오는지 뒤끝 토크ㅋㅋ)
남의 노래가 아니라 내 노래라구요.
왜 처음 듣는 노래처럼 그래요?
지금 제가 어떤 느낌이냐면요, '어, 뭐지? 얘가? 얘가? 얘가 이 노래를?"
제 노랩니다.
부끄러워 하지 마세요.
앞으로 지켜볼 겁니다.
이러면 일본 노래 못해요.ㅎㅎ
자, 몸 좀 풀렸어요? (네!!!)
자, 큰 소리로 소리 한번 질러보죠.
(일렉트릭 기타 소리가 분위기를 돋우고, 객석을 향해 손짓으로 환호 유도. 목을 좌우로 꺾어서 풀면서 달릴 준비)
자, 아는 노랩니다, 아는 노래.
자, 해볼까요?
(기타와 드럼 비트에 맞춰 댄스 시동 걸면서) E E Everybody! Move your body!
13. Lucky Guy
14. Moonlight
15. Beyond Crazy
(객석과 혼연일체 되어 땀흘리며 신나게 소리쳐 부르다가)
자, 크게! shootingstar 流れる!
(객석으로 마이크 넘기자 역시 객석 실망시키지 않는 떼창으로 화답)
16. B.I.N.G.O
(전주부터 팬들 오에오에오에오! 떼창 질러주고) 一緒に! [다같이!]
(북돋우는 현중의 말에 더 뜨거워지는 객석, B.I.N.G.O.는 물론 오에오에오! 에이!에이!까지 제대로 떼창)
(의자에 앉아 물 마시고 숨고르며 객석 둘러보는)
하아... 春じゃないよ、今は夏です。[봄이 아니야, 지금 여름이예요.]
하아하아... どうだったでしか？[어땠어요?]
자, 皆さん、座ってください。[여러분, 앉아주세요.]
하아하아(계속 숨 고르고) 네, 일본을 위해서 정말 한층 더 업그레이드 된 공연이 느껴지시나요?
(여전히 숨이 차고, 손 짚은 채 의자에 의지해서 몸 지탱하고 객석 둘러보면서) 지금 몇시죠?
자, 여러분, 물 있어요? 물? 물 좀 드세요. 저도 많이 힘든데 여러분들 오죽하시겠습니까?
여러분들은 항상 일 년 내내 운동 안 하다가, 이렇게 많이 움직이는 건 제 콘서트가 1년 연중 행사죠?ㅎㅎ
제 콘서트는 약간, 어 뭐랄까? 음... 크로스핏(Cross-fit) 같은 콘서트예요.
(땀이 흘러내려 얼굴을 뒤덮곡 눈에도 들어가자, 일어나서 수건으로 땀을 닦고)
크로스핏이 아니라, 그게 뭐죠? 그, 노래하면서 에어로빅 하는 거?
(서현 : 줌바댄스)
네, 줌바댄스가 이런 느낌이에요.
(갑자기 옆으로 한발 내딛더니, 노래 부르면서 즉석에서 줌바댄스 시전)
♬ B. I .N. G. O. 超きげんで 그죠?ㅎㅎㅎ
(팬들 웃고 환호하자 다시 한번 더 줌바댄스)
♬ B. I .N. G. O. 君に歌う 声高く 으하하하하
이렇게 언젠가는 줌바댄스 버전으로, 이런... 요즘에 쇼츠 같은 거 올리잖아요?
네, 그렇게 해서 한번 여러분들 올려드릴니까요, 집에서 다이어트 하실 때 도움이 되셨으면 합니다.
(물 마시고, 다시 의자에 앉으며) 하, 재미있어요? (네!!!)
여러분들 좋아하시는 모습 보니까, 저도 무대에서 힘든 줄 모르고 노래하고 있습니다.
(객석 환호와 박수, 하지만 말과 달리 실제는 힘든 모습으로 머리 긁적이다가)
아우, 두통이 와요. ㅎㅎ
몇곡을 쉬지않고 부른 거죠?
근데 아까 'Love Again' 때부터 이 텐션을 좀 올려줬으면, 좀 더 좋았을 텐데. 그죠?
자, (기습적으로)
♬思い出すまで (객석으로 마이크) ONE! MORE! TIME!
(손가락으로 OK사인 만들며) いいですね。[좋네요.]
자, 계속... (멤버쪽으로 보면서) 아무래도 오늘 'Love Again'은 앵콜을 꼭 해야 될 것 같아요.
'Love Universe'도 다음 콘서트 때 응원법을 좀 준비해 올게요. (응원법 팬들이 만들어야 하는데ㅠㅠ)
네, 이래서 전국 투어가 필요한 것 같아요.
여러분들은 어, 이렇게 계속 배우면서 익숙해지는 스타일인 것 같아서.
주입식 교육을 해야 여러분들을 이렇게 받아들이는 것 같은 스타일인 것 같아요.ㅎㅎ
어, 시간이 이렇게 또 빨리 갔지?
네, 벌써 이렇게 거의 콘서트가 끝나가요.(에에~~)
어, 오늘 왜 이렇게 빠르지, 시간이?
역시 신나는 콘서트라서 시간이 빠른 것 같아요.
자, 계속해서 다음 노래 들려드릴게요.
여러분들 이 분위기가 참 어울리는데요. (일어나서 의자 뒤로 가져다 놓고 서서)
자, 괜히 우울한 노래 해서 이 분위기를 가라앉히면 안 될 것 같구요,
次の曲です。[다음 곡입니다.] (또 기습적으로 장난치는)
♬思い出すまで (ONE! MORE! TIME!)
네ㅎㅎ 알겠습니다. 집중해 주세요. (장난꾸러기같은 미소 지으며)
자, 집중해주세요. 언제 할지 몰라요. 알겠어요?
次の曲は'Pure Love'です。[다음 곡은 'Pure Love' 입니다.]
17. Pure Love (일본어 ver.)
18. THIS IS LOVE (일본어 ver.)
(객석과 this is "L"ove 찰떡같이 주고 받고, 마지막 객석의 코러스 부분도 제대로 호응)
'Love Like This'
19. Love Like This
(예쁜 미소로 손가락 K-하트와 손가락 L.O.V.E. 모양 제대로 만들어주고, 여기저기 객석 가리키며 신나게 호흡)
네, 너무 즐거워요, 오늘.
네, 콘서트를 이렇게 많이 했는데, 이렇게 숨 가쁘게 달린다는 느낌이...
항상, 매년 이런 말을 하는 같아요. '올해가 최고다' 하는데,
정말 올해가 제일 힘든, 굉장히 즐거운 콘서트 레퍼토리이지 않을까 생각해요.
음... 글쎄요, 이렇게 우리가 매번 연습을 하면서, 지금 뭔가, '뭐지?' 이런 느낌이예요.
너무 시간이 빨리 지나서, 지금 뭐 어쩔 줄 모르겠어요.
그냥 뭐에 씌어가지고, 지금 어쩌다 보니까 마지막 곡을 부르게 됐는데,
참, 이 느낌이 묘해요.
네, 오늘 뭔가... 느낌이 이상해요. (난감한 표정으로 손가락으로 머리를 긁적이며)
인사를 드려야 되는데, '이게 인사를 드려야되나?' 이런 생각도 좀 들고...
좀 어안이 벙벙한 그런 엔딩이... 뭐... 이런 날도 오네요.
(물 한모금 마시고 돌아와서 귀엽게 아랫입술 삐죽 내밀고, 그 모습에 객석에선 웃음)
좀 이상하네요. (앵콜 세 번 해요! - *서울 공연에서 세 번의 앵콜을 했었다)
네? (앵콜 세 번 해요!!) 앵콜을 세 번 하자구요? (객석 환호)
참, 참 머리를 긁적이게 되는 그런 마무리지 않을까요?
그만큼 오늘 즐거웠다는 뜻이겠죠.
쩝. 그래요. 전 세계를 돌아다니다가 가끔씩... 아니, 매번 일본 팬여러분들 생각을 해요.
네, 매번 무대가 마찬가지겠지만,
음... 뭔가 일본에서는 일본어 특유의 그 일본어 곡도 있고, 또 여러분들을 좀 더 즐겁게 해 주고 싶어서,
음... 쯧, 오늘은 좀 그간에 했던 콘서트와는 다르게, 다른 느낌으로 준비를 해봤는데요.
(촉촉하고 따뜻한 눈빛과 말투로 객석 팬들 둘러보면서)
네, 늘 감사드린다는 말이 이렇게 여러분들의 마음에 비해서 늘 부족하네요.
네, 어, 이제 일본에 자주 와서 기회가 된다면은, 여러분들도 또 주입식 교육을 위해서 전국 투어도 하고,
또 어떻게 보면은, 이제 새로운 앨범을 내기보다도 이제 기존에 쌓였던 곡들을 다시 재정비하는,
여러분들과 저만의 시간을 앞으로 가져야 될 것 같아요. (전국 투어라는 통역을 듣고 팬들 박수 환호)
어, 올해 2025년에는 정말로 일본 팬여러분들에게 기쁨의 한 해를 선물하고 싶어요.
네, 길게는 20년 짧게는 오늘 하루, 이 자리를 지켜주신 여러분들께
진심으로 감사하고 사랑한다는 말씀드리고 싶어요.
자주, 예전만큼은 자주 못 뵈는 것 같아서 좀 그렇지만,
언젠가는 돌아올 저의 고향이라고 생각하고, 일본 팬 여러분의 곁은... (고개 주억이며)
또 언제나 늦게 돌아오더라도 엄마의 품처럼, 또 가족의 품처럼
따뜻하게 안아주는 여러분들 이라는 걸 알고있기 때문에,
열심히 또 전 세계를 누비고, 또 김현중이라는 사람을 알리고, 더더욱 성장해서 다시 돌아오겠습니다.
(진지하게 말 이어가다가 장난꾸러기 모드로 급 전환해서)
ありがとうございます。お母さん。[고마워요, 엄마.] 아하하하하
네, (양손으로 크게 X자 그리면서) 하하하 そうじゃない。[그렇지 않아요.]
(오빠!!!) 네? (손가락으로 자신을 가리키며) 오빠? OK. お兄さん[오빠](긍정의 의미로 고개 끄덕이고)
자, 마지막 곡 들려드릴게요. 'Wait for me'
20. Wait for me (일본어 ver.)
(약간 잠긴 목소리, 덕분에 오히려 간절한 감정이 더 잘 전해진 일본어 ver.
멀리 허공을 응시하며 노래를 끝내고 조용한 목소리로)
ありがとうございます。
(박수를 뒤로하고 멤버 전원 퇴장하자 곧 객석에서 김현중 콜 이어지고.
무대 위에 멤버들 다시 등장하면 객석 박수,다시 김현중 콜 이어지고 김현중 등장)
21. [앵콜 1] Good-Bye
(Only You! 김현중! 외치는 것도 Good-Bye 떼창도 신나게 펼쳐나가는 객석)
22. [앵콜 2] HEAT
(전주가 시작되는 순간부터 무대와 객석 모두 뜨거운 열기 HEAT로 가득차고)
(노래 마치고 의자 끌어다 앉으며)
네, 여러분들이 완성시켜준 HEAT입니다. 여러분 힘들죠? (아니오!)
앉으세요.
네, 앵콜의 감동이 계속 이어지길 바라면서.(객석 웃음)
자꾸 아까부터 봄이 왔다, 봄이 왔다고 이랬는데,
제가 제일 좋아하는 계절은 겨울이었는데
어느 순간부터 꽃이 피고 이런 걸 되게 즐기는 것 같아요.
추운 게 너무 싫어요.
어, 다음 앵콜 곡 들려드릴게요, 여러분.
'桜便り'[벚꽃 편지]입니다.
23. [앵콜 3] 桜便り
(목이 잠겨서 조금씩 실수한 부분 있었지만,
스크린에는 분홍 꽃비가 내리고 무대 위엔 종이 꽃가루가 날려서 아름다운 무대 완성)
'桜便り'였는데, 이 노래를 좀 앞에 들려드렸으면, 좋은 목상태로 불러드리고 싶었는데,
다음에, 쩝, 더 좋은...(너무 아쉬움 가득해서) 앞에, 큐시트를 앞에 넣어서 다시 한번 들려드릴게요.
네, 이제 정말 마지막 노래를 들려드려야 될 것 같아요.
아, 오늘 정말 여러분들과 멋진 하루 보냈습니다. (따뜻한 박수)
어, 오늘 오랜만에 일본 팬 여러분들 만나보니까
제미니 밴드 분들도 감회가 좀 새로웠을 것 같아요. 그죠? (역시 박수로 호응)
점점 이 무대에 선다는 게 예전만큼보다도 조금, 조금은 좀 어렵고 좀 힘들어진 것 같아요.
왜냐면은 이제 제미니 밴드 여러분들도 또 혼자가 아니기 때문에,
또 우리가 이렇게 일본에 오면은 많은 스케줄을 비워놓고, 이렇게 어려운 길을 하는데요.
그래서 제미니 밴드 여러분들도 다른, 이제 타 국가에 가서는 이렇게, 이렇게 멘트를 안 하시는데,
오늘은 일본 팬들에게 또 한 분 한 번 전하고 싶은 말이 있을 것 같아요.
네, 우리 은총씨부터 팬여러분에게, 네, 한마디.
(은총 : 안녕하세요. お元気ですか？久しぶりですね。[건강하시죠? 오랜만이네요.]
やっぱり日本のペンは可愛いですよ。[역시 일본의 팬은 귀엽습니다.] 하하하하(현중도 함박웃음)
可愛いと暖かい?[귀엽고 따뜻해?])
네, 맞아요. (일본어에 자신없는 은총을 위해 현중이 대답해주고)
(은총 : 맞아요? 僕の気持ちが熱い?[내 기분이 뜨겁다?](객석도 현중도 함께 웃음)
やっぱり日本は一番。[역시 일본이 제일])
大きな拍手をお願いします。[큰 박수 부탁드립니다.] 그리고, 빛나씨~
(빛나 : 안녕하세요.
어, 현중씨 20년? 20년 동안 음악 생활 연기 생활, ㅎㅎ 나 엄마 같아ㅎㅎㅎ, 이렇게 함께 주셔서 정말 감사드리고,
그리고 저희 밴드 벌써 10년 됐더라고요, 정말. 어, 일본 팬 분들 아니셨으면 저희 이렇게 함께하지 못했을 것 같아요.
정말 감사드리고, 어, 왜 이렇게 떨리지?
현중씨 말씀대로 정말 항상, 저희 항상 얘기하지만, 일본은 정말 보약 같아요.
그래서 늘 변함없이 사랑해 주셔서 감사하고, 저희 밴드도 같이 사랑해 주셔서 감사합니다.)
그리고 우리 명일님.
(명일 : こんにちは。[안녕하세요.] 오랜만에 일본에 와서 어제 맛있는 장어 덮밥을 먹었습니다.
(바로 통역하지 않자) 통역? (모두 웃음)
어, 세계 어딜 돌아다녀봐도 일본만큼 맛있는 음식이 많은 나라는 없는 것 같습니다.
음식도 음식이지만, 여러분들이 정말 저희 현중이와 제미니 밴드를 이렇게 많이 사랑해 주셔서
지금까지 이렇게 저희가 함께 할 수 있는 것 같고요.
아무튼 앞으로도...
저희 멤버들이 한 사람 한 사람 다들 부모예요.
하지만 역경을 딛고 여러분들과 함께 좋은 추억들을 많이 만들어 갔으면 좋겠습니다.
愛してるよ～[사랑해요~] 하하하하)
네, 우리 준형씨
(준형 : こんにちは。ジュ二ョンです。お久しぶりです。[안녕하세요.준형입니다. 오랜만입니다.]
현중이가 활동한 지 20년인데, 저희가 그중에 절반을 같이 했다는 걸 저희도 최근에 알았었어요.
저는 2015년에 그 투어가 기억이 되게 선명하거든요.
처음으로 그렇게 큰 무대와 큰 규모의 투어였었기 때문에.
그리고 제가 얼마나 부족했고 그런 시절도 있었는데, 너무 기억이 선명하게 기억에 남아요.
근데 엄청 재미있었거든요. 비행기 타고 신칸센 타고 왔다 갔다 하면서.
그래서 저희들 모두 일본이라는 나라 당연히 좋아하는 것도 포함되어 있지만,
그렇게 했던 시간들이 되게 소중한 추억이에요, 저희 전체한테도.
그래서, 저 아시는 분들 아시겠지만, 일본은 저한테 진짜로 이제는 고향이기도 한데요.
그럼에도 불구하고 저희 모두한테도 되게 마음의 고향일 수 있고,
그 10년이란 세월 동안 함께해 주신 관객분들한테도 정말 감사하다는 말씀 전하고 싶네요.)
서현씨.
(서현 : こんにちは。新婚ほやほやでーす。[안녕하세요, 신혼 부부입니다.] (객석 환호와 박수)
ありがとうございます。[감사합니다.]
네, 진짜 오랜만에 'B.I.N.G.O'나 'Good-Bye' 같은 노래, 'HEAT'나 이런 노래를 해보면서,
정말 저희 'gemini' 투어, 'inner CORE'투어,
이렇게 다 그때 같이 계셨던 분들 너무 많이 계시고, 다 그때 기억이 많이 나더라고요.
저희가 10년 동안 정말 여러분 덕분에, 그리고 저희 현중씨 덕분에,
그리고 저희 멤버들 뒤에 늘 같이 해주시는 보종 감독님이나 연출 감독님들,
모든 분들 덕분에 저희가 조금 더 다 같이 성장하면서 좋은 밴드가 되어 가고 있다고 생각을 합니다.
물론 여러분들 덕분이기도 하고, 현중씨한테 늘 진짜 감사드리는 마음으로
ㅎㅎ (웃으며 고개를 젓는 현중)
다음 계속 잘 부탁드려요. )
네, 저도 마지막 인사 드리도록 하겠습니다.
얼마 전에 좋아하는 밴드의 콘서트를 보면서, 'Cold Play'라는 제가 어렸을 때부터 너무 좋아했던 밴드의 공연을 보면서,
또 내가 수십 년째, 20년 이상의 그들의 무대 아래서 관객으로서 그들을 바라보면서 또 느낀 감정들이 있어요.
어, 이렇게 순수하고 소년의 그 마음 그대로 내가 누군가를 좋아하는 것처럼
바로 여러분들의 소녀의 마음으로 제가 가수 생활을 하는 데까지는 든든한 버팀목이 돼 주겠구나.
그래서 앞으로의 21년, 22년, 30년...
더 위대한 밴드가 되고 싶진 않아요.
또 여러분들 곁에 오랫동안 잔잔하고 은은하게 남는, 그런 꽃 같은 아티스트가 되도록 노력하겠습니다.
ありがとうございます。[감사합니다.](꾸벅 고개 숙여 인사하고, 객석에선 따뜻한 박수)
진짜 마지막 노래를 들려드려야 될 것 같아요.
마지막 노래는 여러분들이... 여러분들의 목에 달린 노래입니다.
마지막 곡인데, 엄청 이게 썰렁해지면 여러분들이 못 즐겨주면은 참 안 될 것 같아요.
자, 'Love Again' 마지막 노래 들려드릴게요.ㅎㅎ
자, 가볼까요? (네!!)
24. [앵콜 4] Love Again
(연습한 대로 제대로 응원법하며 같이 즐기고, 간주에서)
ありがとうございます。皆さん！
(마지막까지 흥겹게 놀고, 크게 허리 숙여 절하면서)
ありがとうございました。(미소 가득한 얼굴로 손 높이 들어 박수치고)
저희가 준비한 쇼는 여기까지입니다.
자, 우리가 인사는 앞서서 전부 다 드렸다고 생각해요.
마지막 인사드릴게요. (멤버들 옆으로 와서 서고)
자, 오늘 특별한 날이니까요. 오늘의 마지막 인사는
'これからもよろしくお願いします[앞으로도 잘 부탁드립니다]'로 하겠습니다.
그럼 여러분들 뭐라고 해야 돼요?
'いつもここにいるよ[항상 여기 있을게요]'
(엄지 척 하면서) 자, 意味が良いです。[의미가 좋습니다.]
자, 우리 인사드리겠습니다.
せ-の! これからもよろしくお願いします! [자! 앞으로도 잘 부탁드립니다!] (크게 허리숙여 인사하고)
(いつもここにいるよ! [항상 여기 있을게요!])
僕たちもいつもこのステージにいるよ。[우리도 항상 이 무대에 있어요.]
(2층 바라보며 손흔들고) ありがとうございます。また! [감사합니다. 또 만나요.]
아, (카메라 사진찍는 손동작 취하며) 写真[사진]. 자, いっしょに~[다함께~]
(멤버들 다같이 돌아앉아 사진 찍고 바이바이하면서 퇴장하는데,
갑자기 카메라에 다가와 손키스 날려서 스크린에 가득찬 현중의 모습에 객석에서는 비명이 오르고)
ありがとうございした。また! [감사했습니다. 또 만나요!]
(경례 포즈 해주며 시크하게 퇴장, 2시간 20분을 꽉 채운 공연 끝 )
* HJ가 일본어를 사용했을 때에는 일본어를 그대로 쓰고 [ ] 안에 한국어 번역을 기재했습니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다. |
|
