|
일시 11/10 (일) 16:00
장소 오사카부 난카이 나미키리 홀
[인트로 영상(바이크)]
1. Break down
오사카!!! Do you ready? 자, Let's go!
2. I'm a Million
大阪の皆さん、こんばんは。本当にお久しぶりです。
[오사카 여러분, 안녕하세요. 정말 오랜만입니다.]
今日はコンディションが 昨日よりもっともっと良くなりました。
[오늘은 컨디션이 어제보다 훨씬 좋아졌습니다.]
感じましたか？僕も感じてています。
[느껴졌나요? 저도 느끼고 있습니다.]
(객석 남자팬 "리다~")
아, ありがとうございます。[감사합니다.]
네, 또 라스트댄스라고 전국에 계시는 몇 안되는 남자 팬들들까지 다 와 주셨네요.
네, 오늘 정말 한 동작 한 동작, 한 음절 한 음절 정말 최선을 다할 거니까, 여러분들도 1초 1분 0mm 단위로 즐겨주시기 바라겠습니다.
次の曲は...[다음 곡은]
음, 제가 난생 처음 가수로 데뷔해서 첫 번째 댄스곡으로 발매했던 곡이예요.
그때가 참, 스물 두 살 때 나왔던 곡인데,
가사를 보면, 어떻게 이렇게 22살에게 큰 비극이 일어났는지, 슬픈 곡이라고 말할 수 있습니다.
이번에 들려드릴 곡은 '제발 잘해줘'
3. 제발 잘해줘(Please Be Nice To Me)
4. CAGE
[영상 (소파)]
5. HAZE
6. Your Story
7. It's over
[여자 댄서들 무대]
8. Gentlemen
9. KISS KISS
3階も! 2階も! [3층도! 2층도!]
10. U
じゃ、緒に歌ってください。[자, 같이 불러주세요.]
(땀이 흘러 눈에 들어가서 눈도 잘 못 뜨면서도 세상 가장 달콤한 미소로 '너만을 사랑해' 고백하며 불러준)
(노래 마치고 뒤돌아서 땀 닦는 동안, 객석에서는 '사랑해 워아이니' 사랑고백 이어지고)
네. U. 뭘했죠? 기억도 안나네.
오늘, 진짜 마지막이라고 생각하니까, 그 어릴 때 엄마 젖을 먹던 그 힘이 기억나는 것 같아요.
그 힘까지 쓰고 있습니다.
제가 어디까지 힘을 끌어모을 수 있나...
(객석에서 파이팅 파이팅)
아, 물론 파이팅이예요.
오늘 진짜 분위기가 너무 좋아요. 그죠?
그러니까 여러분들 앵콜 정말 길게 할 수도 있어요.
좋아요. 오늘, 여러분들 앉아 계실 분은 앉아 계시구요,
서 계실 분들은 또 서 계시고.
혹시나 서 계신 분들은, 뒷좌석에서 이렇게 어깨를 똑똑거리면 앉아주시기 바라겠습니다.
오늘 계속해서 들려드리겠습니다.
우리들의 오늘을 영원히 머릿속에 가슴속에 기억해 줬으면 좋겠습니다.
네, 멋지게 한국말로, 그쵸, '몽상가의 꿈'이라는 'Song for a Dreamer' 들려드릴게요.
11. Song for a Dreamer
12. Paradise
[영상 (놀이공원)]
13. His habit
14. Do you like that
15. Lucky Guy
2階の皆さん、準備できましたか？[2층 여러분, 준비됐나요?]
16. MOON LIGHT
(허리를 구부리고 허벅지를 짚고서서 한참을 숨 몰아쉬며 고르는 동안, 객석 계속 환호하며 열광)
자, 재밌습니까?
오늘 저만큼 여러분들도 혼신의 에너지를 쏟고 계신 거 보여요.
확실히 특별 앵콜을 준비했는데, 다행이에요.
이 정도일 줄 알았으면 더 많은 앵콜을 준비할 걸 그랬어요.
아직 끝은 아니지만요.
네, 잠깐 쉬어간다는 의미에서, 그래도 덜 신나는 노래,
(잠시 생각하다가) 네, 아닙니다.
원래 이번 곡은 Nothing on You였는데요,
이걸 앵콜로 밀고, 바로 이 분위기 이어서, 'Let's Party' 갈게요.
자, もっともっと大きな声で応援お願いします。[더욱 큰 소리로 응원 부탁드립니다.] Let's Party!
17. Let's Party
(싸비에서) じゃ、一緒に! [자, 같이!] JUMP! JUMP! JUMP!
[영상 (뮤직비디오 모음)]
18. 제발(Please)
19. Unbreakable
(퇴장후 객석에선 함성과 박수에 이어 오늘도 "사랑해요 김현중" 연호,
2분쯤 후 무대 오른쪽에서 노래하며 김현중 등장)
20. [앵콜1] I'm Yours
(노래 중간에 댄서들이 준비해준 해바라기 객석에 던져주고)
네, 오늘 어땠어요?
네, 다시는 이런 콘서트를 할 수 없을 정도로, 제 자신이 맞나 싶을 정도로 무대에서 최선을 다하고 있습니다.
오히려 몸이 아프단 말이 무색할 만큼 역대급 컨디션인 것 같아요.
이게 또 2024년 초겨울의 기적으로 평생 마음속에 기억 남을 것 같습니다.
그리고 또 댄서분들의 깜짝 쇼, 쇼라고 할까요? 뭐라고 할까요?
깜짝 서프라이즈, 해바라기를 해주셨는데,
여러분들을 항상 바라보라는 뜻에서 이렇게 해바라기 퍼포먼스를 해준 것 같아요.
어, 참 감개무량하네요, 오늘 이 자리가.
네, 저는 이 무대는 언젠가 또 빠른 시일 내에 올라오겠지만,
또 이렇게 땀 흘리고 여러분들과 춤추고 노래하는 이 모습을 영원히 가슴 속에 안고 살아갈 수 있을 것 같아요.
오늘 정말 행복합니다.
(통역하는 동안 내내 객석 곳곳을 따뜻한 눈빛으로 둘러보는 현중)
여러분들이 어, 제 인생에 어떻게 보면 산 증인이세요, 오늘 이렇게 계신 여러분들이.
전 세계에,
'한국이라는 나라에서 일본에 자주 와서
이렇게 열심히 무대하고 땀 흘리면서 춤추던 솔로 아티스트가 있었다'
라고 후손들에게 대대손손 이야기해 주시기 바라겠습니다.
네, 앞으로는...(기침)
앞으로는... (다시 쿨럭거리며 터져나오는 기침)
아, 못 참았다, 결국에는.
네, 끝까지 참을 수 있을 것 같았는데 (다시 기침) 끝나니까 (기침 계속) 네, 끝이 다가왔네요.
네, 앞으로는 여러분들이 더 응원할 수 있는 멋진 밴드 보컬, 멋진 아티스트로 계속 달려갈 거예요.
쉬지 않고 달려갈 거니까 기대 많이 해주세요..
네, 네 2024년 11월... (손가락을 꼽으며 갸웃거리다가) きょう? [오늘?] (10일!) とおか? とおか[10일? 10일]
오늘 여러분들과 이 영광스러운 자리에 함께 웃고 떠들고 춤추고 호흡할 수 있어서 정말 감사했습니다.
오늘 이날을 기념하기 위해서 또 앵콜곡 이어가겠습니다.
우리들의 마지막 파티입니다. Let's Party!
21. [앵콜2] Let's Party
(싸비에서) 자, 마지막입니다! 춤춰 봅시다!
Love Like This!
22. [앵콜3] Love Like This
(간주중에) This is for you! Love like this~
To you~ Henecia! I love you!
(마지막에 고개 숙여 인사하며) ありがとうございました。[감사합니다]
네, 오늘의 깜짝 앵콜 'Love Like This'였습니다.
어, 이 노래도 이렇게 솔로 가수로서, 또 김현중의 색깔로 이렇게 바꿔가면서,
20년 가까이 가수 생활 했던 것 같아요.
(토크 중 스탭이 앞으로 가져다둔 스탠드 마이크를 잡더니 바로 뒤로 다시 갖다놓는 모습에
팬들이 웃으며 웅성거리자 현중도 웃으면서)
왜요?
너무 다음 게, 너무 다음 곡이 좀 신나지 않다는 걸 너무 얘기해 주는 것 같아서ㅎㅎ
진짜 마지막 곡인데. (에에에~~)
이런 말들을 해드리고 싶어요, 마지막으로.
솔로 댄스 가수로서의 김현중을 지지해주고 응원해 주고
어떠한 풍파와 많은... 걱정 속에도 여러분들이 이 자리를 지켜주셔서, 꿋꿋이 버텨주셔서
어, 나름, 음... 훌륭한 아티스트로 성장했다고 생각합니다.
어, 영원한 이별이라는 거는 없죠.
그렇기 때문에 우리는 다시 돌아온다는 약속을 더 드릴 수 있는 거고. (토크 중에 간간이 기침)
또 다른 한 걸음을 위해서 잠시,
제 전부를 놓고 가는 게 아니라 제 일부를 놓고 가는 거기 때문에,
다시 어느 정도 여유가 생기면 이 일부라도 또 챙겨서 다시 돌아와서 갖고 갈 수 있는 그런 가수로 거듭나겠습니다.
네, 정말 마지막 곡이구요.(또 터져나오는 기침을 삼키고)
이 곡이 가장 오늘의 어울리는 곡이라고 생각했기에 준비했습니다.
다시 돌아온다는 약속을, 기약 없는 날의 약속을 이렇게 뱉으며
잠시 댄스가수로서의 김현중 이만 인사드리겠습니다.
聴いてください。[들어주세요.] Re:wind
23. [앵콜4] Re:wind
[엔딩 영상(메이킹)]
(크레딧과 함께 다시 무대에 등장)
大きな拍手をお願いします。[큰 박수 부탁드립니다.]
(뒤따라 차례차례 등장하는 댄서들을 흐뭇하게 바라보며 함박 미소) 귀여워요.
(댄서들과 함께 신나고 귀여운 트위스트)
ありがとうございました。 皆さん~[감사합니다. 여러분~]
でもラストアンコールです。[그럼 라스트 앵콜입니다.]
네, 또 이렇게 끝낼 수 없죠.
바로 가겠습니다. 라스트 앵콜입니다. Lucky Guy! MOON LIGHT!
자, 준비! 最後まで！[마지막까지!]
本気で行きます！[진심으로 갑니다!]
24. [앵콜5] Lucky Guy
(노래 절반을 객석 곳곳 누비며 불러주고)
자, 라스트 댄스예요. 댄서분들 다 준비해요.
25. [앵콜6] MOON LIGHT
(싸비에서) 자, あと2分! [2분 남았어요!]
(노래 마치며 샤우팅)ありがとうございました![감사합니다!]
皆さん、ほんとにありがとうございました、今日。[여러분, 정말 감사했습니다, 오늘.]
皆さんのおかげでほんとに, (하아, 숨 고르고) いい思い感じていました、感じました。
[여러분 덕분에 정말 좋은 감정 느껴졌어요. 느꼈습니다.]
드세요. 준비 즐거운 박수에 감사합니다.
네, 정말 단 0.01%의 기운도 남아 있지 않은 것 같아요.
오늘의 이 열기가 여러분들에게 긴 여운을...
끝까지 가지는 못하겠지만, 내년까지는 안 가겠지만 이 여운들이,
짧게는 올해 말까지만이라도 이 여운, 이 느낌, 이 행복 그대로
남은 2개월 여러분께 행복을 드리는 공연이었으면 참 좋았었겠습니다.
네, 돌아가시는 발걸음 가볍게, 라스트 댄스니까 가벼운 발걸음으로 춤을 추면서 돌아가셔도 될 것 같아요.
원래 제 스타일대로 라면 배웅회 대신 악수회를 해 드릴 수 있지만,
제가 그러지 못한 점 진심으로 양해의 말씀과 송구스럽다는 말씀 다시 한 번 전해드리겠습니다.
자, 皆さん[여러분] 우리 사진 한번 찍을까요? 写真撮りましょう。[사진 찍읍시다.]
(객석을 등지고 돌아앉으며) 그래요.
(뒤로 돌아보면서, 오른 손 손가락 펼쳐 'L'자 만들어보이면서)
자, LOVEのL、LASTのL[LOVE의 L、LAST의 L]
자, いち、に、さん! [하나, 둘, 셋!]
한번 더요? いち、に、さん! [하나, 둘, 셋!]
ありがとうございました、皆さん！[감사합니다, 여러분!]
気をつけて帰ってください。[조심히 가세요.]
今まで、キム・ヒョンジュンでした。ありがとうございました！
[지금까지 김현중이었습니다. 감사합니다!]
ダンサーさんたちも大きな拍手をお願いします！[댄서분들도 큰 박수 부탁드립니다!]
(댄서들 무대 오른쪽으로 퇴장하게 하고
현중은 무대 왼쪽으로 다시 발걸음해서 팬들에게 손흔들면서 인사,
댄서에게 받은 해바라기를 앞줄 팬에게 던져주고,
천천히 객석 곳곳에 인사하면서 무대 오른쪽으로 이동,
마지막엔 객석을 향해 엄지척까지 해보이고 만족한 미소로 퇴장)
* HJ가 일본어를 사용했을 때에는 일본어를 그대로 쓰고 [ ] 안에 한국어 번역을 기재했습니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다.
|
|
