|
일시 9월 6일 (토) PM 4:00
장소 도쿄 시부야 NHK홀
[오프닝 영상]
05:01 카운트다운
1. U R MAN
2. 4CHANCE
3. FAST FAST
HJ
こんにちは！[안녕하세요!]
KJ
FIVE O ONEです！[FIVE O ONE입니다!]
HJ
자, もう一度挨拶しましょうか？[다시 한번 인사할까요?]
(멤버 다같이 손가락으로 5. 0. 1. 만들며 힘찬 목소리로)
こんにちは！FIVE O ONEです！[안녕하세요! FIVE O ONE입니다!]
今日も昨日よりもとたくさんのファンの方たちが来てくれましたよね。
[오늘도 어제보다 더 많은 팬분들이 와주셨군요.]
네, 오늘 마지막 날이잖아요?
네, 다행히 태풍도 꺼졌구요.
오늘 남아 있는 에너지를 다 이 NHK홀에서 다 쓰고, 우리 헤어지도록 합시다.
KJ
무대 올라오기 바로 직전에 현중이 형이 저희에게 말을 했어요.
'오늘 진짜 무대 재밌게 하고 다 불태우고 보자'
정말 그 에너지 저희도 가득하니까 여러분 마지막까지 함께 즐겨주셨으면 좋겠습니다.
YS
네, 아 오늘도 또 이렇게 많은 분들이 와주셔서 응원해 주시고 계시는데,
정말 어제, 어제도 공연했는데, 정말 이렇게 우리 우리가 이제 함께하는 게 너무 오랜만인 것 같아요.
어, 거의 15년 만? 그렇게 된 것 같은데 기다려줘서 너무 고맙고,
오늘 정말 멤버들 말대로 즐거운 시간 보내봐요.
HJ
어저께 공연 물론 좋았지만,
오늘은 관객분들을 위해서 좀 더 아침부터 나와서
모든 스태프분들 조금 더 어제보다 좋은 오늘 만들기 위해서 음향도 체크 확실히 하고,
좀 더 쾌적하고 좋아진 환경에서 여러분들과 함께할 것 같습니다.
KJ
네, 어제 첫날 공연 마치고 형들은 잠을 좀 잤나요?
YS
네, 저는 그, 스마트 워치로 수면 체크를 항상 하는데, 일어나자마자 항상 확인을 하는데,
최고의 수면이었어요.
KJ
그 에너지로 가볼까요, 우리?
HJ
다음 곡 넘어가기 전에 여러분들에게 짧게 말씀드린다면은,
글쎄요, 이 NHK홀에서 촬영이나 이런 것들이 가능하지 않아요.
(손을 높이 들며) 그래서 여러분들 핸드폰을 더 높게 들고 더 예쁘게 찍어주세요.ㅎㅎㅎ
자, 行きましょうか。[갈까요?]
(손을 빙글빙글 돌리며 객석 함성 유도) NHK홀 이거밖에 안돼요?
자, もっと！2階！3階！[더! 2층! 3층!]
자, 가겠습니다.
4. 널 부르는 노래 [君を歌う歌]
5. 겁쟁이
6. Snow Prince
YS
널 부르는 노래, 겁쟁이, Snow Prince까지 듣고 왔습니다.
KJ
진짜 오랜만에 이렇게 다같이, 멤버들과 같이 옛날 노래들을 부르는 것 같은데,
부를 때마다 정말 그대로 돌아간 것 같아서 너무 기분이 좋은 것 같습니다.
HJ
(땀이 흘러 눈에 들어가서 닦아내고)
네, 오늘 여러분들이 뜨거운지 지금 NHK홀 에어컨이 꺼진 건지, 어, 뜨겁네요.
혹시 에어컨이 꺼졌다면 최... (객석에서 벗어라! 벗어라!) 아, 여긴 콘서트장이지 스트립쇼 장이 아닙니다.
(얼척없다는 말투와 표정으로) 벗으라는 게 이게 웬 말이에요, 지금?
자, 앞에서 봐요. 겁쟁이, Snow Prince... 프린스를 하고 있는데 갑자기 벗어라가 왜 나와요?
자, 알겠어요. 충분히 마음은 알겠지만, 우리는 이 준비된 제작 의상을 입고 열심히 무대를 할 거예요.
皆さん座ってください。休む時間です。[여러분 앉아주세요. 쉬는 시간입니다.]
자~ 네, 오늘은 특별히 1층에 계신 여러분도 마찬가지구요,
2층에 계신 여러분들, 3층에 계신 여러분들 열심히 응원만 한다면 저희가 거기까지도 갈 수도 있으니까.
(팬들 함성에 3층을 가리키며) 아, 좋았어요. 3층 좋았어요.
2階！3階！2階！[2층! 3층! 2층!] (각층마다 팬들 함성)
아, 자, (장난기 나서 갑자기 힘 빼면서) 1階[1층] 패스~ (1층 팬들 에~)
KJ
1階！[1층!] (팬들 다시 함성)
HJ
네, 영생씨, 뭐 준비된 말, 멘트 있어요?
(YS 손사래를 치고) 아, 아직 대본이 안 나왔어요?
우리 알파고 씨 지금 대본, 프롬프트가 안 나와서 그래요.
영생씨 어저께 뭐했어요?
YS
아, 저 콘서트.
HJ
ㅎㅎ 지금 딴 생각 하고 있는 거 아니죠?
YS
함성 소리를 듣고 순간 이십 년 전에 잠깐 왔다가, 갔다 왔어요.
HJ
아, 진짜요?
20년 전 어느 때로 갔다 왔어요?
목욕탕이요?
YS
부도칸ㅋㅋㅋ
HJ
아 부도칸~
근데 여기에 어, 부도칸에서 저희가 일본에 처음 왔을 때,
부도칸 공연에 오신 팬 여러분들이 있으면 손 한번 들어보세요.
어~ 그래도 꽤 많이 남아 계시네요?
어, 거의 없어진 줄 알았는데 꽤 남아 계시네요.
그때 일본에 처음 왔는데, 생각보다 너무 많은 일본 팬 여러분들이 부도칸에 모여주셔가지고,
저희 사장님께서 '아! 얘네는 일본이다'하고,
저희가 여러분들 덕에 강제로 일본에 끌려와서 활동을 했던 기억이 나네요.ㅎㅎ
네, 여러분이 쏘아올린 작은 씨앗이 이렇게 큰 불이 되어 오늘을 잊게 해줬습니다.
정말 감사합니다.
KJ
감사합니다.
네, 어 그때 부도칸 갔을 때에, 아마 이 다음 노래가 그즈음에 나왔었잖아요? 우리가 불렀었나요?
다음 노래를 부도칸에서 부른 적이 없었나요?
HJ
말을 좀 크게 해 주세요.
KJ
네, 어쨌든 옛날로 돌아갔으니까, 옛날 노래를 한번 또 들려드려볼까요?
괜찮죠?
HJ
다음 노래를 들어볼까요? 라는 말을 저렇게 어렵게 하나요?ㅎㅎㅎ
자, 우리 물 한 잔 할까요?ㅎㅎ(물 한모금 마시고)
KJ
오랜만에 이야기하니까 노래 안 하고 이야기 하고 싶네요.
でもやりますよ。[그래도 해야죠.]
HJ
계속해서 다음 곡 들려드려야죠.
다음 곡 소개 좀 해주세요, 영생씨?
YS
저희 데뷔 앨범에 수록된 곡인데요, 처음 1위를 받았던 곡이기도 해요.
Never again 들려드릴게요.
7. Never again
8. 내 머리가 나빠서 (Because I'm stupid)
(퇴장)
[VCR : 포스터 촬영 비하인드 영상]
9. Break Down [HJ solo stage]
(서울 콘서트 둘째날과 같이 안에 이너티셔츠 입지 않고 바로 자켓 착용)
10. On fire [KJ solo stage (미발표곡)]
11. Let It Go [YS solo stage]
[VCR]-일본 활동 영상
(첫날과 마찬가지 일본 활동 DVD 편집 영상, 영상 마지막에 편지글 자막도 동일)
12. 경고
13. 신나는 노래
(첫번째 '♬모두 신나게 신나게' 파트에서 전날과 또 다르게 Break Down 3단기어춤 추가)
14. Bye Bye
HJ
여러분, 즐거우신가요?
KJ
皆さん、楽しんでますか？[여러분 즐기고 계시나요?]
아이고, 신나네요. 신납니다.
오늘 형들의 에너지가 너무 좋고 우리 팬분들의 에너지가 너무 좋아서 너무 신납니다.
YS
오늘 또 각자 개인 무대도 있었는데, 솔로곡 소개 해볼까요?
HJ
네, 오늘의 솔로곡은 저는 Break Dwon을 했어요.
어느 때에도 Break Dwon이 이제 발매된 지가 12년이 좀 넘은 노래인데요,
오늘 Break Dwon이 가장 파워풀했던 Break Dwon이었던 것 같아요.
그리고 멤버들의 개인 무대도 오늘 또 특별히 준비했는데,
그래서 이렇게 대기실에서 멤버들의 솔로 무대를 보면서
어느덧 솔로 아티스트로서도 이렇게 많이 성장해준 멤버들이 참 대단하다고 생각했습니다.
그래서 이런 생각이 들더라구요.
우리가 이렇게 각자 떨어져서 활동하는 동안 뭐 하고, 어떤 활동을 하고 살았는지, 지냈는지,
저 또한 멤버들을 자세하게 알지 못했어요.
그래서 뭐 하고 지냈어요, 둘은?
KJ
(일본어로) 저는 2년간 솔로 앨범을 준비하고 있었고, 원래는 올해 발매될 예정이었지만,
FIVE O ONE의 활동을 위해 솔로 앨범은 연기가 됐습니다.
또 제가 2년 동안 이런저런 준비를 했던 이유는,
기존의 음악이 아닌 새로운 음악을 조금 해보려고 이런저런 걸 많이 공부를 해봤어요.
어, 그런데 얼마 전에 이제 현중이 형, 그리고 영생이 형도 그렇고,
저한테 '규종아, 니가 어떤 음악을 하고 어떤 길을 가든 옆에서 응원해 준다'는 그런 말이 저에게 큰 힘이 되었고,
그래서 더 열심히 걸어가 보려고 합니다.
HJ
네, 영생 씨는 뭐 하고 지냈어요?
YS
저도 꾸준하게 노래를, 꾸준? 꾸준하게 음악 관리하고 공연하면서,
네, 노래하는 사람으로 계속 남아왔던 것 같아요.
네, 지금은 FIVE O ONE을 위해서 최선을 다하고 있습니다.
KJ
저희가 방금 들려드린 노래 중에 '신나는 노래'라는 노래가 있잖아요?
네, 이 노래는 어, 리더 현중이 형이 쓴 노랜데,
저도 이 노래를 처음 받고 또 무대에서 하면서,
현중이 형이 그동안 얼마나 많은 밴드 음악을 하며 많은 경험을 했는지 알 수 있게 된 그런 곡인 것 같아요.
그래서 진짜 더 신나는 것 같습니다.
HJ
네, 어 아직까지 많은 분들이 의아하고 계세요.
왜 앨범을 새로운 곡을 세 곡(*실제로는 4곡)이나 이렇게 콘서트에 공개를 했는데 음원으로 안내는지,
많은 분들이 의아해하실 텐데요.
좀... (통역과 말이 겹치자 무대 사이드를 향해 꾸벅 인사하며) 말씀해 주세요. 通訳さん、お願いします。[통역님, 부탁합니다.]
어... 발매되고서 여러분들이 같이 듣고 즐겨야 되는데, 솔직히 말씀드려서 시기를 놓쳤어요.
그래서 지금 계속 눈치 보고 있어요.
'언제 발매해야 되지? 이 여름이 끝나면 이게 안 신나실텐데 어떡할까?' 이러면서,
그러면서도 야망 차게 준비한 겨울 노래들이 또 있어요.ㅎㅎㅎ
뭐, 그래서 어, 생각을 했던 게 FIVE O ONE 하면은 대표적인 겨울 노래가 있잖아요? Snow Prince라고.
근데 이렇게 겨울 노래를,
또 우리가 왕자는 아닌데 자꾸 이제, 이제 40 가까이 돼서 왕자라고 자꾸 이렇게 하니까,
좀 민망해지는 순간들이 있어서, 요즘에는 저희 나이... (객석 외침으로 말이 끊기고)
네? (통역 시작됐는데 계속 외치는 팬에게 손가락으로 쉿! 포즈하고 통역 쪽 가리키며 들으라는 신호 주고)
자, 통역사분이 얘기하고 말씀해 주세요.ㅎㅎㅎ
네, 또 우리 멋진 겨울 노래가 기다리고 있으니까요.
KJ
맞아요.
HJ
어, 20주년 콘서트가 오늘이 끝이 아니에요.
계속해서 일본에서도 계속 진행이 될 거구요.
또 신곡들 열심히 준비하고 있으니까요, 여러분들 기대해 주시구요.
이번 크리스마스에는... (팬들이 비명 지르자, 어리둥절한 표정으로)
여기서 콘서트 한다는 게 아니고, 이번 크리스마스에는 우리 겨울 노래 듣자는 얘기를 한 거예요.ㅎㅎ
쪼금 겨울 노래 스포해줄까요?
KJ
일본 오는 비행기에서 들었는데, 그거 형이 쓴 노래인데 진짜 너무 좋거든요? (조금만 해달라는 신호)
HJ
네, ♬JIN JIN Heart is beatin' どうかしてるとおくから~ (Distance를 불러버리고는 개구지게 웃는)
KJ
우리도 속았어요ㅎㅎ
HJ
자, 겨울 노래는 이 여름에 들을 게 아니고 겨울을 기다리세요.ㅎㅎㅎ
네, 일단 우리 앞으로 할 일이나 잘 하자구요.ㅎㅎ
KJ
좋아요.
우리 다들 잘 보냅시다.
HJ
자, Distance 들려드릴게요!
君とのキョリ一緒に歌ってください。[너와의 거리, 다같이 불러주세요.]
15. Distance~君とのキョリ
KJ
오랜만에 들려드린 곡이네요. Distance였습니다.
이 노래는 언제 발매된 노래인가요?
HJ
2008년! にせんなな？[2007?] (*2007년 9월 19일 발매)
KJ
이 Distance라는 곡도 저희가 NHK홀에서 했었잖아요? (*2007년 9월 14일 NHK 뮤직재팬)
HJ
그래요? 했어요?
KJ
아니예요? 맞아요. (팬들 의견 분분)
HJ
어, 글쎄요.
10, 10, 10... (곰곰히 계산) 17년 전에 여기 이 NHK홀에서 이 Distance를 들어봤던 사람은 손 한번 들어보세요.
어, 꽤 되시네요.
네, 아무튼 여러분들 축하드려요.
KJ
이게 진짜 여러분들이 계신 덕분에 저희가 여기서 또 한 번 이 노래를 부를 수 있는 것 같아서, 정말로 감사드립니다.
이 노래도 그렇고, 예전에 일본 곡들을 저희가 시부야 녹음실에서 녹음했잖아요, 그렇죠?
여기 가까이에 있었고.
HJ
맞아요.
네, 처음에 일본이라는 낯선 땅에 와서
어, 또 타마치 에키라는 역을 만나게 됐고 레인보우 브릿지 타워라는 낯선 곳에서 숙소 생활을 했는데,
그때는 걸어 다니면서 녹음하러 다녔거든요.
JR을 타고 Suica(*일본 교통카드)로, 열두 정거장인가 그랬었죠?
(*실제 타마치-시부야는 7정거장이어서 객석 반응 에?ㅋ)
KJ
맞아
HJ
田町駅まで、渋谷駅まで、毎日歩いて、電車に乗って···[다마치 역까지, 시부야역까지, 매일 걸어서, 전철을 타고...]
KJ
電車に乗ったり、自転車に乗ったり···[전철을 타거나, 자전거를 타거나...]
아, 진짜 추억인 것 같아요.
일본에 처음 와서 그때는 스마트폰이라는 게 없어서 국제 전화를 하려면 카드를 충전을 해야 됐거든요.
근데 이거를 이제 집에 부모님께 전화를 드려야 되는데, '충전을 해 주세요'라는 일본어를 몰았던 거예요.
그래서 방에서 아, どうしよう、どうしよう[어쩌지, 어쩌지] 혼자 이렇게 있는데,
현중이형이 멋있게 딱 들어오는데 '무슨 고민이 있어?'
'전화를 해야하는데 충전해주세요를 일본말로 모르겠어' 그랬더니,
'내가 해줄게'라고 하는 거예요.
그래서 コンビニ[편의점]에 가서 형이 멋지게, '충전'은 한국어로 하고 ください[해주세요]를 일본어로 해서,
'충전ください!'ㅎㅎㅎ
그런데, 됐어요.ㅎㅎㅎ(객석 에에에에????)
진짜 그때는 충전이라는 단어도 모르고,
우린 ください[해주세요], こんにちは[안녕하세요], すみません[죄송합니다] 이런 게 다였는데,
여러분들과 함께한 시간 덕분에 우리 모두 이제 일본어도 알아듣고 같이 이야기할 수 있는 그런 날이 온 것 같습니다.
HJ
今日は、皆さんに··· [오늘은 여러분에게...]
(갑자기 일본어로 말하려는 HJ에 객석 웃음 터지고, HJ는 YS의 팔을 잡으며) 영생아, 해.
(팬들 폭소하고 YS 머리 긁적이자) 내가 먼저 할까요?
今日、어... 特別な発表があります。[오늘, 어... 특별한 발표가 있습니다.] (객석 에에???)
それは、みなさん座ってください。[그것은, 여러분 앉아주세요.]
(다시 YS의 팔 잡으며)자, 영생~ 말해요. (객석 가리키며) 여러분들이 너무 힘들어 하셔가지고.
자, 座ってください。2階も3階も座ってください。[앉아주세요. 2층도 3층도 앉아주세요.]
영생 씨, 뭐 추억 없어요, 일본에서?
KJ
자전거!
YS
어, 일본에서 그때 살았었을 때, 모든 기억들이 추억인 것 같아요.
HJ
그러니까 어떤 추억이요?
YS
그, 제가 그... 흔히들 향수병이라고 하죠? 제일 많이 좀 심했었는데,
어, 정말 적응해서 일본 문화, 일본어까지 해서,
그때 그냥 그 순간들이, 저희 숙소 뭐, 자전거 타고 갔던 롯폰기, 돈키호테, 모든 게 되게 많은 추억으로 남은 것 같아요.
HJ
롯폰기? なんで六本木？[왜 롯폰기?]
KJ
롯폰기 동키를 많이 갔잖아요.
YS
롯폰기까지 자전거 타고 가니까 제일 좋았었어요, 다마치 에키에서.
(통역이 나가는 동안 HJ과 YS 이야기 나누며 같은 추억을 떠올리는 듯 HJ 아~ 하는 포즈, KJ도 고개 끄덕이고)
추억은 많은데, 이 자리에서 이제 그 얘기를 하면은 오늘 하루도 부족해요.
KJ
그러면 그 감정을 노래로 들려드리죠.
HJ
次の曲は、六本木ボーイが歌います。[다음 곡은, 롯폰기 보이가 부릅니다.] 하하하하
冗談です。[농담입니다. ]ㅎㅎ
자, 또 우리들의 추억을 이 노래로 또 곱씹어가면서,
또 우리가 만났던 그 20년 전과 그리고 20년 동안 어떤 일이 있었나,
이 노래를 들으면서 머릿속으로 곰곰이 추억하면서 이 노래 들어주시기 바라겠습니다.
자, 次の曲は[다음 곡은] Let Me Be The One.
16. Let Me Be The One
17. FLOWER
18. 애인 만들기
(HJ, 둘째날은 마지막 가사 '사랑해'를 '愛するよ'로 바꿔서 역시 손가락 하트 날리면서 해줌)
[VCR] - 멈췄던 501의 시간이 다시 흐르는
19. Unlock
20. Fighter
HJ
FIVE O ONE 재팬! 어느덧 끝을 향해 달려왔습니다, 여러분!
네, 여러분들 오늘 어땠어요?
KJ
最高でした！[최고였습니다!]
YS
아니 원래 어제도 그랬고 항상 일본에서 공연할 때마다 비가 내렸었는데, 오늘 날씨 너무 예뻤잖아요?
날씨만큼 오늘 진짜 이 NHK 홀도 정말 뜨거운 것 같습니다.
KJ
(HJ에게) 형은 어땠어요?
HJ
어, 날씨가 이렇게 좋아서 좀 찝찝하긴 한데요.
끝까지 긴장 놓지 말았으면 좋겠어요.
왜냐면은 어, FIVE O ONE 공연은 항상 날씨가 받쳐주지 않는다는, 그런 단점이자 포인트가 있어요. 네.
긴장 놓지 마시고, 늦추지 마시고 가방에 우산 다 준비해 오셨죠? (객석 예!!)
어, 우리 FIVE O ONE 두 번째 in Tokoy, Japan.
시부야 여기 NHK 홀에서 많은 팬 여러분들과 함께하는 시간이었어요, 오늘.
네, 이 15년이라는 기다림이 참 무색하지 않게,
이렇게 많은 팬 여러분들이 저희 또 추억의 그룹을 이렇게 환영해 주시고 또 응원해 주시는 모습을 보니까,
참 그동안 용기 내지 못했던 점들 정말 송구스럽게 생각이 듭니다.
네, 어저께 제 SNS에 20년의 사랑, 그리고 15년의 기다림이라는 말이 정말 무색할 정도로,
많은 팬 여러분들께서 이 NHK 홀에 함께해 주셨다고 올렸는데요,
네, 이 자리를 빌어서 여러분들에게 한마디를 말씀드리고 싶다면,
이 NHK홀의 온기가 채 식기 전에 저희 FIVE O ONE, 여러분들께 다시 이 무대 위에 설 날을 약속드리겠습니다.
네, 그리고 저희 셋이 계속 함께 했으면 좋겠지만, 또 각자 걸어갈 길들이 있고 앞날이 있잖아요?
저뿐만이 아니라 이 영생, 규종, 여러분들께서 많은 관심과 사랑을 보내주시면은,
저희 FIVE O ONE이 앞으로 좀 더 일본에서 수월하게 활동할 수 있지 않을까라는 저의 생각을, 바람을 말씀드려 봅니다.
15년 전에 지키지 못했던 모든 약속들과,
그때는 너무 어렸었던, 리더라는 막중한 임무가 굉장히 스트레스가 많았었는데요,
지금 20주년에 이 그룹의 리더로서 이 그룹을 또 이끌어가고,
또 책임감 있는 모습으로서 또 팬 여러분들 앞에서 또 약속 드리자면은,
이 소중한, 여러분들이 다시 20년 만에 또 새롭게 깨어나게 해 주신 소중한 이 그룹을 지켜낼 수 있도록
많은 힘을 주시고 저한테도 많은 용기와 응원의 메시지를 주시면은,
이 그룹이 더 나아가는 그 미래가 조금 더 밝고 행복할 것 같습니다.
어저께, 어저께 첫날임에도 불구하고 우리 영생 씨가 무반주로 노래를 해 주셨어요.
근데, 오늘은 준비했는지는 모르겠어요.
뭐 물론, (객석에서 허영생 외치자 손사래를 치며) 아니 아니 아아아~ 여러분 강요는 하지 마세요. 강요는 하지 마세요.
영생 씨가 하기 싫으면 안 하는 거고.
네, 이 두 번째 오신 분들을 얼마나 이렇게 생각하는지는 이제 본인이 하기에 달려있어요.ㅎㅎ
KJ
이게 엄청 강요잖아요.
HJ
(무대 센터 자리로 YS을 밀어 내보내서 자리 바꾸며) 아, 강요하지 마요.
오늘은 뭐 없나요, 영생 씨? (팬들이랑 같이 박수치며 허영생! 외치고)
YS
どんな曲が聞きたいですか？[어떤 곡이 듣고 싶어요?] 무슨 노래 듣고 싶어요?
HJ
(객석에서 답 나오기도 전에) Find 한번 해줘요! Find!
(양손 주먹쥐고 흔들며 신나서) Find! Find!
YS
♬텅빈 사랑에 가슴 타오르는 슬픔도
너를 마음에서 밀어내기엔 부족한 나를 잘아니까
HJ
(또 주도해서 허영생 외치고) 자, 大きな拍手をお願いします。[큰 박수 부탁드립니다.]
KJ
우리가 이 Find를 무대로 볼려면 또 공연을 해야겠네요.
HJ
앞으로 FIVE O ONE 공연에 어, 영생 씨는 한 곡씩 아카펠라를 준비할 수밖에 없네요.ㅎㅎ
KJ
마지막 곡인데요.
HJ
네, 벌써 마지막 곡이에요.
KJ
시간이 너무 빠르죠.
HJ
자, 마지막 곡 Love Ya 들려드리면서 저희는 이만 인사드리겠습니다.
공연이 끝난 뒤에도 어, 큰 앵콜로 저희도 다시 불러내주세요.
Love Ya!
21. Love Ya
22. 하루만
(VCR에 가사를 일본어와 한국어 병기해서 표기)
23. [앵콜 1] Love Like This
(음악이 시작되었는데 무대 위에는 댄서들만,
객석의 조명이 켜지고 여기저기서 곳곳에서 함성과 비명.
HJ 3층, KJ 2층, YS 1층 객석 뒷 출입구에서 나타나서 각층의 객석을 누비고)
24. [앵콜 2] 신나는 노래
(계속 멤버들 객석에서 두번째 앵콜곡 이어나가고,
KJ도 1층에서 나타나고, 잠시 후 HJ까지 1층 객석을 통과해서 무대로 올라가고.
노래 중반부터 3명 모두 무대 위에서 뛰어다니며 마무리.
곡 끝나자 모두 물 마시고 숨고르기)
KJ
여러분들과 가까이서 함께한 신나는 노래였습니다.
YS
아, 조금전 뒤에서 등장했는데 다 안보더라구요.ㅎㅎ
HJ
하, 오늘 콘서트 중에 제일 힘들었어요.
('하루만' VCR이 상영되는 동안 3층 꼭대기까지 뛰어올라가서 노래하다가
다시 1층까지 뛰어내려와 노래하고 뛰어다니느라 가장 힘들었을 HJ)
KJ
(3층을 가리키며) 현중이 형이 제일 높이 올라가잖아요. 저쪽 위쪽 공기는 어떤가요?
HJ
(팬들이 KJ의 부추김에 뭐라고 함성을 지르자)여러분들이 뭘 안다고 에에예요?ㅎㅎㅎㅎ
네, 아직까지, 여러분들 이 열기 끊지 말고 우리 계속해서 앵콜 곡 이어가자구요.
(프롬프터를 보면서 세트리스트의 곡수를 세는 듯 하다가) 모르겠어요.
저희 오늘 마지막 날이라서 일찍 시작했는데, 대관도 좀 어디까지, 최대한 뒤까지 한 번 공연해볼까요?
우리가 계속 공연해서 NHK의 사장님이 그만 하랄 때까지 한번 공연을 진행해 보자구요.
네, 계속해서 다음 앵콜 불러드릴게요.
(주먹 쥔 오른손 높이 들어 Kokoro의 시작 포즈를 취하고 멤버들 둘러보고, 객석 둘러보는데 빨리 반주가 시작되지 않자)
보내주세요.
25. [앵콜 3] Kokoro
(천장에서 반짝이 테이프가 떨어지고)
26. [앵콜 4] Distance~君とのキョリ[너와의 거리]
HJ
아~, 괜찮아요? 멤버들 체력?
KJ
全然大丈夫ですよ。[전혀 괜찮아요.]
HJ
여러분 괜찮아요? (예!!) 괜찮으면, 정말 다행입니다.
아, 계속해서 앵콜곡을 들려드렸는데, 분위기가 너무 좋아서 이게, 이 노래를 불러도 되나 싶네요.
어떻게 하죠? 뭐? 다시 한 번 더 하라구요?
(고개를 절레절레 흔들며) 안돼요. (손목시계 가리키는 시늉하며)여러분들 저녁, 저녁 약속 있잖아요.
여러분들 시간이 많다구요?
아, 죄송해요. 여러분들 시간 많아도 저희 회식 장소가 예약 시간이 있어서. 패널티 물을 거 같아서.
다이어트 하라구요? (고개 절레절레 흔들면서)싫어요. 안할 거예요. 힘들어요.ㅎㅎㅎ
네, 그러면은 어, 댄스곡 하나 더 불러드리구요, 저희 이 분위기 이어서 가겠습니다.
네 우리 또 신곡 FAST FAST 한번 불러볼까요?
KJ
어, 그럴까요?
HJ
예정에 없던 노래. (무대 사이드를 돌아보며) 자, 댄서분들 준비해주세요.
안에서부터 준비해 주세요.
다같이 즐겨주세요.
27. [앵콜 5] FAST FAST
(노래 마치자, 허리 숙이고 무릎 짚고 서서 숨고르고)
KJ
아유, 너무 좋네요.
HJ
네, 여러분들 충분히 즐겼으니까, 앉아 주세요.
멤버들 체력 괜찮아요?
YS
全然大丈夫です。[전혀 괜찮습니다.]
KJ
리다 괜찮아요? 大丈夫ですか？[괜찮습니까?]
HJ
(여전히 숨이 찬 채로) 네, 오늘... (YS을 보며) 괜찮아요?
YS
大丈夫です。[괜찮습니다.]
HJ
우리 회식 장소에서 자는 거 아니에요?ㅎㅎㅎ
네, 어쨌든 저희가 준비한 20주년의 공연은 여기까지입니다.
(객석 오랫동안 따뜻한 박수와 함성, 말을 이어가려다 크게 허리 숙여 인사하고 환호하는 객석을 한참 바라보는)
네, 이렇게... 사실 저희 나이가 이제 한국 나이로 서른아홉인데,
20주년이면은 인생의 절반, 그리고 플러스 1이에요.
정말 많은 일들이 있었고, 많은 역경 속에서, 많은 행복 속에서,
이렇게 한 자리 이렇게 꿋꿋하게 이 자리를 지켜주신 여러분들께 정말 감사드린다고 말씀드리고.
쉽지 않은 일이에요, 누군가를 이렇게 오랫동안 좋아한다는 거는.
정말 쉽지 않음에도 불구하고 여러분들은 그 어려운 일을 다 꿋꿋이 이겨내시고,
이 자리에 저희 FIVE O ONE과 함께 여기 앉아 계신 여러분께 다시 한 번 이 자리를 빌어서 감사의 말씀 전해드립니다.
KJ
(일본어로) 그렇습니다. 지금, 20주년의 공연에서 무대에 저희가 서 있는 것은 여러분 덕분이라고 생각합니다. 정말 감사합니다.
저희도 열심히 할테니까 앞으로도 응원 부탁드립니다.
저희도 계속 매일, 한국에서도 다른 곳에서도 여러분의 하루하루, 매일을 응원하겠습니다.
여러분, 함께 행복합시다!
YS
네, 정말 오랜 시간 기다려 주셔서 정말 감사하rn요.
정말 여러분들이 있기에 지금 이 무대가 있는 것 같습니다.
앞에서 두 멤버가 너무 좋은 얘기를 많이 해서, 네, 저도 살짝 이렇게 얹히겠습니다.
우리 행복합시다.
HJ
제가 이 오랜 시간을 회상하면서 이 노래 들려드리면서, 여러분들께 말씀드리고 싶었던 많은 마음들,
이 노래로 4분이라는 짧은 시간 동안 온 힘을 다해서 여러분들에게 마음 전하는 노래 불러보도록 하겠습니다.
(목소리 차분해지고, 눈빛 깊고 촉촉해지면서)
사실 이 노래를 작사를 할 시작점이 굉장히 오래 됐어요. 십 년 정도 생각하고 있었어요.
그래서 그동안 쌓아왔던 감정들을 십 년 동안 고이고이 모아서 이 노래에 담아봤는데,
어... 그 마음들이 잘 표현된 것 같아요, 여러분들...
7Days 들려드릴게요.
네, 비가 오는 날에 항상 여러분들을 우리도 생각했고,
여러분들도 비 오는 날엔 우리를 생각했을 거라고 믿고 그렇게 지내왔습니다.
7Days 들려드릴게요.
28. [앵콜 6] 7Days
KJ
지금 들으신 곡은 7Days라는 곡이었구요.
노래 부르기 전에 현중이 형이 이 노래를, 가사를 10년 동안 생각했다는 이야기를 처음 오늘 들었어요.
그래서 오늘따라 더 유난히 마음에 울리는 그런 노래였던 것 같습니다.
HJ
(YS에게 손짓하며) 네, 영생씨~
YS
(두리번거리다가 KJ을 보고 웃으며) 뭐? 무슨 말 하지?
KJ
자유롭게 얘기하는 시간...
YS
정말 이 7Days라는 곡이 두 번째 제 verse 파트 부르면은요,
음... 가사가 녹음했을 때도 그랬는데, 뭔가 되게, 진짜 와닿는 그런 느낌이 났었던 것 같아요.
그래서 이 노래를 부를 때면 참 되게 신기한, 그 슬픈 감정과 너무 예쁜 감정이 하나가 되는,
그런 좀 되게 신기한 그런 노래인 것 같아요.
그래서 이 7Days 노래 제목처럼 여러분들 항상 일주일이 행복했으면 좋겠고,
우리 건강하고 행복했으면 좋겠습니다. 감사합니다.
H
글쎄요, 더 이상 뭔 말이 필요가 없을 만큼,
이 노래 모든 마음을 담아서 여러분들께 전달해 드렸으리라 믿어의심치 않습니다.
네, 그리고 어, 쯧, 여러분들 정말 마지막 곡을 부르기 전에... (잠시 뜸들이다가)
여러분들 오늘은 뭐 카드 섹션 이런 거 준비 안 했어요?
빨리 들어봐요. ㅎㅎㅎ (팬들 주섬주섬 슬로건을 꺼내들자)
하하하하 네, 'You're my star' 좋네요.
어때요? 어차피 할 거면 빨리 하고ㅎㅎ
KJ
서프라이즈를 먼저 말하는 사람은 처음 봤어요.
KJ
(왼손을 가슴에 얹으며) 그래도 감동적이에요.ㅎㅎ
'You're my star'예요. (*stars가 아닌 star인 걸 지적하며)
이 복수로 해줬더라면은 우리 셋이 다 말하는 거였을 텐데... 하하하하 장난이예요.
자 오늘 이렇게 많이 모여주신 우리 팬 여러분들과 사진 한번 찍을까요?
우리 오늘 사진은 너무 많이 찍었잖아요? 우리 영상으로 찍죠. 영상.
KJ
그래도 사진 하나 찍고, 영상 하나 찍고...
HJ
사진... 그래요, 하나 찍고 영상도 찍어요.
(통역사가 통역도 다 하기 전에 급하게) 네, 사진부터 찍죠!
(팬들을 등지고 앉으면서) 사진부터 찍죠.
(세 컷 정도 사진 찍고 나자) 자, 영상도 하나 찍을게요.
(스탭이 가져다준 슬로건을 멤버들에게 하나씩 나눠주면서) 자, 댄서분들도 와서 영상 같이 찍죠.
(댄서들이 한둘씩 무대 위로 나오고) 댄서상~ 빨리빨리~
(댄서들이 자리잡는 동안 뒤돌아 팬들을 보며) 영상은 뭐가 좋을까요?
せ-の[세-노]하면 'You're my star, You're my everything'으로 하죠.
'You're my star, You're my everything'으로 하겠습니다.
연습해 볼까요? 자, 세-노! You're my star, You're my everything!
(객석 소리가 제대로 크게 안나오자) 자, 안해요? 하지 말까요?
(댄서들에게) 야, 다 들어가, 들어가.ㅎㅎㅎ
다시 한 번만 해볼게요ㅎㅎ 자, 세-노! You're my star, You're my everything!
네, 본방 때는 이렇게 큰 목소리로 부탁드리겠습니다.
자, 자~ 참, 댄서 분들도 같이 해줘야 돼요.
세-노! You're my star, You're my everything! 호-!!
ありがとうございました。[감사했습니다.]
(촬영 마친 댄서들이 무대 사이드로 들어가자 불러 세우며)
아뇨. 아직 끝나지 않았어요.
자, 자, 마지막 노래로 여러분들 인사드릴게요.
(무대 사이드로 나가면서 YS, KJ에게) 자, 얘기 좀 하고 계세요.
KJ
ヨンセンさん、お水美味しいですか？[영생씨, 물 맛있나요?]
お水の味は同じですよね？[물맛은 똑같죠?]
YS
一番美味しいですね、この水はね。[제일 맛있네요, 이 물은.]
(잠시 둘이 물병을 보며 의미없는 말을 주고받고)
HJ
(무대 위에 다시 등장해서) 됐어요?
KJ
혼자 뭐하고 왔어요?
HJ
(무대 뒤를 가리키며) 제가 MR 더 남았냐고 물어봤는데 이제 안 남았대요.
자, 이제 정말 여러분들 오늘 주저리주저리 많은 말이 많았는데,
정말 마지막 곡 들려드리면서 저희 인사드릴게요.
(무대 오른쪽으로 위치 이동해서) 네, 원래 태풍이 온 뒤에는 날씨가 맑고 또 하늘이 맑은데,
오늘 이 노래처럼 오늘 여러분들 돌아가시는 발걸음에, 밤 하늘에 별들도 여러분들을 잘 비추는,
그런 하루의 마감이 되었으면 좋겠습니다.
네, 마지막으로 들려드릴 노래예요. ホシゾラ[호시조라] 들려드리겠습니다.
29. [앵콜 7] ホシゾラ[호시조라, 별이 빛나는 밤]
(노래 후반부에 컨페티가 아름답게 흩날리고,
노래가 끝나면 첫날과 마찬가지의 손편지글이 LED 스크린에 띄워지고)
HJ
(편지 끝나면 먹먹한 목소리로) 皆さん、今日本当にありがとうございました。[여러분, 오늘 정말 감사했습니다.]
僕たちこれからも頑張りますので、これからも応援よろしくお願いします。
[저희 앞으로도 열심히 할 테니까 앞으로도 응원 부탁드립니다.]
皆さん、しあわせになってください。[여러분 행복하세요.] ㅎㅎㅎ
자, 今まで、[지금까지 ] (멤버들 함께 손가락으로 5.0.1. 만들며) FIVE O ONEでした！[FIVE O ONE이었습니다!]
(크게 허리 숙여 인사하며) ありがとうございました！[감사합니다!]
(계단 위로 올라가서 멤버들 같이 손잡고 다시 한번 크게 허리 숙여 인사하면 LED 문이 닫히고)
(멤버들 퇴장하자 곧 객석 앙코르! 앙코르! 외치고, 30초쯤 이어지자 다시 LED 문이 열리고 계단 위에서 멤버들 등장)
HJ
(무대 사이드에서 나오는 댄서들을 가리키며) 자, 오늘 함께해 주신 우리 댄서분들에게 큰 박수 부탁드리겠습니다.
(댄서들, 멤버들 양 옆으로 1열로 늘어서서 손잡고) 자, 다같이 인사하죠.
인사합시다.
(모두 크게 허리 숙여 인사)
KJ
ありがとうございました！ありがとうございました。[감사합니다! 감사합니다.]
HJ
(박수치며) 大きな拍手をお願いします！[큰 박수 부탁드립니다!]
(손 높이 들어 흔들며) じゃ、また！[자, 또 봐요!]
(무대 사이드 스탭에게 손으로 뭔가 신호 주고서, 댄서들에게 퇴장하라고 손짓하며)
자, 인사하고 가죠.
(퇴장하는 척하면서 스탭에게 계속 손짓으로 요청하더니, MR 나오자 웃으면서 다시 무대 중앙으로)
30. [앵콜 8] 신나는 노래
(무대 앞으로 나와 쪼그리고 앉아 팬들 코앞에서 노래 불러주다가
바로 무대 아래로 뛰어내려 객석으로 난입해서 팬들 사이 누비고,
다시 무대 위로 뛰어올라 무대에 걸터 앉아 노래하기도 하며 모두 쏟아붓고
노래 마치자 무대 사이드로 댄서들과 함께 퇴장)
[VCR - 콘서트 준비과정 비하인드 영상(BGM-'Gleaming Star'의 연주곡)]
30곡, 3시간 10분이 넘어서 종료된 콘서트.
이후 배웅회.
배웅회 참석자들 전체 자리에서 30분 정도 대기 후에,
1, 2, 3층 전부 복도로 나가서 전층에서 나온 줄이 하나로 합쳐져 1줄로 바뀌어
멤버들이 서 있는 앞을 지나면서 인사하면서 퇴장해 로비로 나오는 형태.
YS, HJ, KJ의 순으로 서서 웃으며 손흔들어주고 인사.
배웅회 종료까지 1시간 정도 걸렸고,
이후 사인회 당첨자 51명의 사인회까지 마치고 8시 30분경 전체 일정 종료.
* 한국어는 그대로, 일본어를 사용했을 때는 일본어를 그대로 쓰고 [ ]안에 번역을 기재했습니다.
KJ이 일본어만으로 길게 한 토크는 한국어로 번역만 적었습니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다. |
|
