|
일시 11/09(토) 17:00
장소 오사카부 난카이 나미키리 홀
[인트로 영상(바이크)]
1. Break down
ようこそ!大阪! [환영합니다! 오사카!]
Do you ready?
2. I'm a Million
大阪の皆さん、こんばんは! 김현중です。[오사카 여러분, 안녕하세요! 김현중입니다.]
네, 오늘도 어김없이 오사카에 이 간사이 공항 옆에, 오사카도 아닌, 간사이 공항도 아닌 그 중간 지점에 우리가 이렇게 마주하게 됐습니다.
사실 이건 오사카 콘서트가 아닌 것 같아요. 간사이 콘서트.
네, 오늘 이렇게 저희 라스트 댄스 콘서트를 위해서
이렇게 많은 분들, 3층까지 많은 객석을 채워주신 관객 여러분께
진심으로 이 자리를 빌어서 감사의 말씀을 드립니다.
그리고 오늘을 위해서 특별히, 또 추가로 준비를 한 무대가 있어요.
또, 라스트 콘서트인 만큼 제가 솔로로, 난생 처음 솔로 댄스곡을 한 곡이 있죠?
다음 들려드릴 곡은요, '제발 잘해줘'
3. 제발 잘해줘(Please Be Nice To Me)
4. CAGE
[영상 (소파)]
5. HAZE
6. Your Story
(이너 없이 가슴팍 파진 자켓인데 노래 시작하자마자 단추가 떨어져 나가서
노래하는 동안 몇번이고 단추 채우려 시도하다 실패하고, 앞섶 단속하느라 끙끙대는 모습.
의식 않고 보다가 그 동작 때문에 더 가슴팍에 눈길 간^^;;;)
7. It's over
[여자 댄서들 무대]
8. Gentlemen
9. KISS KISS
10. U
네, 오늘 팬 여러분들이 많이 도와주셔가지고 한곡 한곡 힘을 점점 낼 수 있는 것 같아요.
아마, 'It's over'는 여러분들이 역사상 제일 좋아하는 표정을 봤어요.
춤 추다가 단추 위에가 2개가 풀려가지고
솔직히 무슨 노래를 했는지 전혀 기억이 나지 않아요ㅎㅎ
그래서 마지막 단추까지 터져 버릴까봐, 무슨 생각이 들었는지 알아요?
'노래를 잘해야지'가 아니라
'아, 마지막 단추까지 떨어지면 어떡하지? 자신있게 부를까? 아니면 아예 다 벗어버릴까?'
'It's Over'는 제가 요번에 솔직히 너무 정신없이 불러가지고...
(객석에서 '벗어라') 다 벗으라구요?
불과 데뷔 초만 해도 일본 여성분들이 되게 조신하고 내성적이라고 그랬는데,
점점 아니라는 걸 알게 된 과정인 것 같습니다.
'아, 괜찮아요~ 파이팅!' 이게 아니라, '다 벗어' ㅎㅎㅎ
네, 아무튼 일본에서의 라스트 댄스, 지금 여러분들과 함께 오사카, 간사이 공항 옆에서 보내드리고 있습니다.
정말, 정말 정말 다행이라고 생각하는 게
두 시간 내내 무대에서 기침을 할 줄 알았어요.
정말 기적적이게도 기침 한번 안하고,
그래도 한 100퍼센트 가까이 컨디션으로 여러분들과 함께 웃고 떠들 수 있으니까,
더한 기적이 있을까 생각이 드네요.
다음 곡은 여러분들 좀 앉아도 될 것 같은 곡인데요.
(통역 듣고도 팬들 아무도 앉을 생각 안하니까 일본어로) 座って下さい。[앉으세요.]
요즘에 또 많은 꿈들을 꾸곤 해요.
하루하루, 내년에 나는 어떻게 돼 있을까?
내년에 어떤 음악을 하게 될까?
대중들이 바라보는 나는 내년엔 어떤 사람일까?
많은 고민을 하면서 있고, 악몽을 꾸기도 하고, 뭐, 좋은 꿈을 꾸기도 하고 반복을 하면서 살아가고 있는데...
참, 어쨌든 꿈이라는 거는 굉장히 좋은 것 같아요.
가끔 가다 가수가 아닌 꿈을 꿀 때도 있구요.
그렇게 살다보면 샛길로 샐 때도 있지만,
언제나 저의 찾았던 꿈은, 그래요.
여러분들과 함께 같은 꿈, 여러분들을 위한 노래를 부르는 거예요.
그리고 이런 달란트를 놓지 않고, 또 잊지 않고
계속해서 여러분들과 함께 꿈을 꿔가면서 그런 미래를 꾸고 싶습니다.
(아슬아슬하게 참았던 기침이 터지고)
네! 노래할 때만 기침 안하면 되잖아요.
정말 다행인 거는, 음성입니다. (*코로나 검사해서 음성이었다는 말)
걱정 안해도 돼요.
자, 물 한 잔 하고 다음 노래 들려드리도록 할게요.
11. Song for A dreamer
12. Paradise
[영상 (놀이공원)]
13. His habit
14. Do you like that
15. Lucky Guy
16. MOON LIGHT
네, 어떻게든 분위기를 여기까지 끌어올렸는데,
이 분위기를 가라앉히기가 정말 아쉽네요.
가라앉지 않아요. 계속 서 계세요.
(너무 힘들어 보이는 현중을 걱정하는 팬들의 목소리가 들리자)
괜찮아요.
죽어도 여기서 죽을 거니까.
진짜예요.
네, 어느 공동묘지의 한 줌의 재가 되느니, 여기서 불꽃이 되겠습니다.
(* 다른 부분도 약간씩 그런 부분이 있었지만, 특히 이 부분 통역은 다소 뉘앙스가 다르게 나갔음^^;;)
쓸쓸하네요.
네, 계속 서 계세요. 이 분위기 가라앉지 마시고
계속해서 여러분들을 위해서 잠깐 쉬어가는 의미에서 'Nothing on You' 들려드릴게요.
자, 一緒に歌って下さい。[같이 불러주세요.]
17. Nothing on You
18. Let's Party
[영상 (뮤직비디오 모음)]
19. 제발(Please)
20. Unbreakable
ありがとうございました! ここにここにいてくれたことを！[감사합니다! 여기에 있어주셔서!]
(노래 시작할 때 기합부터, 역대급으로 독기 가득한, 힘찬 퍼포먼스 보여준 현중.
팬들도 시작부터 어이! 어이! 가장 힘찬 응원으로 현중과 혼연일체된 객석 )
(현중 무대에서 퇴장하자마자 박수와 함께 '김현중!' 콜 바로 오르고,
곧이어 무대 등장할 때까지 계속해서 '사랑해요! 김현중!' 콜)
21. [앵콜1] I'm Yours
감사합니다.
(객석에서 잘생겼어요!) 네? (정말 잘생겼어요!)
하루에 한 번씩 들어서 감회가 새롭지는 않네요. 으허허헝
네, 冗談じゃない。[농담이 아니예요.] 으하하하
네, 오늘 라스트 콘서트 오사카, 여러분 즐거우셨어요?
어, 건강 악화라는 게 무색할 만큼
이렇게나 훌륭하게, 그래도 개인적으로 만족스럽게, 이에 콘서트를 끝낼 수 있었음에
정말 여러분과 하나님께 감사하고요.
애초에 무대에 있는 김현중은 혼자가 아니라고 늘 생각하기 때문에
항상 여러분들, 그리고 멋진 스태프들이 뒤에 바라봐 주시고 계셔서,
김현중만이 할 수 없는, 또 다른 그 어떠한 힘을 이 무대에서 나올 수 있지 않았나
오늘도 그렇게 생각하며 또 한 번 겸손해지고 ,또 여러분들께 존경을 표합니다.
ありがとうございました。[감사합니다.]
네, 오늘 여기까지 준비된 콘서트는 마무리가 되었구요,
또 이렇게 여러분들 분위기 처지게 헤어지면 안 되잖아요?
나머지 딱 두 곡으로.
정말 오늘 힘도 남아 있지 않지만,
그 어떤, 인간이 아닌 그 어떠한 힘을 한번 쥐어짜내 보겠습니다.
皆さん、準備できましたか? [여러분, 준비되셨나요?] (네!)
聞こえない。準備できましたか？[안 들려요. 준비됐습니까?] (네!!!)
자, 一緒に踊って、歌ってください! [같이 춤추고 노래해 주세요!] Lucky Guy~
22. [앵콜2] Lucky Guy
(노래 중간에 무대 오른쪽에 걸터 앉았다가 그대로 객석으로 난입해 오른쪽에서 왼쪽으로 객석 한바퀴 돌면서 노래 불러주고,
왼쪽 통로 뒷편에 있던 꼬마 무대 앞까지 데리고 나가면서 노래부르고선
무대 위까지 안아 올리다가 꼬마의 거부(!)로 실패하고 혼자 무대로 올라감ㅋ)
23. [앵콜3] MOONLIGHT
(전주에서) 자, Last Dance! Let's go!!
(노래 끝나고 크게 경례하고 퇴장하면서) ありがとうございました! [감사합니다!]
[엔딩 영상(메이킹)]
(엔딩 크레딧이 오르자 현중 무대 오른쪽에서 다시 등장해서 인사하고)
ありがとうございました! [감사했습니다!]
(댄서들은 무대 왼쪽에서 차례차례 인사하며 등장)
さあ、大きな拍手をお願いします、皆さん！[자, 큰 박수 부탁드립니다, 여러분!]
(댄서들과 함께 음악에 맞추어 트위스트 추고)
ありがとうございました、皆さん。[감사합니다, 여러분.]
네, 하하.
오늘도 역시 무사히 하루가 이렇게 가고, 멋진 밤이 또 찾아온 그런 뜻깊은, 그리고 멋진 하루예요. 그죠?
네, 언제나 말했듯이 기적이라는 건 항상 있는 거고, 긍정의 힘이라는 건 정말 대단한 것 같아요.
이렇게 말도 안 되는 무대를 할 수 있음에 다시 한 번 감사드리고요.
그리고 오늘 당연히 감사하고 또 감사한 팬 여러분들,
그리고 여기 와 계신 모든 선배님들, 스태프분들, 그리고 우리 함께해 주신 댄서분들,
너무나 이 자리를 비롯해서 감사하고,
덕분에 오늘 또 인생의 한 고비를 넘겼다고 생각합니다.
네, 뭐, 오늘까지 함께해 주신 여러분도 있을 테고, 또 내일까지 함께해 주실 팬분들도 계실 테지만,
또 하하, 그래도 오늘만한 공연이 없고, 또 내일은 더 대단한 공연이 있을 것 같아요.
끝까지 함께해 주시구요.
오늘 이만 여러분들의 뜻깊은 밤, 그리고 멋진 밤을 위해서 이만 말을 줄이겠습니다.
어쩌면 오늘이 저의 라스트댄스를 보고 계실 사람이 있을 거라고 생각해요.
그래서 오늘이 마지막일 그 팬분들에게 그동안 감사했습니다.
어, 댄스가수로서 솔로 아티스트, 댄스 아티스트 김현중을 응원해 주셔서 감사하다고
이 자리를 빌어서 다시 한 번 말씀드리고 인사드리겠습니다.
皆さん、気をつけて帰ってください。[여러분, 조심해서 돌아가세요.]
本当にありがとうございました![정말로 감사했습니다!]
(객석 다시 '사랑해요 김현중' 외치고, 현중 손흔들며 인사하다가
무대 중앙에서 큰절로 감사 인사하고 행복한 미소로 퇴장)
* HJ가 일본어를 사용했을 때에는 일본어를 그대로 쓰고 [ ] 안에 한국어 번역을 기재했습니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다.
|
|
