描いてた夢は for your last dream
에가이테따 유메와 for your last dream
그려왔던 꿈은 for your last dream
一歩でも近くへ tonight
잇뽀데모 치까꾸에 tonight
한걸음이라도 가까이에 tonight
共に行こうTake my hand Take my hand
토모니 유꼬우 Take my hand Take my hand
함께 떠나가자 Take my hand Take my hand
05-25우주스타 현중
정식으로 가사가 나온 것이 아니라, 듣고 받아쓴 것이므로 오류가 있을 수 있습니다.
거의 일본팬분이 듣고 받아써주신 것이구요(너무너무 감사드려요!!!!), 아주 부분적으로는 제가 들리는대로 수정해서, 한국어 독음달고 번역했습니다.
잘못된 부분 들리시는 일어능력자분 계시면 알려주시면 감사하겠습니다.
정식 가사 나올 때까지 우선 따라부르기용으로ㅎㅎㅎ
05-25축구사랑현중
우스현님 감사합니다.
구글번역기는 매끄럽지않아서 제대로된 한글가사 내용 넘 알고 싶었거든요.
가사도 좋고 락 스피릿이 제대로 살아있는 곡도 너무 좋고...
뮤지션 김현중은 정말 대단합니다.
따라부르기도 쉽지 않지만 열심히 노력해서 잘 따라부르겠습니다.ㅎㅎ
05-25우주스타 현중
ㄴ으앗! 제대로된 한글 가사...라기엔 저도 일알못이라ㅠㅠ
각종 번역기와 사전을 대동해서 맥락만 이어붙이면서도
괜히 어줍잖은 번역으로 오빠님의 아름다운 가사 엉망진창 만들어놓는 거 아닌지 마구 우려가ㅠㅠㅠ
걍 대강의 의미 전달 정도로만 생각하고 너그러이 봐주시면 감사하겠습니다ㅎㅎ
김현중님은 원본 한국어 가사 있으면 그것도 같이 공개해주시면 안될까요?ㅠㅠㅎㅎ
